tft每日頭條

 > 生活

 > 李玟說香港話

李玟說香港話

生活 更新时间:2024-11-01 06:54:19

以港樂為主題的綜藝《聲生不息》一開播就引起了很多人的讨論,網播和收視表現都很不錯。跟其他綜藝不同的是,這檔音樂綜藝是湖南衛視和TVB合辦的,也就是會在湖南衛視、芒果TV以及TVB三個平台播出。有沒有好奇,内地版和TVB版會有什麼不一樣呢?

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)1

時長

同一檔節目在不同的渠道播出,時長肯定有所不同(以下所讨論的時長,都包含廣告時間)。

最不受時長限制的當然是網絡平台,現在的綜藝動不動就兩三個小時一期,《聲生不息》也不例外,先導片、第一期上和下三集加起來一共200分鐘,也就是三小時二十分鐘,節目内容是最豐富的。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)2

一檔綜藝肯定沒法在電視台播三個小時那麼長,所以兩個電視台都進行了剪輯,但各自播出的時長是有差别的,其中湖南衛視播了兩個半小時。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)3

但TVB隻播了兩個小時,相比網播足足少了一個多小時,可想而知剪掉了多少内容。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)4

剪輯&内容

除了時長,内地版本和TVB版本在剪輯風格和内容呈現上是有差别的。

第一,《聲生不息》最大的贊助商某酸奶會以各種方式出現在内地版本中,包括定時會出現的酸奶特寫鏡頭、歌手暢飲酸奶的鏡頭、歌手赢了比賽才能把酸奶拿回房間等;還有某手機的植入,會出現在休息室和後台采訪的桌子上,有個鏡頭還是安崎拿着手機在自拍。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)5

而這一切的植入,在TVB版本都是看不到的,能剪則剪,剪不掉的就打馬賽克,清爽很多。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)6

第二,《聲生不息》是以兩位歌手為一組進行男隊和女隊的PK,但内地版和TVB版的歌手出場順序,除了第一組都是林子祥和葉倩文之外,其他都不太一樣。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)7

在内地版本中,男隊和女隊選哪位歌手出戰是由他們自行決定的,所以芒果的播出順序都是按照錄制的順序進行。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)8

但TVB更講究怎麼吸引眼球,所以把周筆暢,楊千嬅、李克勤所在的組都放前面了,因為香港觀衆更熟悉他們。此外,炎明熹是TVB力捧的新生代歌手,同時也是香港選秀的冠軍,所以把她放到了第二組出場。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)9

反倒是在内地版中是第二組出場的馬賽克樂隊和劉惜君,因為在香港知名度有限,所以被挪到了最後才出場。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)10

第三,為了節省時長,TVB還剪掉了不少内容。

比如在芒果TV,先導片有将近半小時,是用來介紹歌手過往的作品以及呈現他們初亮相的表現,但在TVB版本中隻剩下10分鐘左右,每個人說完“大家好我是誰誰誰”就沒有了。後來歌手商量出場先後順序之類的片段也通通“一剪沒”,相當于真人秀的部分幾乎沒有。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)11

再比如内地版會呈現歌手選擇唱一首歌背後的原因,也會有不少對上世紀八九十年代港樂的回憶和科普,但這些在TVB版本裡基本上都被剪掉了,其實是有點可惜的。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)12

剪掉這些,節目内容就沒有那麼豐富,觀衆也就不理解歌手的選歌,比如李健把張國榮的《沉默是金》和高旗的《如果我現在》融合到一起,一半唱粵語一半唱普通話,香港觀衆不知道原因的話多少會覺得有點奇怪,但看了内地版就會知道他是想賦予港樂新的意義,才會把兩首歌做融合、改編。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)13

更神奇的是,TVB還會對一些歌手的舞台表演進行剪輯,也就是沒有放出完整版。比如《青春有你2》出道的選秀偶像安崎,在《聲生不息》的初舞台是全場唯一一個沒有唱粵語歌的,而且表演風格偏向韓團唱跳。不知道TVB是不是預知了這個節目會不太合觀衆的胃口,所以她中場舞蹈的後半部分和第二段唱跳都被剪掉了,隻剩下第一段和第三段。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)14

讓人意外的是李玟和林曉峰這一組在TVB版也被剪掉了一部分,明明他們的舞台好聽又好看,在香港的知名度也不低,隻能說TVB的時間太緊了,所以還是會有所取舍。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)15

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)16

在内地版本中,從第四組歌手開始,他們表演完之後不再公布歌手的具體得分,留個懸念最後才揭曉,有點像當年的《歌手》。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)17

但TVB就簡單粗暴很多了,管你懸念不懸念,怎麼節省時間怎麼來,歌手唱完立刻在屏幕公布分數,然後下一組立刻上場,效率高到不行。習慣了内地綜藝那種慢悠悠的節奏,突然會覺得TVB版本太快、太趕了。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)18

語言

八先生看芒果網播版的時候,有點疑惑為什麼王祖藍會一會兒說普通話,一會兒又說粵語,但粵語通常隻有一兩句。看了TVB版本後才知道,原來王祖藍的主持詞大部分是粵語的,所以内地版會剪掉很多他的詞,主要凸顯何炅,更符合内地觀衆的收看習慣;在TVB則相反,剪掉了何炅大部分的詞,保留了王祖藍的粵語主持詞,而且王祖藍後期還專門配了音,使得整檔節目粵語含量比較高,更符合香港觀衆的收看習慣。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)19

明星在後台接受的采訪也有不同版本,内地版主要呈現歌手用普通話接受采訪,而TVB的采訪環節基本上是會說粵語的歌手用粵語回答的,在内地版看不到。但對TVB來說,采訪這種可有可無的環節,也是能剪則剪了。

李玟說香港話(TVB版聲生不息剪掉多少内容)20

總的來說,内地版和TVB版的《聲生不息》從剪輯風格到内容呈現上差别還是比較大的,如果隻喜歡看歌手唱歌以及想知道他們PK的成績,(有條件的觀衆)看TVB的就可以了,内容簡潔、流程超快。但如果想了解更多港樂背後的故事、歌手的經曆、歌手之間的交流,内地版的内容會豐富很多。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved