文/枕邊夜話

原文：

南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蒌。之子于歸。言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

譯：

南方喬木高又直，不可休息乘陰涼。漢水之上有遊女，不可方物難追求。漢水之上寬又闊，風高浪急難度過。漢水濤濤長又長，乘閥渡過難上難。

柴草叢叢錯雜生，用刀割取那荊條。姑娘就要出嫁了，趕快喂飽迎她的馬。漢水之上寬又闊，風高浪急難度過。漢水濤濤長又長，乘閥渡過難上難。

柴草叢叢錯雜生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒。漢水之上寬又闊，風高浪急難度過。漢水濤濤長又長，乘閥渡過難上難。

暗戀是種什麼樣的感覺呢？

是《關雎》裡邊的：“關關雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑，求之不得，輾轉反側。”

是《蒹葭》裡邊的：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”

是《山木詩詞全集》裡邊的：“一望可相見，一步如重城。所愛隔山海，山海不可平。”

更是這首《漢廣》裡的：“南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。”

《漢廣》以“南有喬木，不可休思。”起興，意思是高大蔭蔽的喬木，無法在其陰影下面乘涼，已經表明了作者的寓意，高高筆直的喬木，是不會更改自己的意志的。那麼，那美麗的漢水遊女，“我”是不會更改對她的愛慕的。可是，漢水遊女，是那麼高潔，也許她已經有心愛的人，也許她是已婚的人，是

“不可求思”的，如“漢之廣矣”，“江之永矣”，意境悠長，也是恨之悠長。“我”隻能“之子于歸，言秣其馬”，在内心保留那份聖潔而隽永的愛。

翹翹錯薪，言刈其楚；翹翹錯薪，言刈其蒌。錯綜複雜的草木之間，我隻願意采割最上邊、最順直的那一枝。這就是“我”最忠貞，最珍貴的心意。再次表明，衆多出色的女子，可我隻鐘愛最優秀的那一個。

唐代李商隐在《暮秋獨遊曲江》寫道：“深知身在情長在，怅望江頭江水聲。”相傳李商隐婚前有一段戀情，那女子小名“荷花”，兩人情投意合，可是，“荷花”突然得了重病無力回天，李商隐寫下這首詩，表達愛而不得的情感。可是，李商隐是幸運的，他至少還曾得到“荷花”的心。

宋代蘇轼的一首《西江月》寫道：“世事一場大夢，人生幾度秋涼。夜來風葉已鳴廊，看取眉頭鬓上。酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，把盞凄然北望。”世事如夢，不過幾度秋涼。可秋涼最好，會時常驚醒殘夢，讓人清醒。可《漢廣》最慘，作者一直是清醒的，連美夢都沒有。

這就是暗戀的感覺吧，你有這樣的經曆嗎？歡迎留言分享！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部