很多朋友看了我介紹有關自貢旅遊的帖子後,都覺得那裡風景不錯,有了去自貢旅遊的想法。不過,雖然我也說過自貢話是比較好聽懂的一種四川話,但還是建議大家去之前了解一下自貢的一些土語,因為那裡的有些土話很難按照普通話的字面意思或讀音去解釋,稍不注意就容易鬧笑話的喲。
打聽方向:
到一個地方旅遊,免不了要打聽一些地方。
自貢人指路時說“這裡”、“那裡”,用土語說時“這堂艮兒”、“内堂艮兒”。
一條路走到頭:自貢話是“抵攏”。
轉彎:自貢話是“倒個拐”。
比如,你要問“彩燈公園怎麼走?”如果你已經到了彩燈公園了,自貢人會說:“就在這堂艮兒。”或者說“這堂艮兒就是彩燈公園。”如果彩燈公園是在路的盡頭再轉個彎就到了,他用手給你指個方向說:“在内堂艮兒,照直走過去,抵攏了倒個拐就到了。”
同時,自貢人說“哪幹前”,其實也是在問你“是哪裡”的意思。
打聽時間:
明天:自貢話叫“門朝”。
中午:自貢話叫“少午”。自貢人請客吃飯,一般是中午就開始吃,所以他們把去别人家吃午飯,也稱作“趕少午。”
晚上:自貢話叫“晚些”。
晚飯:自貢話叫“耶飯”。
結束:自貢話叫“薩過。”
比如,自貢人請你明天去他家吃飯,要你早點去午飯,晚了就隻能吃晚飯。吃了飯後再打麻将。他們會說:“門朝早點過來趕少午。晚了就隻有吃耶飯咯,薩過了我們在搓哈麻将。”
購物:
相因——買的東西挺便宜,撿便宜的意思。
哈數——就是心裡明白,或者有把握的意思。
落教——就是這個人很有信用,說話算數!
塌削——對某件事情某個人說三道四,貶低别人的意思!
比如,你去市場買菜,由于熟悉這些菜的價格,所以先貶低對方的菜。對方發現你是個内行,所以也就很有信用,不再賣高價,讓你很便宜的買到了菜。用自貢話說就好似:“我把他的菜塌削到了住。我心頭有哈數,這個賣不了這麼貴。他最後還是多落教的,讓我撿了個相因”。
其他:
稱抖——舒服安逸的意思,穿作比較講究。
卡找腰——有點貶義的意思,意思是說你存心找事情、找茬。
煩:髒的意思。
浪:很,非常。
嘎兒:肉。
比如,說一個人,在外面穿的幹幹淨淨,但不講衛生,都看不到他的皮膚的顔色了。自貢話就這樣說:“這個娃兒卡找腰得很!外面穿得稱稱抖抖的,裡頭又浪煩,都看不到自己的嘎嘎兒了。”
彎酸——挖苦的意思!
鼓鬥——強迫别人做不願意的事情。
幾哈點——快點的意思!也有催促的意思!
老巴子 ——有父親、老公公的意思,在自貢是一個比較通俗易懂而且親切的詞語!
搞刨昏了——很忙,有毛手毛腳的意思在裡面。
毛椒火辣——煩躁,急躁。
過孽——打架。
假巴意思——說一個人不老實,虛僞。
扯拐——出了問題,出意外。
杭式——形容一個人很能幹,很有本事,帶有一點嘲諷的意思。
生意燙——遇到麻煩事了。
......
如果你還有其他自貢土語,歡迎在後面留言。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!