商務英語的定義：

商務英語是以滿足職場需求為目的，内容涵蓋商務活動全過程，它以語言為載體，把核心的商務内容放到其中，以職場人員和即将邁入職場的人員為目标，以商務活動中常用英語為重點的一種英語語言形式。

商務英語的特點：

主要在于其專業化、口語化和較強的針對性。歸根到底，實用性是商務英語最大的特點。商務的内涵十分廣泛，目前主流的定義在于英語語言運用于國際貿易活動，其具體内容可以從目前的商務英語專業所設定的大緻課程中得到呈現：

國際貿易、進出口業務、國際金融、經濟法與國際商法、國際商務談判、商務英語、經貿英語閱讀、外貿英語函電、英文寫作基礎、商務口語、辦公自動化、英文制單、辦公自動化、報關實務、基礎會計、現代文秘、日語、英語國家概況。

根據以上綜述，我們很容易捕捉到商務英語就是英語語言在商務活動上的體現。

如何學好并掌握商務英語，可以簡易地理解為：英語語言能力 商務能力的有效結合。

基礎英語是學習商務英語的前提保證,沒有紮實的基礎英語知識和技能,就談不上學習商務英語。而商務英語是在特定商務場景中，賦予基礎英語不同的商務定義。

理清基礎英語和商務英語的共性和差異，将有效地輔助商務英語的習得。

二者之間的共性

1. 語法體系：

在專業英語的範疇内，任何不同專業方向的英語都共用同一套基礎英語語法體系。雖然有基礎語法和中級，高級語法之分，但究其本質都是大同小異，因此就有了：詞彙千千萬萬，語法就一套。

2. 固定短語，習語，俚語等慣用語：

慣用語：

在英語語言形成的長久過程中，總結出了一些約定俗成的固定短語，句子搭配，而這部分内容大概率上不會因為語境而發生意思上的變化。例如：a country mile譯為“一段很長的距離”。

再如，a drug on the market 譯為“滞銷商品，滞銷貨，供應過剩的商品”。

二者之間的差異：

（1）交談時大量使用敬語。

（2）商務英語具有針對性。

商務英語是從基礎英語中提煉出來的。就好比 “藝術來源于生活，卻又高于生活”。 普通英語則是我們日常交際中的一種工具, 是人們在交往中自然形成的思維表達方式，與商務英語不同，它不是為了某種非常具體的單一的目的。因為商業是有競争的，這種競争存在于公司與公司之間, 也存在于公司本身或職員本身。這種競争，以及社會經濟的發展要求我們有更高的目的，商務英語正是為了這一目的而服務的。

（3）運用同一個詞彙，但詞義卻不同。

商務英語的實際運用體現形式

1、信函中的商務英語 商務英語書信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易時所使用的通信。在美國，常用Business writing，它包括書信、電報、電話、電傳、報告書、明信片等。

2、商務談判 随着我國進出口權的放開和中國加入世貿組織後，我國對外貿易有着巨大的發展前景，作為國貿專業的學生更應該學好商務英語，在學校學好知識打好基本功，厚積薄發，運用到實踐中去。

四、商務英語的學習

1、基本的商務詞彙積累 學了商務英語後，當我們在看商務類的文章時，需用商務的眼光來翻譯詞彙句子。

（1） 詞彙的轉義；

（2）記住商務英語常用詞；

（3）經典的商務英語翻譯-----區别于基礎英語的翻譯與表達。

2、商務英語在虛拟學習環境中的運用 商務英語并不是一種特殊的語言，是基礎英語注入了許多的商務知識。

3、興趣是最好的老師。

推薦書目：

《新劍橋商務英語(BEC)系列·如何學好商務英語》

《新劍橋商務英語(初級)學生用書》

《MARKET LEADER體驗商務英語綜合教程》

《新編劍橋商務英語》

《新編英語語法》-章振邦

商務英語-國際貿易專業系列叢書

《說話的技巧與藝術》

本答案由【深圳大學留學服務中心】Martin老師提供。

想要了解留學最新資訊，獲取相關考試和語言幹貨，請關注【深圳大學留學服務中心】！更多内容和服務可私信哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!