《山海情》有普通話版和方言版兩個版本

播到最後，反而是更小衆的方言版

比普通話版更受關注

“額（我）們蔥（村）支書”

“蕞（小）娃”、“蕞蕞的事情”

“沖（春）天在哪裡”.....

這些嘴子一下就流行開來

新疆人看《山海情》

除了精彩不注水的故事情節

最上頭的就是劇中人物的甯夏方言

說是甯夏方言，其實是中原官話裡的

關中方言 蘭銀官話的混合體

因為甯夏北部方言

屬于蘭銀官話的銀川片和銀吳片

南部山區話則屬于中原官話的

秦隴片、隴中片和關中片

中原官話是漢語北方官話的一個分支

是在以雅言為核心的

中國曆代标準音基礎上而逐漸形成和發展的

主要分布于河南大部、河北南部

山東西南部、江蘇北部、安徽北部

山西南部、陝西中部、甘肅東部南部

甯夏南部、青海東北部

新疆南疆（另加伊犁地區6個縣市）等地區

共392個縣市，使用人口達到約1.86億

焉耆方言是典型的中原官話

是中原官話的分支--關中方言的至親

在《山海情》裡，有個角色叫“尕娃”

“尕”是後造之字，曆代字書、韻書

直至《康熙字典》均未見收錄

“尕”是會意造字，目前有兩種說法

其一認為“尕”是“乃”與“小”

聯合起來表示的是“小兒在吃奶”

“乃”通“奶”

其二認為“尕”是“乃”與“小”

聯合起來表示

“一母所生的一群年齡依次遞減的小兒”

“乃”指“再度”、“重複”

引申指“一系列（孩子）”

兩種說法均指“尕”是“小”之意

是一種愛稱，用于姓、名、排行等之前

如“尕娃”、“尕子兒”

“尕妹”、“尕舅”等

後來“尕”的詞義擴大

從僅僅用來指人擴大到指事物

如“尕闆凳”、“尕事情”、“尕羊娃”

并且有了疊音詞，如“尕尕的”

新疆人的口頭禅“尕尕的事情”

就是指“小小的事情”

“尕”在有些方言中還指“少”

通常表示數量少，如：尕尕（兒）

尕尕點，點尕尕，一尕尕

“尕尕”在廣東方言中指

“兒童所穿的漂亮的、嶄新的服裝”

《山海情》中還有很多如“蕞娃”、“蕞倯”

之類的稱呼和“蕞蕞的事情”之類的描述

這個“蕞”很有講頭

是典型的關中話、關中音

蕞，新疆方言音讀為【suī】

是“小”的意思，“蕞娃”就是指“小孩子”

“蕞蕞的娃娃”指“年紀小的娃娃”

“個子蕞蕞的”指“身高矮矮的”

“蕞蕞的事情”就是指“小事情”

在特殊語境下，“蕞”是一種蔑稱

含有低看一眼、取笑、不屑一顧之意

如：“有本事你們這些蕞倯一塊上

看我咋麼把你們撂翻”

“都是些蕞娃，不用理視”

“蕞”的本音讀為【zuì】，本義是指

“古代演習朝會禮儀時标志位次的豎茅”

引申為“叢聚的樣子”

篆文寫作“蕝”，《說文解字》釋為：

“朝會束茅表位曰蕝”

《廣韻》《集韻》釋為：“蕞，小貌”

《左傳·昭公七年》:“鄭雖無腆

抑諺曰蕞爾國，而三世執行政柄。”

“蕞爾”就是小的意思

後來的成語“蕞爾小邦”

就是用來形容地域極小的國家

嵇康《養生論》：

“夫以蕞爾之驅，攻之者非一塗。”

王充《論衡》：“蕞殘滿車，不成為道。”

“蕞眇”，表示短小、矮小

《舊五代史》:“凝式體雖蕞眇

而精神穎悟,富有文藻，大為時輩所推。”

“蕞”由【zui】音變為【sui】音

是方言詞語發生變音所緻

“蕞”是聲母發生了異變

有人把“蕞娃”寫為“碎娃”

是循音找字之誤，“碎”的原義

是指完整的東西破壞成零片或零塊

如碎石、砸碎、碎裂、碎布等

“碎”字從無“小”的意思

“蕞”和“尕”都有“小”的意思

“蕞”指本義

但“尕”有表示從大到小排序之意

也代指“少”

再者，“蕞”是雅言，“尕”是俗語

“蕞”是古已有之，“尕”是後世所造

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!