8月5日，“我與北京iBeijing”2022在京外國留學生主題征文比賽頒獎式在北京市人民對外友好協會舉辦。留學生朋友們作為中國故事、北京故事的親曆者、參與者、建設者，他們用優美中文創作，用真情實感記錄所見所聞，從不同角度解讀北京。共有來自五大洲二十二國留學生的投稿作品分别榮獲一等獎（6篇）、二等獎（11篇）和三等獎（20篇）。讓我們一起走進他們的北京故事。今天我們為您帶來三等獎獲得者、埃及留學生文靜的作品。

文靜

三等獎

（埃及）北京外國語大學

一個埃及女孩的夢想

在看到作文比賽通知的時候，她想起了三年前到大學報到那天的情景。去學校之前，爸爸已經為她選擇好了德語系，然而到學校以後，當看到各個系的宣傳海報的時候，中文系的宣傳海報格外引起了女孩的注意。

她從小就對中國文化感興趣，中國改革開放以後發生的巨大變化，也讓她産生深深的好奇。她還聽說中華文明擁有和古埃及文明一樣悠久的曆史和輝煌璀璨的文化。特别是觀看了激動人心的奧運會體育比賽後，舉辦過夏季奧林匹克運動會的北京，讓她無比向往。在深思熟慮之後，她決定選擇就讀中文系。她相信學好了中文，就能實現自己長久以來的夢想——成為一名優秀的翻譯家。

這個女孩就這樣第一次違背了父親的意願，放棄了父親為她做好的規劃，選擇了自己内心所向往的中文系。

回家以後，爸爸問她，辦理申請一切都順利嗎？她緊張地回答：“我選擇了中文系”。爸爸不解地問：“為什麼？我不是讓你選擇德語系嗎？我還沒聽說過有誰順利地從中文系畢業呢。而且就算你可以畢業，那畢業以後你想做什麼工作？你覺得你畢業以後能找到好工作嗎？”女孩怯怯地答道：“我不喜歡德語，我有我的追求，我想...... ”爸爸憤憤地吼道：“可是你想過你的前程嗎？”女孩低下了頭，不知道怎麼回答。許多疑問浮現腦中：她有自己的想法，難道有錯嗎？難道她對中文的好奇心會帶她走進沒有未來的死胡同嗎？

于是，女孩開始在網絡上瘋狂地查詢和中國有關的各類信息，她了解到埃中兩國在經濟、文化、科學、技術和社會等衆多方面的合作都非常緊密，更為重要的是埃及已經加入了中國的“一帶一路”建設。看到這些，她安下心來，并暗暗立下誓言，一定要學好中文，将來去中國北京外國語大學留學，去北京工作，哪怕北京遠在天涯海角！

當時的她對中文還一無所知。2018年9月1日，她上了人生中的第一堂漢語課，那個日子也深深地刻在了腦子裡。自此以後，她就愛上了這門充滿魅力的語言，愛上了它的語音和文字。

衆所周知，對外國人來說，漢語很難學，需要付出極大的努力。大一時，她發現身邊很多同學都很用功，也比自己更優秀。課上學習的很多内容聽不懂，也說不好，她渴望自己有一天能夠輕松自如地和中國朋友交談，她知道唯一的辦法是更加刻苦地學習。

從最初學習拼音、聲調開始，學習中的每一步，她都走得踏實認真，嚴格自律，不輕易放過任何學習的機會。學習的内容也不隻局限于學校的課堂知識。她還給自己定了一個目标：把自己的中文學到像中國人一樣好。對她來說，中文不隻是一門課程知識，而且是要學習一輩子并且使用一輩子的語言。

三年以來，女孩每天練習說中文，而且每天使用中文的時間跟她說母語的時間差不多長，有時甚至超過了她說母語的時間。所有社交軟件還有電子産品都設置成了中文。看新聞、電影、電視劇也要選擇中國的。剛開始的時候的确很難，但她告誡自己要堅持下去，絕不放棄，慢慢地，她能聽懂能看懂的内容越來越多，中文水平越來越高。

在這個過程中，女孩雖然遇到過大大小小的困難，但她從來沒有想過放棄，她不允許自己放棄，因為這是自己選擇的路，再困難也要走下去，未來的路也不會容易，但她已經準備迎接新的挑戰。這個女孩兒不怕學習路途的遙遠，更不怕追求夢想的艱辛。經過不懈的努力，現在她終于能用中文講述自己的故事了。

當然，這個故事才剛開始。未來，她希望向埃及以及其他的阿拉伯國家的人們，甚至向全世界講述這樣一個“她”的故事——一個普通的阿拉伯姑娘，通過學習博大精深的中國語言，通過了解絢麗多彩的中國文化，通過在北京的留學生活中得到的成長和鍛煉，開啟了自己不平凡的翻譯生涯。這個女孩就是我，我叫文靜。

未完待續，更多精彩獲獎作品敬請期待下期推送！

作者：陳 醫

編輯：劉鑫慧

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!