英語口語·吉米老師說

was 是“曾經是”，like 是“喜歡”，那 I was like 是什麼意思？和吉米老師一起學習常用口語吧！

英語口語·實用口語

本文屬于英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後台授權，侵權必究

最近同事沒事跟外教聊天，聊得那叫一個歡呀。結果同事偷偷來問吉米老師，外教常說的 I was like 是什麼意思，隻聽過 I was 和 I like，還沒聽過 I was like 呢。

I was like 是口語中非常常用的表達，有時也會看到 me be like，又是什麼意思呢？

口語裡還有很多有意思的表達，和吉米老師一起看看吧~

I was like≠我曾經喜歡

I was like...

我當時的反應是...，當時我整個人就...

吉米老師要是講什麼講得非常激動，偶爾也會說 I was like。這裡的 like 不表示“喜歡”，而是“像”的意思，was 又用了過去時，所以 I was like 意思就是“我當時的反應就像...”。

例句：

I was like, what happened?

我當時的反應就是，發生什麼了？

有時也會看到 me be like，它的意思和 I was like 一樣，隻不過 I was like 通常是用在口語中，而 me be like 更常用在社交媒體上，比如你聽到某件事很驚訝，就可以在朋友圈寫“聽到一件非常驚訝的事，me be like:”，然後配一張驚訝的表情包。

...like, ...

...嗯...

有時候老外說話說着說着也會中間夾一個 like，這個時候 like 沒有實際的意思，就相當于中文裡的“嗯...”。

例句：

This dog is, like, so cute.

這隻狗...嗯...太可愛了。

What am I like? 一定是問題嗎

What am I like?

我這是怎麼了？

What am I like 有兩種意思，一種是“我是什麼樣的人？”，不過在英式英語中，它還可以表示“我怎麼回事？我這是怎麼了？”，通常是做了令人懊惱的事時說的。比方說吉米老師說錯了一句話，突然反應過來，就會說“啊！我怎麼回事？”，英文裡就是 what am I like?

例句:

- You forgot all about my birthday.

- Oh, what am I like? I'm sorry.

- 你把我的生日忘得一幹二淨。

- 天哪，我這是怎麼了？對不起啊。

What are you like!≠你像什麼！

What are you like!

你怎麼回事！

What are you like! 其實是從 what am I like 變過來的，what am I like 是說自己“我這是怎麼了”，而 what are you like 是個感歎句，表示“你這是怎麼了！你怎麼回事！”。當然，也可以說 what are they like! 或者 what is she like!

不過吉米老師要提醒一下，這句話不一定表示責備，在英式英語裡也可以用來表示驚訝哦。

例句：

1. What are you like! You know I don't like spicy food.

你怎麼回事！你明知道我不喜歡吃辣的。

2. - I got you a bunch of flowers.

- What are you like!

- 我給準備了一束花。

- 你怎麼回事！(表示驚訝)

This is more like it≠這更像它

This is more like it.

這還差不多，這還比較像樣

這個俚語比較好理解，like 是“像”，more like 就是“更像”，不過這裡的 it 并不是指一個明确的東西，可以理解為“讓人滿意的事”，this is more like it 意思就是“這還比較像樣，這還差不多”。

例句：

- I finished all my homework.

- This is more like it.

- 我把所有的作業都做完了。

- 這還差不多。

as like as not 是像還是不像

as like as not

很可能

吉米老師看到這個表達的第一反應就是，這到底是像還是不像？其實這個表達要是補全了就是 as like as not like，那是“可能性和不可能一半一半”？其實不是，這個短語更側重于可能性大，可以翻譯成“多半、很可能”。

例句：

He is already on his way, as like as not.

他多半已經在路上了。

拓展

If you like!

随便你！

I like that!

虧你說得出來！

Like it or lump it.

喜不喜歡都得接受現實

There is nothing like...

沒什麼比得上...

like two peas in a pod

非常相像

點個 “贊” ，

像樹一樣成長，像花一樣綻放~

今天的知識是不是很容易就學會了呢？ 别忘了在評論區提交作業哦。

◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？ 最後 留給同學們一個小作業 ：

What are you like！You forgot about our anniversary!

這個句子應該怎麼翻譯呢？ 同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

本文圖片均源于網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!