複次地藏。若未來世。有諸國王。至婆羅門等。遇佛塔寺。或佛形像。乃至菩薩聲聞辟支佛像。躬自營辦。供養布施。是國王等。當得三劫為帝釋身。受勝妙樂。若能以此布施福利。回向法界。是大國王等。于十劫中。常為大梵天王。

複次地藏。若未來世。有諸國王。至婆羅門等。遇先佛塔廟。或至經像。毀壞破落。乃能發心修補。是國王等。或自營辦。或勸他人。乃至百千人等。布施結緣。是國王等。百千生中。常為轉輪王身。如是他人同布施者。百千生中。常為小國王身。更能于塔廟前。發回向心。如是國王。乃及諸人。盡成佛道。以此果報。無量無邊。

“複次”：我再對你講一段布施的因緣。“地藏”！你要知道，“若未來世”：假使未來世時，“有諸國王”：所有的國王，“至婆羅門等”：乃至一切刹利、婆羅門等。“遇佛塔寺”：遇見佛的塔，或佛的寺院。“或佛形像”：或是佛的形像。“乃至菩薩”：甚至菩薩的形像。或者“聲聞”的形像，或者“辟支佛像”：辟支佛是梵語，翻譯為緣覺。有佛出世，叫緣覺；無佛出世，叫獨覺。“躬自營辦”：躬自就是親身來辦理營謀這事情。“供養布施”：或者供養，或者布施。“是國王等”：這個國王及婆羅門等，“當得三劫為帝釋身”：應該在三劫之中做為帝釋，做三十三天的天主。“受勝妙樂”：得到最微妙的快樂。“若能以此布施福利”：這種布施福利自己不要，而“回向法界”：把所有的功德回向給法界一切衆生，回自向他。“是大國王等”：這些大國王等，“于十劫中”：在十個大劫之中，“常為大梵天王”：常做大梵天的天王。

“複次地藏”：再為你說明白一點，地藏菩薩！“若未來世”：假使未來世，“有諸國王，至婆羅門等”：所有的國王及婆羅門等。“遇先佛塔廟”：遇見先佛的塔廟。“或至經像毀壞破落”：或者一切的經典、佛像都毀壞破落了。“乃能發心修補”：能發心修補這個佛像塔廟。“是國王等”：這個國王和婆羅門等，“或自營辦”：或者自己來營謀辦理這件事。“或勸他人”：或者勸其他人去做這件事。“乃至百千人等”：如果他一個人做不到，就聚集百千萬人的力量，大家來共同修理廟。“布施結緣”：大家你布施一點錢，他布施一點錢，共結法緣。

“是國王等”：這個國王，在“百千生中”，“常為轉輪王身”：常作轉輪聖王。轉輪聖王再往前一修，就成佛了；如果不修，就作轉輪聖王。“如是他人同布施者”：像這樣與其他共同來布施的人。“百千生中”：在百千這麼多的生中，“常為小國王身”：常常都作小國王身。“更能于塔廟前”：更能在塔廟前，“發回向心”：發回自向他的心，回向法界，把所有功德回向給衆生。“如是國王乃及諸人”：像這個國王及一切結緣的人，“盡成佛道”：統統都成佛了。“以此果報無量無邊”：因這種布施所得的果報，将來的好處是無量無邊，有說不完那麼多。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!