tft每日頭條

 > 生活

 > 怎麼翻譯廣東話

怎麼翻譯廣東話

生活 更新时间:2024-12-01 05:09:29

學了那麼多年英語,大家有想過自己的家鄉話用英語怎麼說嗎?沒考慮過這個問題的童鞋,快把小闆凳搬來,做好筆記咯~

1、北京

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)1

馮老炮兒罵:“你們這群土鼈!”撕蔥老公表示不服。

土鼈: hillbilly

老炮兒:ex-gangster

2、上海

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)2

波波罵徐峥:“#%&@ 人 #¥% 豬,反正我就是比你有腔調!”

腔調:style

3、廣東

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)3

鍋神:仆街啦你!

仆街: Go to hell!

4、東北

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)4

咖妃:瞅你那損色兒!

損色兒:fool/ the little bitch

P.S.對于這個詞,小Tic想破了腦袋也想不出來怎麼翻能準确地表達它的意思,腦洞大的東北小夥伴可以留言告訴小Tic。

5、浙江

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)5

飛鴻仙子說,要行個好甯!

行個好甯:Marry a good man!

6、四川

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)6

張靓穎和她媽扯筋了。

扯筋:quarrel

7、陝西

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)7

佟掌櫃:額滴神啊!

額滴神啊:OH, My God!

8、河南

怎麼翻譯廣東話(全國各地的方言翻譯成英語竟變成了醬嬸)8

小嶽嶽:咦,弄啥嘞?

弄啥嘞:What are you doing?

好了,今天就為大家總結這麼多,還想知道更多的,就去Tictalk打電話問英語老師吧。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved