《詩經·鄭風·野有蔓草》:野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,适我願兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。
詩經簡介
如果說愛是人類永恒的主旋律,那麼愛情則是文學不變的主題。在我國第一部樂歌總集《詩經》裡面記載有許多的愛情故事題材的詩歌。《詩經·鄭風·野有蔓草》就是其中一篇,這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情、一見鐘情的熱情,在這首詩裡面良辰美景,邂逅麗人,一見鐘情,便攜手藏入芳林深處,恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。
這首詩的譯文如下:
野草蔓蔓連成片,草上露珠亮閃閃。有位美女路上走,眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧,正好适合我心願。野草蔓蔓連成片,草上露珠大又圓。有位美女路上走,眉清目秀美容顔。不期而遇真正巧,與她幽會兩心歡。
梅花圖
在郊野,蔓草青青,白露未晞,男子信步到此,希望與一位姑娘相遇,姑娘美目流盼,天地生輝。男子不是着急地想抓住一個美女,要的是“邂逅相遇”,遇見一個真正的知己,談一場“一見鐘情”的戀愛。這位知己會不遲不早,奇迹般地出現。正如張愛玲那句著名的話:于千萬人之中遇見你所遇見的人。于千萬年之中,時間的無涯的荒野裡,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上。這就是男子的夢想。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!