往重慶的方向一直走,便是江湖。重慶的江湖氣,造就了這座城市獨有的文化,其中,重慶言子,最為大家津津樂道。豪爽霸氣的口音、不拘一格的造詞、抑揚頓挫的語調,不僅說起來酣暢淋漓,聽起來也十分帶勁,所以之前重慶言子在某個節目上爆火,也是不無道理的。
重慶方言雖然說起來很帶感,但是一些詞語在日常書面表達中卻非常少見,即使是講了幾十年的老大爺,也不一定能寫的下來。今天,我們就一起來看看出口成章的重慶言子中,那些很難寫出來的生僻字,你又認得幾個呢?
1.耖(chao)
本意:耖字本意是一種農具,用來搗碎土塊,後面也通常可引申為使用工具将土塊翻細,使田地平整的行為。
重慶言子:在重慶話裡,耖指的是随意翻找和扒拉,使用時多少帶點埋怨、責備的語氣。
言子例句:你手jio輕點嘛,把我的東西全部耖亂了!
2. 羾(gong)
本意:羾為多音字,取重慶言子讀音gong的時候,意思是至、到。
重慶言子:在重慶話裡,羾主要是鑽、探,以及在别人不知道的情況下貿然進入的意思。
言子例句:我屋頭老漢退休後,一天到黑在gai上到處羾,影都看不到。
3.搣(mie)
本意:搣在漢典中,為用手拔的意思。
重慶言子:在重慶話裡,搣是扯斷、折斷的意思。
言子例句:吃起囔個香,把油條搣一截給我。
4.胮(pang)
本意:胮字同"膀",通常解釋為因腫脹而發臭。
重慶言子:在重慶話裡,胮字為發臭的意思。因為重慶夏季炎熱,所以胮在夏天使用率很高。胮字在雲貴川以及湖南等地方言中,都有使用,意思基本相同。
言子例句:死娃娃,搞起渾身胮臭回來,快點去洗澡!
5.膗(chuai)
本意:"月"字旁的字,基本和身體有關,膗的本意是因肥胖兒肌肉松弛。
重慶言子:在重慶話裡,膗的讀音不再是chuai,而是zhuai,且意思和漢典中也幾乎相反,通常指一個人體格健壯、身形魁梧。
言子例句:兄弟你身體還蠻膗實哦。
6.撅(jue)
本意:撅字常用作動詞,折斷、翹起的意思,如"撅起屁股"。
重慶言子:在重慶話裡,撅字成了罵人、批評人的專有名詞,是重慶言子中使用頻率最高的詞之一。
言子例句:動作搞快點,等哈哈又要遭老闆娘撅了。
當然,重慶言子裡獨具特色發音的生僻字還有很多,今天展現的隻是冰山一角,感興趣的話,不如到重慶街頭走一走,和重慶的嬢嬢、老大爺們擺擺龍門陣,一定會有更多的收獲和發現。
本文僅代表編者理解,歡迎大家讨論重慶方言。
文字:曠川濤
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!