我們經常說“疾病”，“疾”和“病”是一回事嗎？歡迎點擊關注，一起分享、交流有趣的國學文化。

許慎在《說文解字》裡對“疾病”兩個字的解釋是這樣的：

“疾，病也。”

“病，疾加也。” --- （病是加重的疾）

大家看了是不是覺得許慎說的是車轱辘話，繞來繞去也沒把兩個字的區别說清楚。

實際上，在古人造字的最初，“疾”和“病”并非一回事，“疾”也并非是加重的病的意思。我們之前讨論過，漢字是一個字一個意思，每個漢字都是單獨的一幅畫，複合詞是後來才衍生出來的，所以我們要單獨研究某個字的原始構造，才能搞清楚古人造字時的原意是什麼。

我們先來看看“病”字的古文是怎麼寫的：

病字的古文演變

在甲骨文裡，我們可以看到，“病”字的左邊是一張床，右邊是一個躺着的人，身上在冒汗。因為甲骨文字形多數為豎着刻的，把這個字90度調整一下就很清楚了。

“病”這個字發展到小篆時演變成為“疒”，成為了一個表示疾病類的偏旁字；然後在“疒”字的裡面加一個“丙”字，創造出了“病”字，來繼承“疒”字的原本含義。而“丙”字在甲骨文裡的含義也有打鑽的意思。

從而我們可以看出，“病”是指人卧床不起，渾身冒汗，應該是内科之病，通常指身體不适，内部不通而引起的病痛。所以從“病”的身體不适的意思，又引申出了錯誤、弊端的意思，如語病、弊病等。

在商代的甲骨文蔔辭中，我們看到有記載“婦好有病，雀骨凡有病”的句子，意思是說商王武丁的妻子，著名的女英雄婦好，患有坐骨神經痛，是内科病。

商代的女英雄婦好

而“疾”則是專門指外傷。我們看看“疾”字的古文：

疾的古文演變

很明顯可以看出，在甲骨文裡，“疾”字是畫了一個人中箭了，左邊是“大”，我們之前說過，“大”字也是人的意思；右邊是“矢”，即箭。後來“疒”字成為疾病類的漢字偏旁後，就把“大”字省略掉，把“矢”字放在裡“疒”裡頭，成為了現在的“疾”字。

“疾”字在古文裡的本意是中箭受傷，所以“疾”原本特指外傷，跟“病”特指内科病是有區别的。

而因為“矢”是箭的意思，所以“疾”又有“急速”的意思，如疾步、疾駛、疾風知勁草。而從它的疾病的意思，又引申出“痛苦、痛恨”的意思，如痛心疾首、嫉惡如仇。

經過以上的分析，我們知道，在古人造字的時候，“疾病”兩個字是有着不同含義的，“疾”是指外傷，“病”是指内痛。後來在曆史的演變中，慢慢地變得“疾病”不分，互相混用了，然後又産生了“疾病”這個複合詞。

但無論如何，我們也不得不佩服古人對生活觀察的仔細，能否通過造字把“疾”和“病”區分開來。

古人造字，不是異想天開的，而是近取諸身、遠取諸物，根據自己的身體器官以及身邊事物、自然景物而“畫”出來的，并且為了書寫、篆刻的方便，把它抽象化了。隻不過随着書寫工具的發展以及曆史的演變，字形有所簡化、整齊化了而已。所以我們要研究一個字的來源，必須要研究甲骨文，并且複原古人造這個字的原初設想，并且走進生活，想象古人的生活場景，才能獲得此字的原本含義，而不能靠“訓诂學”，困在“廢紙堆”裡閉門造車。

好了，這次我們對“疾病”這兩個字就先分享到這裡，後面我們會繼續讨論交流有關“醫藥疾病”一類的有趣漢字文化，如果你對文章内容有興趣，歡迎點擊“關注”，就可以繼續免費看到我分享的内容了；也歡迎點贊、評論，您的每一個互動都是我前進的動力。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!