心水的澳洲直郵産品好不容易拿到手了，可密密麻麻的英文說明商标還是勸退了不少人，産品體驗一開始就沒快樂可言了……

難道英文不好就不配擁有快樂的澳洲直郵購物體驗了？那肯定不是嘛，小澳和小優今天就和大家唠唠澳洲直郵商品标簽上的那些事，帶大家快樂購物。

與國内标注生産日期 保質期不同，澳新食品大多隻标注“過期時間”（USE BY）或者“最佳食用期”（BEST BEFORE），其意義如下：

【USE BY】【USE BEFORE】常見于醫療用途的食品或者嬰兒配方奶粉等産品上，表示這些食品必須在某一時期之内食用完畢。

【EXP】是“Expiry date“ 的縮寫，EXP指失效日期（如EXP.18/02/2022，表示該産品保質期到2022年2月18日）。

【BEST BEFORE】建議在該日期前使用最佳。

備注：保質期不是識别産品是否變質的唯一标準，可能由于存放方式、環境等變化，導緻内容物過早失效/變質。所以購入後需注意保存方式（密封/放置陰涼處/冷藏），并且盡量在保質期之前食用。

【Use within】像嬰兒配方奶粉這樣的特殊食品，開封後除了需密封并放置在陰涼處以外，還必須在規定時間内食用完畢（如上圖奶粉開封保質期為3周）

【6M,12M】很多化妝品的包裝後面都有一個小标志，像下面圖片上那樣打開蓋子的。這個标志是說明開封後的化妝品能夠存放和使用的時間。圖标裡标示“6M”“12M”等字樣，意思就是開封後的6個月或12個月為最佳使用期，再往後質量和功效就會減弱了 所以請各位美妞妞們，打開護膚品不要舍不得用。

有時候标簽上的日期，月份會使用英文縮寫表示，為方便大家對照，這裡也整理了十二月份的英文縮寫：

一月Jan 二月Feb 三月Mar

四月Apr 五月May 六月Jun

七月Jul 八月Aug 九月Sep

十月Oct 十一月Nov 十二月Dec

1. 首先在瓶身上找到以下标題：

【Direction】【How to use】【Recommended Dosage】

這些标題下面就是該款産品的用量建議。

2. 其次記住tablet（片）、capsule（膠囊）、scoop（勺）等單位，結合前面的阿拉伯數字來理解，就能大緻理解用量了。

注意：部分保健品用量會分别對adults（成人）和children（兒童）進行建議，各位閱讀時對号入座即可。

如以上某品牌标簽大意為：成人每日随餐攝入兩粒，或遵循專業處方建議。2-12歲孩童每日攝入一粒，或遵循專業處方建議。

實在懶得看英文的朋友

打開微信掃一掃

可以直接拍照翻譯

拿好小本本記好這幾個要點，

英文商品标簽輕松搞定，

快樂的澳洲直郵購物體驗又回來了~

關注悉尼小辮哥，

收獲更多的澳洲直郵幹貨~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!