莆仙方言稱苔藓為“青離”。石頭在水中浸的時間長了,會便慢生出苔藓來,此言用來借喻某人在某個行業上工作時間長了,也會慢慢學到一些真本領、硬功夫。
【“禾夫”(草木灰)越打越“翁”"(飛揚)】
要是用棍子去打草木灰,草木灰便會飛揚起來,而且越打飛揚越高。此言用來形容不能批評、動說、哄承的人。
【日裡莫講人,夜裡莫講鬼】此言意同“說曹操,曹操就到”。在白天,往往人們剛在談論某人,某人就會突然出現在面前,雖是巧合,卻屢見不鮮,故此也言“夜裡莫講鬼”
【乞沒醬摔破“盞”(大碟)】傳說明朝莆田有個神童戴大賓,三歲時就知書識字,五歲時能吟詩作文,尤善對句。有次他捧“盞”(大碟)去向嫂嫂乞醬,嫂嫂想考考他,就出個對給他,說若對上便給醬,對不上就不給。大賓應允了。于是嫂嫂說:“大賓乞,大賓吃,大賓做乞吃。”大賓聽了,知道這是嫂嫂在戲弄他,便脫口應道:“阿嫂好,阿嫂騷(俏),阿嫂做好騷'(娟婦)。”嫂嫂氣得舉棍就打,大賓慌忙轉身就跑,結果摔破了“盞”。現此言意為得不到所求的東西,反而丢了自己原來的東西。
【謀事在人,成事在天】人有智慧謀略,為了完成某件事,會想方設法,事前策劃,但能否獲得成功,還必須有各種因素(如外部因素和内在因素)發揮作用。
【富無三代,窮無三代】富家也會因各種變故而家道衰落,窮家也會發奮圖強而擺脫因境,此言具有辯證關系,告人們居安思危,窮則思變。
【“破谷”(秕谷)落好籮】破谷”即秕谷,指受蟲害或病害影響所結出的不飽滿谷子,此言用來比喻一些不學無術或素質不高的人交上好運,被安排在好位置,受到重用。
【好“門”(貨、東西)墜底】好的東西往往沉在底面,如沙裡淘金,風裡揚谷。此言是奉勸衆人在分配物品時不要争先恐後,好東西、好運氣往往在最後。此言也用在吃喝上,如某種食品或某道菜吃到最後才露出最佳佐料。
【好酒墜甕底】甕是盛酒的陶缸。此言指沉在缸底的陳年酒更醇香,用來比喻好東西在後頭。
【斧頭拍鑿(鑿刀),鑿拍柴】木匠在鑿榫頭時,通過一手把鑿刀對準木材上所定的位置,再一手用斧頭頂部或邊面來拍鑿刀。此言比喻層層往下壓,有層層加碼、一物降一物的意思。
【古董配身架】古董是古代留傳下來的器物,因可珍玩亦稱古玩。絕大多數古董屬于文物範疇,惟其物稀價昂,舊時玩古董者多系達官貴人,富商巨賈,今日玩古董者也須具備一定的經濟實力,故言“古董配身架”。此言用來諷喻某人服飾、用物等與自己身份不匹配。
【無官一身輕】為官一任,造福一方,所以當官就要為民作主,為民辦事,難免要日理萬機,事務纏身,而沒有當官,則身上無擔子,自然輕松,落得清閑。此言用來比喻沒有擔任某種職務時或離開領導崗位後的一種心态。
【京城裡講官】京城即國都,國都裡的官自然是大官,而且多,地方上的官無法與之攀比。此言意為講話要看地點、對象,不要信口開河,無的放矢。
【“好轎”(善良近人)看作“螺連乃”(大傻瓜)】為人心地善良、平易近人又樂于助人,可這樣的人卻常常被某些人看作大傻瓜。此言是奉勸一些人不要看錯了好人。
【住“厝”(房屋)好厝邊】莆仙方言稱房屋、住宅為“厝”,“好厝邊”即好鄰居。此言意為選擇住地要選在周圍鄰居都是好人的地方,這樣才有一個安定的環境,同時好鄰居還可以互相幫忙。
【“賞賀”(誇獎),落(掉)鋪下】有些人經不起表揚、誇獎,一且表揚誇獎後就會驕傲起來,其結果是表現退步或成績下降,如同床鋪上滾落下來。
【月亮再“光”(亮)也不能曬谷】隻有白天強烈的陽光才能曬幹谷子,而晚上即使是十五的月亮也不能曬谷子。此言通常用來比喻某種工作隻有某些人才能完成,而其他人是無法做到的。
【重擔“厄強”(強過)“欹重牌"(偏重一邊)】莆仙方言“欹重牌”是重量偏向一端,造成兩端輕重懸殊。此語意為:擔子雖重,但總比兩端重量差别懸殊的擔子好挑。此語用來比喻不平衡的事最難辦。
【三年打一閏】一回歸年的時間為365天5時48分46秒,農曆把一年定為354天或355天,所餘的時間約每三年積累成一個閏月,加在一年裡,故稱“三年打一閏”。此言用來比喻某人所做的工作是經過好長一段時間才輪上一回的。
【前去ー一“簸箕”,後去一“笠葫”】“簸箕”與“笠葫”都是圓形淺口的竹制盛具,前者比後者小,通常用來揚谷,或潑去雜質,後者用來盛食物曝曬太陽。此言指某人因失誤而造成大大小小的損失,意同成語“賠了夫人又折兵”。(陳金獅)
責任編輯:王 敏 沈 琳 陳恒山
值班主任:林雙華
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!