王之渙涼州詞粵語?王之渙《登鹳雀樓》——閩南語登鹳雀樓,現在小編就來說說關于王之渙涼州詞粵語?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!
王之渙《登鹳雀樓》——閩南語
登鹳雀樓
作者:王之渙
閩南語——
《登鹳雀樓》唐·王之渙
白日依山盡(chīn),
黃河入海流。(liu)
欲窮千裡目(bok),——入聲詞
更上一層樓。((lio)
這是閩南語讀音。
和洛語差别極大。
白日依山盡(zin),
黃河入海流。(lou)
欲窮千裡目(mu),
更上一層樓。 (lou)
洛語完美押韻。
請注意它的流字,老洛語一直讀----lou, 而閩南語讀lio,這明顯是借用了長城一帶的漢語讀音,不是借洛音,
這說明什麼?這說明閩南語的文讀起源很晚,隻有幾百年,大約在元明之際。閩南語和洛語沒有一點關系。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!