葡語教學書推薦?白家麟《高級葡萄牙語(上冊)》:葡語專業不可多得的高水平教材,接下來我們就來聊聊關于葡語教學書推薦?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
白家麟《高級葡萄牙語(上冊)》:葡語專業不可多得的高水平教材
《高級葡萄牙語》是一套葡語專業教材,分為上下兩冊,此為上冊。這部作品适用于大專院校葡萄牙語專業高年級學生。
本書作者白家麟,男,畢業于上海外國語大學葡萄牙語言文學專業,研究方向為翻譯,現為吉林外國語大學教授。曾獲吉林省師德标兵、全國優秀教師榮譽,在《吉外學術期刊》、《教育論壇》等學術刊物發表十多篇翻譯理論論文。主要著作有:《吉林省著名風景導遊詞》葡語版翻譯、《民族自信》葡語版譯審、《數典》葡語版特邀顧問、《葡漢翻譯教材》、《漢葡翻譯教材》、《葡漢詩詞與歌詞翻譯》。
《高級葡萄牙(上冊)》分為18個單元,精選了18篇葡萄牙著名作家的短篇小說作為課文。每個單元分為詞彙表和練習兩部分。詞彙表這部分中涵蓋了重點動詞、短語的注解;練習部分中涵蓋了詞彙、語法、翻譯和寫作四個闆塊。教材在最後附有練習參考答案,可供學習參考。這三部分相輔相成,為學生打造了一個專業的葡語知識體系,是一本不可多得的高水平葡語教材。
《高級葡萄牙語》不僅是一本優秀教材,更彌補了葡語專業教材的空白。目前國内葡語教材嚴重匮乏,尤其是葡語專業高年級學生所需要的精讀教材幾乎短缺。這種現象大大限制了高年級學生在語言提高階段進一步提升其詞彙、閱讀、語法、寫作與翻譯等能力的空間。因此,《高級葡萄牙語》出現十分及時,填補了高水平教材的空白。
同時,本教材具有很強的文學性,在學習葡語的同時,對文學素養提高也有很大的幫助。學習本書時,可以将重點放在語篇、寫作手法和寫作風格的介紹上,并擴大閱讀相關作家的文章,在網絡上找到相關作家的介紹材料,可以豐富和加深對作者和其作品的理解。也加深對葡語的應用理解。
最後,在學習本書内容之外,還可以将學習重點放在提升翻譯和寫作能力上,包括段落翻譯、課文簡寫、文學評論以及命題作文等。閑暇時,也可以對教材中選文的寫作手法、所傳達的思想進行分析和學習,對自我提升都有很大的幫助。
總的來說,《高級葡萄牙語》是一部高水平葡語教材,彌補了葡語教材的空白和短缺,是葡語教學、學習上的好幫手,對文學素養的提高也有很大的幫助。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!