現在的“吃貨”可以說是越來越多了，什麼馬卡龍，蛋糕啊！巧克力都是吃貨們的最愛。而這些既好吃又誘人的食物有一個共同的名字那就是點心。那朋友們有沒有想過為什麼點心叫做點心呢？為什麼英文的Dim Sum和粵語發音這麼相似呢？其中有什麼緣由嗎？下面小編就放毒了！
點心這一詞語由來已久，據記載，在唐代已有“點心”這一詞。關于點心的由來，也有另外一則小故事。相傳東晉時期一大将軍，見到戰士們日夜血戰沙場，英勇殺敵，屢建戰功，甚為感動，随即傳令烘制民間喜愛的美味糕餅，派人送往前線，慰勞将士，以表“點點心意”。自此以後，“點心”的名字便傳開了，并一直延用至今。
那麼，英文中的Dim Sum又是從何而來的呢？Dim Sum的出現相對較晚，1948年才從演變出來。Dim Sum在英文裡面的詞義是——傳統中國小吃，通常有餡，種類衆多，如蒸餃或炸餃、肉類、糯米球等
“Dim Sum”的意思正如你所見到的。它精緻、美味。“Dim”在英語中的意思是“點”，而“Sum”是“心”。在我看來（好吧，這隻是我的想象），Dim（點）意味外形迷你袖珍，而Sum（心）則是美味會抵達心尖。
Dim Sum的漢字“點心”字面上的意思是“點着你的心”或“撥動你的心”。和其他巧妙組合起來的中文詞語一樣，“點心”也是一個雙關語。或許也是要讓廚師不要忘記他們的責任，要盡力為食客做出最美味的佳肴。
在粵語中，點心并不是字面上的點心。粵語中的“點”是“掂”（在英語中，"掂"的發音同樣是Dim，不過音調不同）。在餐廳裡，“點”有訂購、叫某個菜的意思，例如"點菜"。而“心”在這個語境裡是心意、意向的簡稱。合起來的Dim Sum（點心）就是随着自己的心意點菜，所以才對應早茶中單獨點的小點（而不是一個套餐）。
但是，無論Dim Sum（點心）的含義如何變化，點心還是好吃的點心，是抵達舌尖和心尖的美味呢！
看了小編的這篇文章是不是又漲姿勢了呢！
biu biu biu~~
小編自己創建了【英語天天練】微信公衆号喲~
現在已有5000多個小夥伴和小編一起努力的學英語啦！
快加入我們這個大家庭吧
~長按（ttabc365）可複制~
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
