提示:點擊↑上方"小芳老師"一起學英語,每天免費、自動獲取新鮮英語知識
英文中一些詞彙,特别是常用詞彙,都是一詞多意的!比如 you never can tell,這裡的tell不是告訴的意思,watch your time裡的watch也不是看的意思。
在這些情況下
tell ≠告訴
(1)You never can tell
你永遠不能說出去 ×
很難說得準 ✔
永遠不知道 ✔
例句:
You never can tellwhat life is going to bring you.
你永遠不知道人生會給你帶來些什麼。
(2)How can you tell?
你怎麼能說出來?×
你怎麼知道? ✔
例句:
A:She is British.
她是英國人
B:How can you tell?
你怎麼知道?
(3)
tell不能翻譯成“告訴”的原因
tell 除了“告訴”還有一個常用的意思:to know, recognize, or be certain. 知道,認識到
例句:
I could tell (that) you were unhappy.
我知道你不高興了。
在這些情況下
watch ≠ 看
watch your language
看你的語言 ×
注意你的言語 ✔
watch不能翻譯為“看”的原因:
watch除了看,還有一個常用的意思:to be careful of something 小心某個事物
例如:
Watch the step
小心台階
(be careful of the step 是 中式英語)
文章來源:源于網絡。如有涉及作者權益,請告知,我們将及時撤下文章,先緻以歉意。
合集收藏
覺得不錯,一定點贊呢!!!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!