朕為始皇帝,後世以計數,二世三世至于萬世,傳之無窮。——《史記,秦始皇本紀》
每每聽到這句話的時候,都能感受到始皇帝嬴政那種睥睨天下、舍我其誰的霸氣,“千古一帝”的名号真不是浪得虛名的。
值得一提的是,在日本有一首歌曲,她所表達出來的含義,與始皇帝所說的這句話非常的相似,這首歌便是日本的國歌。
日本的國歌翻譯成中文之後,大緻可以組成一首詩,大概有28個字,而這28個字卻讓人十分的熟悉。
回味之後,或許你就會有這樣一首感覺,它們的國歌與秦始皇嬴政講過的話如出一轍,甚至還透露着它們的野心。下面,咱們就來詳細地介紹一下。
日本的發展曆程談起日本的發展,相信很多人會提到“徐福東渡”,因為徐福帶走的五百童男童女來到了日本,如此日本才有了文化與曆史。
其實不然,根據日本方面的記載,他們也有着很悠久的曆史,最早的文明甚至可以追溯到1.2萬年前。
話說,日本也和我們一樣有着較為久遠的神話傳說,據悉日本的人類最早出現在繩文時代,也就是1.2萬年前。
在此之後,日本又經曆了很多個時期,比如:彌生時代、古墳時代、飛鳥時代、奈良時代、平安時代、南北朝時代等一共11個時代。
我們都知道,隻要有人類的地方,便會有領土意識、權力意識,野心很大的人更希望能夠站在所有人的上面,追求更多的資源、人口、土地。
反觀日本的國情,因為土地狹小,自然資源匮乏,所以他們的文明發展不僅很緩慢,而且還建立在“殺伐”之上。
秦國時期,我國已經進入了農業文明,但日本還是石器時代。明朝時期,我國資本主義萌芽已經出現了,日本還處于戰國征伐時代。
或許也是因為自然資源少吧,所以統治者統治當地的百姓,并不是依靠法學、儒學等,而是手裡的刀、手中的槍,用武力讓他們臣服在自己的腳下。
在這樣的大背景下,又讓日本的發展“更慢”一步,始終是處于“統治壓迫與革命運動”的狀态,缺少和平發展的時間與環境。
直至近代,日本的國門被西方列強打開,在此情況下,日本迎來了自己的明治時代。在經曆了一場政治、經濟、軍事改革後,新的政府成立了,此時日本也迎來了發展最迅猛的時期。
俗話說得好,經濟基礎決定上層建築,經濟得到了發展,人們便慢慢地開始沖上“精神上”的發展,在此情況下,日本的國歌應運而生。
日本國歌《君之代》的誕生國歌是代表一個國家民族精神的歌曲,它被人民認為能代表一個國家的意志,可以鼓勵一個民族的信心與凝聚力的。
一般來說,國歌都會帶有愛國主義色彩、呼喚起人們内心深處的國家情懷,西方出現國歌的時期相對較早,而東方則相對較晚,而日本的國歌則需要從1869年開始說起。
當時,在橫濱有一個名叫約翰.威廉.芬頓的人,他是一名英國人。因為歐美國家更早進入現代化社會,所以英國擁有國歌的時間很早,在在新思想下長大的約翰·威廉·芬頓便經常受國歌的熏陶。
當日本的國門被打開之後,約翰.威廉.芬頓便來到了日本工作,在那裡擔任教師一職。偶然之間,他發現日本還沒有自己的國歌,于是就向日本軍樂團提議編寫國歌。
後來,軍樂團請來了薩摩藩步兵隊隊長大山岩為國歌寫詞,還找來了大作曲家約翰為國歌譜曲,就這樣日本第一首國歌《君之代》誕生了。
不過,這首歌在1870年、1876年、1880年先後經曆了3次變動,才算是最終成型,1880年11月在明治天皇的生日上響起。
總的來說,日本的這首國歌是在日本宮庭音樂、傳統音階的基礎上,加入了早弘盛所作的旋律,此後日本也擁有了自己的國歌。
有意思的是,日本的國歌雖然變更了許多次,但是變化的都是其中的“曲”,歌詞卻從沒有發生過變化。
這到底是為什麼呢?難道《君之代》的歌詞有什麼特别之處嗎?答案是肯定的,下面咱們就一起來看看那。
日本《君之代》的解析《君之代》的原文歌詞是:君が代は,千代に八千代に,細石の,巌となりて,苔の生すまで......
翻譯過來之後,它的大緻意思就是:“吾皇盛世兮,千秋萬代;砂礫成岩兮,遍生青苔。”如果用白話文來說,可以組成一首詩歌:
“我皇禦統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨岩,直到巨岩長青苔。”
從歌詞的内容不難看出,日本也有将皇權統治一直傳給自己後代的願望,甚至于流芳百世,很有秦始皇嬴政“流傳萬代”的意思。
當然,這個願望并非日本的專屬,而是每個執政者的願望,每朝每代也都有這樣的思想,即使到了現在,英國現在還保留的君主立憲制,誰不想自己辛辛苦苦打下的天下交給别人。
另外,“小小的岩石彙聚成巨大岩石”從這句歌詞中,又可以看出日本的野心,希望不斷擴充自己的疆域,并且一直延續下去。
或許正是在這樣的思想下,在20世紀上半葉,日本發動了曠日持久的侵華戰争、太平洋戰争,犯下了嚴重的罪行。
每一個國家的國歌都有着時代的縮影,日本的國歌寫作于明治時期,那時的日本軍國主義很興盛,有着“擴張”的思想,有這樣一首國歌也就見怪不怪了。
像我們的國家,因為是在壓迫中站起來的,所以我們的《義勇軍進行曲》有反對壓迫、團結一緻的感情。
雖然現在社會變得和平了,但是依然從國歌中能聽出來山河破碎、滿目瘡痍的畫面,直到後來民族覺醒、獨立解放的情懷,這便是一個國家國歌的意義與感情。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!