來自電視劇《相逢時節》
電視劇《相逢時節》裡有個老闆叫張立新。他附庸風雅，在辦公室裡挂了幅字畫。
說他附庸風雅，是因為他挂的那幅字畫裡有個字鬧笑話。
字畫的内容是“鵬程萬裡”。書者大概想顯示他特有文化，因此用的是繁體字他将“萬裡”的“裡”寫為“裏”。
哈哈，不是鬧笑話了嗎？
裏，确确實實是“裡”的繁體字。但是，它不是所有“裡”的繁體字。
在沒實行簡化字時，裡和裏“本是兩個意義不相同的字”（《王力古漢語字典》語）。
裡，有三個義項，一是宅院，住宅區，如鄰裡、故裡；二是長度單位；三是語氣詞。後代這個義項的“裡”作“哩”。裏呢，也是三個義項，即衣服的内層，引申為裡面、内部：語氣詞，用在句末，相當于“哩“”呢”；通“理”。治理。（見《王力古漢語字典》）
1964年頒布的《簡化字總表》裡，将“裡”和“裏”合并成了“裡”，“裏”成了“裡”的繁體字。但并非“裡”的所有義項的“裡”，其繁體字都是“裏”。《現代漢語詞典》就有清晰而準确的解釋。當“裡”作街坊、家鄉解釋和表示長度單位時，應是“裡”。還有“裡”作為姓氏時，應是“裡”而非“裏”。“鵬程萬裡”的“裡”無疑是表長度單位。因此，它不應該寫作“裏”。
正确地使用繁體字，其實并不難。隻要認真就能做到。拿不準的字，可以查查字典。現在網絡發達，到網上查查也非常方便。對拿不準的字，不能圖省事，或者想當然。否則，必定鬧笑話。寫白字，是很丢人的事。誤用繁體字也是很丢人的事。
我在想，明顯的錯誤，為啥相關人員如導演、審片人等，咋就沒看出來呢？他們都是文化人啊。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
