你知道不知道潮汕話怎麼說?與土地、河流等相關地理的潮汕話與普通話互譯(附潮音發音),下面我們就來聊聊關于你知道不知道潮汕話怎麼說?接下來我們就一起去了解一下吧!
與土地、河流等相關地理的潮汕話與普通話互譯(附潮音發音)
潮汕話,簡稱為“潮語”。 是現在全國最古遠、最特殊方言之一。全球潮語使用人數約2500萬人以上。潮語發音一般分潮州音、揭陽音、汕頭音、潮陽音。
今天,“潮汕人愛潮汕”為大家介紹幾種與土地、河流等相關地理的潮汕話與普通話互譯。(注:[ping5 貧]裡面的字母是潮音拼音,數字是聲調,潮語有八個聲調,後面的字是同音字。沒注明是哪個市的發音,說明這個字四個市發音相同)。
潮語:巷仔★ 普通話意思:小巷 ★潮語發音:巷::[hang7 漢7] ;仔: 潮州音:[ze2 子]、潮陽音:[zu2 子]、普甯音:[zu2 子]、惠來音:[zu2 子]、陸豐音:[zu2 子]
潮語:渡頭 ★ 普通話意思:渡口★潮語發音:渡:[dou7 度]頭:[tao5 陶]
潮語:土下 ★ 普通話意思:地上★潮語發音:土:[tou2 吐2];下:[ê6 啞6]或
潮語:土膏糜 ★ 普通話意思:爛泥巴★潮語發音:土:[tou2 吐2];膏:[go1 哥];糜:[mi5 迷]
潮語:溪底 ★ 普通話意思:河床★潮語發音:溪:[koi1 契1];底:[doi2 堤2]或[doin2 第2]
潮語:土★ 普通話意思:土、泥★潮語發音:土:[tou2 吐2];
潮語:山頂 ★ 普通話意思:山上★潮語發音:山:[suan1 散1];頂:[dêng2 等]
潮語:石米 ★ 普通話意思:沙礫、碎石★潮語發音:石:潮州音:[ziêh8 質8]、汕頭音:[zioh8 質8]、揭陽音:[zioh8 質8]、潮陽音:[zioh8 質8](白);米:[bhi2 味2]
潮語:石仔★ 普通話意思:小石頭★潮語發音:石:潮州音:[ziêh8 質8]、汕頭音:[zioh8 質8]、揭陽音:[zioh8 質8]、潮陽音:[zioh8 質8](白);仔: 潮州音:[ze2 子]、潮陽音:[zu2 子]、普甯音:[zu2 子]、惠來音:[zu2 子]、陸豐音:[zu2 子]
潮語:石部 ★ 普通話意思:石頭★潮語發音:石:潮州音:[ziêh8 質8]、汕頭音:[zioh8 質8]、揭陽音:[zioh8 質8]、潮陽音:[zioh8 質8](白);部:[bou6 布6]
潮語:石狗卵 ★ 普通話意思:鵝卵石★潮語發音:石:(同上);狗:[gao2 搞];卵:潮州音:[neng6 女6]、海豐音:[nui6 娜偉6]
潮語:路仔★ 普通話意思:小路★潮語發音:路:[lou7 露7];仔:(見“石仔”)
潮語:參叉路口 ★ 普通話意思:十字路口★潮語發音:參:[cam1 滲];叉:[cê1 查1];路:路:[lou7 露7];口:[kao2 考]
潮語:田洋肚 ★ 普通話意思:田野★潮語發音:田:[cang5 殘];洋:[iên5 羊];肚[dou2 都2]或[dou6 杜];
潮語:池土 ★ 普通話意思:塘泥★潮語發音:池:[di5 低5];土:[tou2 吐2];
潮語:街路 ★ 普通話意思:馬路★潮語發音:街:[goi1 雞];路:[lou7 露7];
潮語:路鈴中 ★ 普通話意思:馬路中間★潮語發音:路路:[lou7 露7];鈴:[lêng1 玲1];中:[dong3 凍]
潮語:鄉裡 ★ 普通話意思:村子★潮語發音:鄉:[hiên1 何羊1];裡:[li2 李]
潮語:溪仔 ★ 普通話意思:小溪★潮語發音:溪:[koi1 契1];仔:[zu2 子]
潮語:溪水★ 普通話意思:河水★潮語發音:溪溪:[koi1 契1];水:[zui2 醉2]
潮語:大水 ★ 普通話意思:洪水★潮語發音:大:[dua7 帶7];水:[zui2 醉2]
潮語:水可 ★ 普通話意思:水退★潮語發音:水:[zui2 醉2];[ko2 戈2]
潮語:做大水 ★ 普通話意思:發大水★潮語發音:做:[zo3 左3];大:[dua7 帶7];水:[zui2 醉2]
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!