tft每日頭條

 > 生活

 > 關于鐘祥話的

關于鐘祥話的

生活 更新时间:2024-07-21 17:16:55

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)1

鐘祥在湖北省的地理位置

鐘祥,是湖北省的一座縣級市。像中國衆多的縣城一樣,稍遠一點的外地人基本上都不知道鐘祥在哪兒。

鐘祥,現由荊門市代管,位于湖北省中部,漢江中遊,版土面積4488平方公裡,居湖北省第三位,人口102.19萬人,現轄17個鄉鎮、3個國營農牧場、2個省級經濟技術開發區。

近年來,鐘祥也在高速的城市建設發展中被越來越多的人知道,如“長壽之鄉”,“中原磷都”,世界文化遺産“明顯陵”,明嘉靖時期的皇帝菜“蟠龍菜”……

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)2

湖北鐘祥_明顯陵

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)3

蟠龍菜

然而,當真正走進鐘祥當地人的日常生活中時,才會發現最有意思的是,當地人說的鐘祥方言,聽起來很親切,但似乎聽得懂,又好像聽不太懂。

在鐘祥人口中:

鐘“祥”叫鐘“強”,“您”叫“倆嘎”,“去”哪兒叫“克”哪兒,水“牛”叫水“油”,“鞋子”叫“孩子”,煮“粥”叫煮“祝”,“喝”酒叫“豁”酒……

在鐘祥人的日常對話中:

“早上買點油果子七”——早上買點油條吃;

“正盞子是好盞子啊”——現在是幾點鐘;

“倆嘎克哪克的?”——您這是去哪啊;

“我跟倆闊得信兒滴!”——我跟你開玩笑的……

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)4

鐘祥“正盞子”白酒

作為土生土長的鐘祥人,能夠在異地清晰分辨出是不是鐘祥老鄉的,并不需要交流,隻需要聽他說話的時候,“子”的發音,就能秒辨。

鐘祥方言中含有非常有趣的顫音/r/,這種顫音/r/,多半是由詞尾“子”演變而來。比如羊子,包子,椅子,車子,老頭子等,幾乎以“子”結尾的詞語,在鐘祥方言中“子”都發顫音(或彈舌音)。所以在别的地方,如果能聽到某個人用方言在說話,說到最後“子”的時候,有顫音,可以百分百斷定,此人必是鐘祥人。

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)5

古代鐘祥人:莫愁女

鐘祥話沒有北京話的甜亮輕脆、委婉親切,也不像上海話的細潤嬌柔、齊齒嗲氣,雖然口音與四川話非常相似,但卻又不像四川話那樣抑揚頓挫,鐘祥話非常樸實憨厚,聲調較平,起伏較小。但對于鐘祥人來說,這是家鄉的味道,哪怕覺得土,平時跟外地朋友不願意用鐘祥話聊天,但一旦身邊站着的是個鐘祥人,體内蓄積的鐘祥方言就會噴湧而出。

鐘祥方言對于很多90後而言,有很多純正地道的鐘祥老話兒他們也已經聽不太懂了。

自20世紀80年代以來,普通話正大量滲透進鐘祥方言中,鐘祥方言與普通話的差異正逐漸縮小。1936年中國語言學大師趙元任曾在湖北鐘祥調查,當時的“拍、賊、抖、伸、批、騎、架、掐、瞎、削、掉、淹、輸、肉”等字,都是鐘祥的地方讀音。而20世紀80年代末,語言學專家再次到鐘祥調查發現,上述字的發音,已接近于普通話的發音。還有許多字的讀音,已從方言變為普通話了。

這其中的緣由,除了城市本身的發展,其實還有衆多因素。比如人口大遷徙形成的柴湖鎮,他們大多來自河南等地,口音也從濃重的河南方言慢慢跟鐘祥方言融合;比如鐘祥城市發展一度落後之期,本地的高中生考上大學後大多留在外地,以及青壯年外出打工導緻鐘祥方言尤其是老話兒的傳承都慢慢斷鍊。

在外面待久了,普通話說多了,顫音不會發了;

在外面待久了,家鄉話說少了,回到家鄉聽着老話兒卻感覺像是出差……

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)6

我現在好難受啊

慶幸的是,鐘祥方言的古早味兒,現在尚有相當數量的人還在保留着——生于20世紀80年代以前的人。

作為長壽之鄉的鐘祥,有很多老人都可以活到80歲以上,他們那一口方言才是最有古早味的版本。緊随其後的最能保持原味的群體,就是一輩子都在農村耕種的農民。鐘祥的市區并不大,4488的地域版圖裡,大部分仍以農村為主。再加上外部力量對農村的影響是從近些年才開始,所以鐘祥的農民們仍然保留着比較純正的鐘祥老話兒。

如:

有客人來:倆嘎稀客啊!(意為歡迎光臨!)

