【原文】
南有喬木，不可休思。
漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈（yì）其楚。
之子于歸，言秣（mò）其馬。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蒌（lóu）。
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
【譯文】
南方有棵高高樹，樹下無蔭難休息呀。
漢水神女江上行，想去追求枉費心呀。
漢水浩浩太寬廣，人沒辦法遊過去呀。
長江滾滾太漫長，木筏沒法渡過去呀。
雜樹長得高高翹，砍柴要砍荊樹條。
倘若神女來嫁我，願把馬兒喂個飽。
漢水浩浩太寬廣，人沒辦法遊過去呀。
長江滾滾太漫長，木筏沒法渡過去呀。
雜草長得高高翹，割草要割蒌蒿（hāo）草。
倘若神女來嫁我，願把駒兒喂個飽。
漢水浩浩太寬廣，人沒辦法遊過去呀。
長江滾滾太漫長，木筏沒法渡過去呀。
【品讀】
這首詩以一個樵夫的口吻，叙述了他對漢水神女的癡戀。全詩分為三章，每章都使用了興的手法。
第一章先寫喬木起興，再寫樵夫在漢水看到了在江上漫遊的漢水神女，對她一見鐘情，想要去追求她，可是人神殊途，他和神女間的距離就像過不去的漢水、長江一樣，可望而不可及。
漢水
第二章和第三章先寫錯薪起興，接着寫樵夫幻想假如神女能嫁給他，他甘願天天給神女喂馬，做她的馬夫。最後樵夫歎息這些不過都是幻想，他和神女間的距離就像過不去的漢水、長江一樣，可望而不可及。
“不可方思”的“方”，是乘竹筏或木筏過江的意思。
第二章中“言刈其楚”的“楚”是荊樹，楚國就是因為最初的領地裡長滿了荊樹，所以住在這個國家裡的人就用“楚”來命名自己的國家。
荊樹
第三章中“言刈其蒌”的“蒌”，就是我們現在所說的蒌蒿，蒌蒿是長在水岸邊的一種雜草，可作蔬菜、釀酒原料或飼料。
蒌蒿
“漢有遊女”裡的“遊女”，根據字面解釋是漫遊的女子，但是漢代的學者都将“遊女”解釋為漢水神女，漢朝離《詩經》誕生的時代相隔不遠，他們的解釋應該是可靠的。《漢廣》和曹植的名篇《洛神賦》有一些相似，都寫的是對神女的追求，也許曹植在創作《洛神賦》的時候，就從這篇《漢廣》汲取了一些靈感吧。
晉 顧恺之 洛神賦圖卷（宋摹本局部）
#閱讀的溫度# #讀書# #文化# #詩詞# #國學#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
