文|繼芳翎馨

對于外文文學，尤其是經典的小說名著，我總有一種莫名期待，期待打開一個新世界，期待看到一個新的思想升華。同時，也會因為這種期待，對于整個故事、整本書籍産生新一輪的思考。

《羅密歐與朱麗葉》是莎翁的四大悲劇之一，上學時讀過其中片段，又因一些劇作對他的故事梗概有了點基礎的了解。看過曹禺劇版的翻譯，熱辣辣的直白；而最近拿到朱生豪版本的翻譯，又會體會到一種文字的美感。

拿雲志出品、湖南文藝出版社出版的經典圖書，《羅密歐與朱麗葉》彩繪插圖版，讓我更能直觀地感受到創作者在刊印這本書時的用心，從裝幀、書籍質量，到金屬烤漆的書簽和主題明信片，摸着這書仿佛就能感受到書籍傳遞出來的力量。

這是一本像繪本一樣，為我們講述一個個經典劇目的書，拿到這本書的時候，我其實有些惶恐的，因為每一次的經典都會叩問我，也都會留一些疑難雜症，讓我百思不得其解。可是這一次，我竟發現，因為這些精美繪圖，點綴在字裡行間的那些小圖、各色的花邊，也讓文字顯得更靈動了。

我竟忽然之間更能讀下去這一本經典，也能随着大家的對話，發覺這些内容其實并不難懂，甚至關注到了以往沒有關注到的那些細節——羅密歐應該要愧對他的女友，因為是他見異思遷；朱麗葉太戀愛腦了，為了一個認識三五天的人，就可以抛下一切……

很多年前，在讀《羅密歐與朱麗葉》的時候，年少的我的感覺是一腦袋的“為什麼”，為什麼喜歡不能在一起，為什麼就不能沖出世俗的藩籬，什麼樣的仇恨真的就這麼大嗎？

這一次再讀朱生豪翻譯的這版《羅密歐與朱麗葉》，我忽然覺得文藝作品中的悲劇，之所以會被銘記，或許是因為他們本身就在以撕裂幸福的方式，教會我們一些生活的道理，愛與分别并不相悖。又或許，它也在告訴我們，有一些炙熱的愛戀，如果你足夠熱烈，那炙熱的火光，不光會給你情愛，也将給你痛。

試想一下，莎翁筆下如此風馳電逝的霹靂愛情來到你的身邊，是不是會感覺到一陣惶恐，太可怕了，怎麼會有這樣火速的愛戀？而這本劇作引發我們思考的還在後頭——因為兩個年輕人用自己的生命在對抗着所有的仇恨，于是兩大家族摒棄了前嫌，也開始修複關系。

“以一定量的痛苦來獲取更大程度的幸福”這或許也是悲劇之所以稱作悲劇的可能，人們總要看到代價，才能真正地想到如何規避這些苦難，才會想到怎樣讓所有的一切都恢複到我們期待的圓滿之中。

讀經典，會給我們一些哲思，這種哲思往往又站在更遠的未來，不斷叩問時代：究竟什麼是愛，究竟以怎樣的方式才能構建更豐富的愛，又以怎樣的形式能剝離複雜的社會關系，讓生活變得更為純粹？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!