以下故事，出自唐代段成式志怪筆記小說集《酉陽雜俎》，翻譯時稍有改動。文中插圖來源網絡，如有侵權，煩請告知删除。

大唐開成（唐文宗李昂年号，公元836年到840年）年間，在某地有一位老人，姓江，已經六十多歲了，是個漁夫，所以大家都叫他江叟（叟是老人的意思）。

年紀大了，不能繼續打魚，江叟這些年又存了不少錢，于是他開始四處遊曆。

江叟崇尚道家，總想着能成仙或者學點法術本領，為此他看了很多道家的書，四處尋訪神仙，但是一直沒有找到。除了這些愛好，江叟還喜歡吹笛子，他經常在蒲州永樂縣靈仙閣出沒，也不知道做什麼事。

這一天，江叟又喝了很多酒，到了阌鄉（阌，音同聞，舊地名，在今河南西部），來到盤豆館東邊官道的一棵大槐樹下，他醉了，眼皮直打架，就睡在了樹下。

到了半夜，江叟醒了，他正在尋思自己在哪呢，忽然聽到一陣動靜，看樣子是個巨大的家夥，因為腳步聲很重。江叟看了看，發現不遠處有一人，十分魁梧壯大，足有五六丈高，看起來像一座小山。

巨人來到大槐樹旁邊，側着身子坐下，地面都震動了。

巨人用毛茸茸的手，摸了摸江叟，說：我還以為大樹跟前，睡的人是鋤地的農夫，沒想到是酒壇子邊的畢卓啊。（注，畢卓是東晉官員，愛好喝酒，常因為喝酒誤事，甚至去偷酒喝）這人喝醉了，我就放心了。

于是，巨人又敲了敲大槐樹幾下，說：趕緊向荊館二郎告知，讓他來看看大哥。

大槐樹居然開口說話了：煩勞大哥來訪了。然後一陣動靜，似乎是大槐樹上有人下來，跟巨人說話呢。

過了片刻，觥籌交錯，都是喝酒的聲音。

荊山槐樹說：大哥，你是兩京官道上的槐樹之王，什麼時候你才會抛下這個位子啊？大槐樹說：再過三甲子，也就是一百八十年的時間，我就不做槐樹之王了。

荊山槐樹又說：大哥，你不知道老之将至嗎？為何還要如此眷顧這個位置呢？難道非要等到時候火來燒了你，或者内部中空，樹幹一節節斷掉，才能退出嗎？那也太貪得無厭了吧？現在，你正好被雷霆劈了，我看幹脆就這時候連根拔起，還能做個大材料，要麼就做棟梁，要麼就成雕塑，這樣還能留下身體和好名聲。否則，某天可能就會腐朽，然後被拉走當柴燒了，那時候你後悔也來不及了。

大槐樹很不高興，說：老鼠、麻雀還知道偷偷活着，多活幾年呢，我怎麼能這麼做呢？連根拔起，我就活不成了啊！

荊山槐樹也生氣了，說：你這老哥，真是不足與高人共語，告辭了！說完後，荊山槐樹就走了。

江叟戰戰兢兢聽完後，明白了大概。

大槐樹成精了，他是兩京（唐代以京都長安和東都洛陽為兩京）官道上的槐樹之王，他口中說的荊館二郎，就是荊山槐樹，也就是摸了他的巨人。荊山槐樹勸大槐樹及時退出，但是大槐樹不肯。

天亮以後，江叟到了阌鄉的荊山中，看到一株槐樹，高可參天，十分粗壯，獨木成林，需要十幾個人手拉手才能抱過來。如此古樹，恐怕起碼在一千歲以上了，難怪能成精。

到了晚上，江叟用酒肉祭奠了荊山槐樹，說：我昨夜聽到槐神您和盤豆官道的大槐王說話，我當時喝了酒，睡在樹下，聽到了你們的對話。希望槐神您不要怪罪小人，小人也是無意中聽到的。

然後，江叟把荊山槐樹和大槐王說的話，都一一重複了。最後他又說：槐神啊槐神，求求您顯靈，和我說說話吧。

荊山槐樹聽到後，果然開口了：多謝你來祭拜我，謝謝你的好意。我當時和大哥說話，還以為你爛醉如泥，不省人事呢，沒想到你那時候醒着呢。你有什麼訴求，可以告訴我，能幫你的話，我就幫你。

江叟一聽，趕緊磕頭，說：我一生愛道，隻是沒有遇到大師。槐神你有靈，希望你教教我，讓我找到大師或者老神仙，我學點本事，一定會多祭拜你。

荊山槐樹說：你繼續往荊山裡面走，找到鮑仙師，或是水上，或是陸地，或是水陸之間，見到他後，他會教你本領，你一這輩子就不愁了。隻是，千萬不要說是我告訴你的。當年我曾告訴過老狐狸，結果差點連累到我。切記，切記！

江叟又磕了頭，說了感謝的話。

第二天早上，江叟繼續往荊山裡走，找了很多地方，果然找到了一位仙師。他趴在地上，給仙師磕頭，說是拜師。

鮑仙師問：你怎麼知道我？如何知道我在這裡？又為何要拜我為師呢？江叟心中記得槐神的話，本想隐瞞，但又怕鮑仙師未蔔先知，怪罪自己撒謊，猶豫了一下，還是說了實話：是荊山槐神告訴我的。

鮑仙師聽了後，說：這小鬼在我面前算什麼神？我不能把它連根砍斷，就毀它一些樹枝，作為懲罰！說着，一道符飛出去了。

江叟趕緊求情，希望老神仙不要懲罰槐神。鮑仙師說：我如果不懲罰他，以後還會不斷有人來打擾我。

頓了一頓，鮑仙師問江叟：你有什麼事，不妨展現一下，或者說出來。江叟說自己愛道，會吹笛子。鮑仙師就讓他吹一下笛子，聽聽效果。

江叟酷愛吹笛，這方面下了不少功夫，他吹奏一曲，果然氣勢不凡，五音激蕩，連山中的小動物似乎都停下來了。

鮑仙師說：你這本事，也算是爐火純青了，隻是你所吹的笛子，乃是枯竹做成，我想再送你一個玉制笛子，是荊山玉所做。

江叟就說，自己不想要笛子，隻想要靈丹妙藥，吃下去可以長生最好。

鮑仙師說：你每天吹一個時辰，隻要三年，就能召喚洞中的飛龍。飛龍出來後，會把明月之珠銜着送給你。你得了明月之珠後，用酒煎煮三天，那時候飛龍就會頭疼，因為這龍和珠子能互相感應。這樣的話，小龍會用化水丹來贖回珠子，得了化水丹後，你就吃下，這樣你就能成為水仙，起碼可以活一萬歲。這樣，你就不需要我的靈丹妙藥了！

說完後，鮑仙師取出玉笛，送給了江叟。

江叟看了玉笛，問道：這玉笛看起來和我的竹笛也差不多啊，兩者有什麼差距呢？

鮑仙師就說：你的竹笛，使用竹子做成，竹子是青色，與龍的顔色一樣，也能模仿龍吟聲，所以龍聽了之後就覺得很平常。但是，玉笛使用玉制成，跟龍相克，龍聽到後機會來看個明白，這樣就等于你召喚了青龍。義出于玄，就是這麼個道理。

江叟接過玉笛，又叩謝了鮑仙師，然後下山去了。

三年後，江叟已經完全能駕馭玉笛了，吹出來的歌曲相當優美，簡直就是勝過天籁。

後來，江叟去了嶽陽，刺史李虞招待了他。當時幹旱許久，江叟于是在聖善寺的藏經樓裡吹了玉笛，果然洞庭湖裡的龍飛了出來，為當地下了足夠的雨水。

沒多會兒，又有一條老青龍，銜着珠子給了江叟。江叟得到珠子後，依照鮑仙師的話，用酒煮了三天。三天後，有一條龍化為人，捧着化水丹，匍匐施禮，然後送給江叟。江叟接了化水丹，把珠子給了龍。

江叟吃了化水丹後，鶴發變成青絲，滿是皺紋的臉忽然變得如童子一般，而且他似乎成了神仙體質，水火難傷，百毒不侵。

後來，江叟去全國遊曆，幾乎所有的山洞他都看了一遍。很多年後，他住在衡陽，容顔依舊如童子。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!