送客人走:倆嘎沖緩點兒!倆嘎細點走啊!(您慢走!)

走姜塔子,西火哒鬥哒!(走樓梯,差點摔了!)

紮馬投子就看不到哒!(突然就不見了!)

碼哦腦玩(堆石頭玩)

……

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)7

抽根煙冷靜下

對于一些不太熟悉鐘祥老話兒的鐘祥年輕人來說,有時候聽到别人說鐘祥老方言,也是一臉懵圈!

幾個小孩在商量:“我們是去捉科瑪還是去活滴麻澡克?”(我們是去捉青蛙還是去河裡遊泳?)

一個房東阿姨抱怨:“這個樓房一共陸層樓,天麼一些女将兒們的穿個高毒子孩子走江踏子走哒咚年咚年的,霧書死哒,那些子男将也不自jio,騎個煙把煙把子爛甩,還有些子爛七八槽的弄哒江踏子上那磨死哒,三不遮兒我掃一哈,也掃煩哒,兩嘎們的都注意哈好啵?”(這個樓房一共六層樓,天天有些女孩子穿着高跟鞋走樓梯叮咚叮咚的,煩死人了,那些男的也不自覺,吃個煙把煙頭亂扔,還有些亂七八糟的弄到樓梯上,隔一會兒我掃一下,也掃煩了,你們都注意下行不?)

一個家長教訓小孩:“你又想七拐騾子是啵?!”(你以為要給小孩買吃的?不,家長是說“你又想挨打是嗎?”)

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)8

吓得我直發抖


鐘祥方言在近些年,随着城鎮化進程的加快,被普通話通化的速度也越來越快。鐘祥方言的生存空間,也沒有上升到可以和粵語、滬語等著名方言語種相提并論的程度。

方言的形成多有不易,像鐘祥方言的形成要追溯到1700年前。而且從口音上來看,鐘祥是中國南北方言交彙聚集地,最能反映出南北官話的交集,是典型的中庸文化的現實體現。

但方言之所以叫方言,必然是最能代表地域特色的無形文化。方言保護人汪涵曾說:“現在很多孩子隻會說普通話和英文了,我覺得很可惜,因為每種方言都代表了一種地域文化。每一種方言都是一個知識體系,消亡一種方言,就是消亡一種知識體系。全世界現存6000多種語言。但是随着全球化和城鎮化,這些鄉音正以每兩周消亡一種的速度在減少,而鄉音背後的文化基因也在被我們不自覺或者不自知地剪斷,這個非常可怕!”

“普通話可以讓你走得更遠,可以讓你走得更方便,但是方言,可以讓你不要忘記你從哪裡出發,普通話讓你交流極其順暢,而方言讓你感受到無限的溫暖。”

關于鐘祥話的(隻有老鐘祥人還能懂的鐘祥老方言)9

你還會說方言嗎


最後,關于鐘祥方言,留幾個代表性的題目,希望還能看到衆多的喜歡和記得鐘祥方言的鐘祥老鄉們!

選擇題:

①戳蟒

A 殺蛇的一種方法;B 形容某人或物很龐大;C 多手多腳,礙事;D 鐘祥人的一項娛樂活動

土靈狗子

A 形容很土;B 很聰明的狗;C 長得很難看的狗崽子;D 一種祭司的方式

③智末

A 充滿智慧的學者;B 對喜歡的人的昵稱;C 傻子,很呆的人;D 鐘祥的某個地名

④摸蛆

A 掃廁所的一項;B 形容做事拖泥帶水;C 形容做事很慢;D 形容說話結巴

⑤舍貨

A 送貨;B 丢棄沒用的東西;C 形容人品很差;D 形容人很無能

翻譯題

①這門天槍朗搞咧?

②拐哒拐哒,這哈拐完哒,你嘀油啊子跟張老頭子嘀油啊子倆在人噶園子嘀抵老,把人噶嘀菜秧子哈揣死哒.

③快客改交客!

④咧阿子一點哈數都找不到!

⑤等哈跺,好盞子走不撤撒!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved