tft每日頭條

 > 生活

 > 文言文兩則學弈兩小兒辯日課文

文言文兩則學弈兩小兒辯日課文

生活 更新时间:2025-02-14 20:14:07

文言文兩則學弈兩小兒辯日課文?兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥作者:列禦寇,下面我們就來說一說關于文言文兩則學弈兩小兒辯日課文?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

文言文兩則學弈兩小兒辯日課文(文言文兩則學弈兩小兒辯日原文及翻譯)1

文言文兩則學弈兩小兒辯日課文

兩小兒辯日 / 兩小兒辯鬥

作者:列禦寇

孔子東遊,見兩小兒辯鬥,問其故。

一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠也。”

一兒曰:“我以日初出遠,而日中時近也。”

一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?”

一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰:“孰為汝多知乎?”

一天,孔子向東遊曆,看到兩個小孩在争辯,便問是什麼原因。

一個小孩說:“我認為太陽剛剛升起時離人近一些,中午的時候離人遠一些。”

另一個小孩認為太陽剛剛升起時離人遠些,而中午時離人近些。

一個小孩說:“太陽剛出來時像車蓋一樣大,到了中午卻像個盤子,這不是遠時看起來小而近時看起來大嗎?”

另一個小孩說:“太陽剛出來時有清涼的感覺,到了中午卻像把手伸進熱水裡一樣,這不是近時熱而遠時涼嗎?”

孔子也無法判斷誰是誰非。

兩個小孩笑着說:“誰說您十分有智慧呢?”

原文:弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心緻志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鹄将至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。為是其智弗若與?曰:非然也。

翻譯:弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導兩人下棋,其中一人十分認真,專心,隻聽弈秋的教誨;另一個人雖然也在聽弈秋的教導,卻一心想着有大雁将要飛來,想要用弓箭将它射下來。雖然他們一起學習下棋,但後者的棋藝明顯不如前者高。難道是因為他的智力不如前者嗎?答案是:“不是這樣的。”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved