說到「租房子」

第一直覺都是「rent a house」吧？

可要是這麼跟老外說

别人估計會以為你是個典型的中式土豪……

一租租一棟啊？

還缺朋友咩？

租房子 ≠ rent a house

在國外許多地方

當地人住房都是住一整棟

帶車庫帶地下室

一般 House 是用來叫這種房子的

但在國内，這算獨立别墅了

所以如果你說 rent a house

老外可能誤認你是個有錢人...

租了個别墅

而我們平時說的租房子

隻是租房間或套房

應該是

Rent a room

-I rented a new room

in this housing estate.

-我在這個小區租了個新房子。

estate 房地産；

housing estate 住宅區；

租别墅

租一整棟房子

Rent a house

They rent a house in Ohio.

他們在俄亥俄州租了一棟房子。

租公寓

租單間公寓

Rent an apartment

apartment 是指公寓

就是公寓中的單間

單元房的意思

最常見的比如

大學附近的學生公寓

We rent an nice apartment.

我們租了一間不錯的公寓單間。

很多人迫于經濟壓力

會選擇合租一套房子：

合租一個公寓

Share a flat

We decided to share a flat.

我們決定合租一個公寓

買房子 ≠ buy a house

和租房子同理

在國内大部分人買的是小區房

說成 buy a house（買個别墅）

就誇張了哦

1. 公寓英式表達：flat

2. 公寓美式表達：apartment

中國買房子應該是：

buy a flat / buy an apartment

-He just paid the down payment

of his new flat.

-他剛剛付了新房子的首付。

其實，不管什麼房子

隻要是自己住的地方

都可以統稱：

My place：我的住處

-You can stay at my place

when you visit Beijing.

-你來北京玩可以住我這裡。

搬家 ≠ Move house

"搬家"這個動作

直接是 "move"

-I need to move.

-我得搬家（挪挪地方了）。

那什麼時候會用上“House”呢？

強調從house裡面出來

或者進去的時候：

①

“搬進新住所”

-I moved into the new house

last week.

-我上周搬進了新房子。

②

“搬出舊住所”

-I moved out of my old house.

-我從以前的房子裡搬出來了。

-END-

今天的文章就到這裡，以後還會出更多期有意思的文章，喜歡的朋友們可以關注我哦。

1. 點贊 轉發 評論
2. 點擊關注，關注本頭條号
3. 進入頭條号主頁，右上角私信小編回複：【英語幹貨】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!