泊秦淮原文翻譯-tft每日頭條

泊秦淮原文翻譯

生活更新时间:2025-01-29 06:32:56

泊秦淮原文翻譯?原文《泊秦淮》，現在小編就來說說關于泊秦淮原文翻譯?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

泊秦淮原文翻譯

原文

《泊秦淮》

杜牧〔唐代〕

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

翻譯

迷離月色和輕煙籠罩着寒水白沙，夜晚船隻停泊在秦淮河邊靠近岸上的酒家。

賣唱的歌女不知道什麼是亡國之恨，隔着江水仍在高唱着《玉樹後庭花》。

賞析

這詩在語言運用方面，也頗見工夫。首句寫景，“煙”、“水”、“月”、“沙”由兩個“籠”字聯系起來，融合成一幅朦胧冷清的水色夜景，渲染氣氛，朦胧中透出憂涼。次句點題，并以“近酒家”的豐富内涵啟動思古之幽情，秦淮一帶在六朝時是著名的遊樂場所，酒家林立，因此昔日那種歌舞遊宴的無盡繁華實已包含在詩人此時的思緒之中。後二句由一曲《後庭花》引發無限感慨，“不知”抒發了詩人對“商女”的憤慨，也間接諷刺不以國事為重，紙醉金迷的達官貴人，即醉生夢死的統治者。“猶唱”二字将曆史、現實巧妙地聯為一體，傷時之痛，委婉深沉。清代評論家沈德潛推崇此詩為“絕唱”，一個“猶”字透露出作者批判之意，憂慮之情。管世銘甚至稱其為唐人七絕壓卷之作。秦淮河是六朝舊都金陵的歌舞繁華之地，詩人深夜泊舟河畔，隔江傳來商女《玉樹後庭花》的歌聲，聽着這亡國之音，不禁激起時代興衰之感，後兩句對隻知征歌征舞、買笑逐歡，而不以曆景為鑒的統治者，給以深深的譴責。本詩情景交融，朦胧的景色與詩人心中淡淡的哀愁非常和諧統一。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活金色的魚鈎是按照什麼順序來寫的
1、按事情發展的順序。2、記叙了：長征途中，一位炊事班長牢記黨的囑托，為照顧三個病号，走出草地而不惜... 2023-07-05
生活消化道最膨大的部分是
1、消化道包括口腔、咽、食道、胃、小腸、大腸、肝門．其中口腔是消化道的起始部分，胃是消化道中最膨大的... 2023-07-05
生活冰箱為什麼會結冰
1、冷藏室溫控器的檔位調節不适宜，現在的溫控器一般都數字越大，溫度越低。2、冷藏室的食物放置的偏後，... 2023-07-05
生活小米智能出行在哪
1、首先打開手機，從小米CC9pro桌面找到設置選項并打開；2、進入到系統設置頁面後往與下滑打開應用... 2023-07-05
生活電腦開了機顯示屏不亮
1、首先檢查電源線和VGA線是否接好，VGA線接入主機部分也要檢查是否插好。2、然後拔插并清掃内存條... 2023-07-05
生活量衣服袖長的正确方法
1、肩寬的測量衣服的正面是平的。起點是衣服一側的肩縫和袖縫的交點專，終點是另一側的袖縫的屬交點。兩點... 2023-07-05
生活微信名男成熟男人勵志
1、輸過敗過、但不曾怕過2、隻要付出，就有收獲3、風燭人家4、六竹書生5、泛濫滴小青6、過眼雲煙7、... 2023-07-05
生活雙線竹芋的養殖方法和注意事項
1、溫度，雙線竹芋喜好溫暖的環境，适宜的生長溫度是20℃—30℃，白天最佳生長溫度為18℃—21℃，... 2023-07-05
生活網絡水軍是什麼
1、網絡水軍是指在網絡中針對特定内容發布特定信息的、被雇傭的網絡寫手。網絡水軍通常簡稱水軍，又名網絡... 2023-07-05
生活玻璃槍怎麼安裝玻璃膠
1、首先将玻璃膠的切口切掉，再裝上配套的槍嘴，裝入剛來拉伸開來的膠槍中，檢查玻璃膠是不是裝到膠槍裡面... 2023-07-05
生活 oppoa11充電怎麼那麼慢啊?
手機充電速度慢，可能有兩個原因，第一是你的手機不是快充頭。充電瓦數小，所以充電慢再一個就是你的手機用... 2023-07-05
生活早上吃酸辣粉好嗎
1、早上最好不要吃酸辣粉，在早上剛起床的時候，前一天吃的東西都已經消化完了，腸胃都是空蕩蕩的。所以這... 2023-07-05
生活 dwcs4預覽網頁無法顯示
1、有可能是文件存放路徑錯誤或者是IP鍊接不暢。2、在控制面闆->管理工具->服務中确認Distri... 2023-07-05
生活山雞養殖技術
1、養殖場最好選在陽光充足且幹燥的空曠地帶或樹林裡。可以利用牧草地封閉露天養殖；也可以利用舊房子改造... 2023-07-05
生活微信紅包密碼忘了怎麼辦
1、首先要打開微信，然後在下面找到【我】這個按鈕，點擊進入其主頁後選擇【錢包】。2、進入【錢包】主頁... 2023-07-05
生活家裡無線網突然連不上
1、首先确認adslmodem撥号正常或是直接入戶的網線與交換機之間物理鍊路通暢，因為網卡自動獲取的... 2023-07-05
生活電熨鬥怎麼挑選
1、外觀，電熨鬥在市場中品牌衆多，而且外觀也非常美，所以大家在選購電燙鬥的時候，要引起注意，不要盲目... 2023-07-05
生活表揚贊美的句子有哪些
1、我不知道該怎樣表達你留在我心中最強最深的印象，是你豐滿颀長的身材，白皙的皮膚。烏黑幽深的眼睛，小... 2023-07-05
生活阿瓦提縣棉花種植分布
1、棉花種植帶大緻分布在北緯18度-46度，東經76度-124度之間，氣溫>=10度，産棉省市區22... 2023-07-05
生活和田玉籽料分為哪幾種
1、白玉：白玉的顔色由白到青白。在白玉中常有糖色、秋梨色、虎皮色等等，多出現在表層，受鐵質氧化而染成... 2023-07-05
生活怎麼解除微信授權的服務?
1、打開微信。2、點擊“我”。3、點擊最下方“設置”。4、點擊“隐私”。5、點擊最下方“授權管理”。... 2023-07-05
生活泡發過的木耳怎麼保存
1、用漏勺把木耳水分控幹後，再放到有小孔透氣的盆裡待用。2、如果泡發的木耳在一天内可以吃完，可以在完... 2023-07-05
生活 vivox7聯系人設置在哪
1、在通訊錄裡進行設置，進入i管家-軟件管理-軟件權限管理中,即可設置軟件的通訊錄權限。首先點擊手機... 2023-07-05
生活芒果能放烤箱烤着吃嗎
1、芒果能放烤箱烤着吃。2、烤芒果的方法：準備成熟芒果四個，先将烤箱預熱至80度，然後将芒果去皮去核... 2023-07-05
生活高錳酸鉀相對分子質量怎麼算
1、高錳酸鉀的相對原子質量是：39+55+16*4=158g/mol。相對原子質量(Ar)是指以一個... 2023-07-05
生活鋸木闆最快的方法
1、首先在木料選擇上，盡量選擇平整光滑，中間沒有疙瘩的木料。2、木料上用墨鬥打上墨線，或用筆畫線，作... 2023-07-05
生活皺紋怎麼減少
1、首先就是要注意平時的防曬，因為皮膚一經曬過之後就會導緻臉部的肌膚衰老更快，産生的皺紋更是明顯，所... 2023-07-05
生活如何開增值稅票
1、首先，打開電腦插入稅控盤，打開開票軟件，輸入賬号密碼登錄，進入開票軟件主頁面。2、進入頁面，點擊... 2023-07-05
生活鮮花插水裡怎麼保鮮
1、合理用水，是延長插花壽命的關鍵。插花時應選用清潔的、接近室溫的河水、雨水或塘水。如用自來水，必須... 2023-07-05
生活床單有黑斑怎麼辦
1、在有黑斑的地方撒上一些酒精，用軟毛刷反複刷洗，最後用清洗漂洗幹淨，一般20分鐘左右可清洗幹淨。2... 2023-07-05

tft每日頭條

> 生活

> 泊秦淮原文翻譯

泊秦淮原文翻譯

泊秦淮原文翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注