《夢華錄》中“趙盼兒”,“宋引章”,“葛招娣”這幾個角色名字引起了不小的争議,因為這三個名字放在一起,很難讓觀衆不想到封建社會重男輕女的思想。
引章”這個名字争議最大,不少人認為是“引出兒子”的意思。“招娣”一名毋庸置疑,比較常見的取名方式,相似的還有“招娣、引娣、盼娣……”。“盼兒”一名争議較小,單看起來沒有“重男輕女”含義,因為“~兒“式取名比較常見。但是三個名字結合起來,就不得不思考編劇取名的含義了。
“弄璋弄瓦”,中國民間對生男、生女的古稱。始見周代詩歌中,璋是指一種玉器。古人生下男孩子把璋給男孩子玩,希望兒子将來有玉一樣的品德,所以稱生男孩為“弄璋”。瓦是紡車上的零件,是希望女陔兒将來能勝任女紅之意。因此稱為“弄璋之喜”和“弄瓦之喜”。
“璋”字源于“章”,是一種古代社會重要的禮器,金文中“章”和“璋”通用,文例中分别有人名和玉器兩種用法。
原著中關漢卿元雜劇《救風塵》中,不好說對于“盼兒”和“引章”這兩個名字有沒有這層含義,因為“~兒”式的取名比較的常見。但是《夢華錄》進行改編之後,編劇加上了“招娣”這個角色,再加上劇中提到宋引章有一個姐姐,沒有提及到有兄長或弟弟,那取名“引章”意為“引出兒子”也是合理。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!