疫情當下，在這段特殊的時間裡，專心追劇成為大衆最重要的娛樂消遣方式之一，它緩解了疫情帶來的負面情緒。在國産劇與美劇鬧劇荒時，泰劇成為近期追劇熱門，其中泰版《我可能不會愛你》成為近期居家熱門劇。

據雲合數據統計，春節檔海外影視劇每日播出表現良好，日均有效播放較2020平日增幅高達69%。有效播放最高的兩部劇集分别是《請回答1988》和泰版《我可能不會愛你》。

雲合數據春節檔海外影視劇播放表現

圖源：雲合數據

泰版《我可能不會愛你》由Pae和Mo主演。泰版“李大仁”和泰版“程又青”的絕美愛情，讓觀衆在疫情爆發這個特殊時期依然能感受到青春熱情洋溢的氛圍，引導大家尤其青少年更理性的生活。

泰版《我可能不會愛你》劇照

春節檔獲得如此好的收視表現，作為泰版《我可能不會愛你》的出品方，藝鼎傳媒（Artop Media）功不可沒。

開啟泰劇在中國的傳播

熟悉泰劇的觀衆都知道藝鼎是“泰劇狂潮”的推手。從中國第一部引進中國的泰劇《俏女傭》到如今的自制劇，中國觀衆喜歡的泰劇類型不斷地更新疊代，而這變化的其中總能看到藝鼎的身影。

2019年上海電視節藝鼎傳媒搭建的“泰國館”

藝鼎傳媒（Artop Media）由張棟先生創立。作為北京大學泰語專業畢業的高材生，張棟先生1997年畢業後就去了泰國。在從事了幾年電子産品出口、酒店管理生意後。2001年，他開始在泰國成立了最大的中文書店，從事中文泰文電視劇電影的全球發行。

藝鼎傳媒（Artop Media）創始人張棟先生

2002年-2003年間，張棟先生引進第一部泰劇《俏女傭》到CCTV8海外劇場播出，從此打開了泰劇的中國市場。雖然泰劇剛開始在中國存在感不高，關注度也比較低，但也算是開啟泰劇在中國傳播的初期起步階段。

泰劇《俏女傭》海報

藝鼎，“泰劇狂潮”的推手

然而，泰劇在中國的傳播遇冷後，迎來了關鍵的拐點。到了2009年，張棟先生正式創立藝鼎傳媒（Artop Media），發行的泰劇《天使之争》登陸安徽衛視晚間十點檔，開播第一周就擠進了全國網省級衛視收視前十（不分時段），并高居全國時段收視率第二位，此後收視率數次跻身全國前十。① 現在很多泰劇迷都是從這部劇開始被泰劇的異域風情吸引，從而迷上泰劇的。

泰劇《天使之争》海報

《天使之争》取得成功後，藝鼎緊接着又引進了《丘比特的圈套》《愛在旅途》《玻鑽之争》《妒海》《嫉妒密碼》等多部泰劇到安徽衛視播。其他省級衛視如江蘇衛視、浙江衛視也加入泰劇播放的行列。安徽衛視方面表示，其所播泰劇的收視率比一年前同時段播出的電視劇的收視率高出30%左右。

同時藝鼎還聯合華策、愛奇藝推出“愛奇藝·泰劇來襲”系列線上、線下推廣活動，掀起了全國的泰劇收視狂潮。

“愛奇藝·泰劇來襲”發布會

很多學者稱都認為，2009年泰劇在中國傳播進入上升階段。這個階段的泰劇大多都是言情類型的劇集，以懲惡揚善為思想内核，故事題材都離不開“家庭倫理”四個字，有的劇情還很狗血。比如《天使之争》，表面是職業劇，其實講的是女主和兩個男主之間的情感糾葛，空姐依琳（Bee飾）經曆了和飛行員浩甯（Pong）失敗的婚姻後，和默默守候她的另一個飛行員家英（Kong飾，第一部泰劇《俏女傭》男主）修成正果的故事。其中不乏“小三”、“出軌”等狗血元素。

泰劇《天使之争》劇照

經曆高峰後，泰劇在中國越來越為人熟知，藝鼎也陸續引進多部《親愛的小冤家》、《偷心俏冤家》、《你的愛我無力拒絕》等多部泰劇。這時候的泰劇在畫質和服化道上都有更新疊代，比之前的的時尚很多。在情節上則在家庭倫理和狗血的故事中，加入更多的“甜寵”元素，突出“言情”的部分，讓觀衆看得又“爽”又“甜”。

泰劇《我親愛的小冤家》《偷心俏冤家》《你的愛，我無力拒絕》海報

比如，《偷心俏冤家》講男主（Weir飾）要從繼母手中搶回農場，但是他喜歡的女孩（Min飾）卻視繼母為恩人，于是男女主互為冤家，又互相愛慕，發生很多有趣的事。

這部劇相較于之前引進的泰劇，則更輕松一些，弱化了“家庭倫理”裡的矛盾，突出男女主的“甜寵”日常，成功塑造了“威敏CP”。這對CP在衆多泰迷中經久不衰，導緻Weir公布跟Bella的戀情時，泰迷們紛紛惋惜。

泰劇《偷心俏冤家》劇照

泰劇在中國傳播的新篇章

_

泰劇在中國的傳播到了2016年，泰劇題材越來越多樣，除傳統的家庭倫理、都市言情題材外，還多了很多校園青春劇、翻拍劇。加上電視台逐漸式微，網絡視頻平台崛起，越來越多視頻平台使用付費觀看劇集的模式運營，視頻平台亟需擴張内容版圖，價格相對低廉、内容豐富的泰劇就成了大家搶購的對象。

泰劇《網紅養成記》海報

這一年，藝鼎傳媒引進青春校園劇《網紅養成記》在騰訊視頻播出，在藝鼎傳媒的極力推廣下，網友對劇集的讨論熱度居高不下，劇集話題相繼登上微博話題榜第1位、微博電視榜第1位、微博實時熱搜第18位的超高熱度。

泰劇《網紅養成記》微博熱搜榜

藝鼎引進的泰劇泰版《命中注定我愛你》，翻拍自同名台劇，在騰訊視頻獨播取得了11億播放量的好成績，是國内引進泰劇中播放量最高的劇集。

泰版《命中注定我愛你》劇照

這個階段引進中國的泰劇，傳統的狗血“家庭倫理”劇和甜寵泰劇也開始升級。

“狗血”升級，比如藝鼎引進的《星途叵測》講的是泰國娛樂圈明星、經紀人、富豪之間的相愛相殺，其中夾雜着潛規則、出生的秘密等抓馬情節，在騰訊視視頻、愛奇藝、和芒果TV都有不錯的收視率。

泰劇《星途叵測》海報

“甜寵”升級，如藝鼎引進的《鐵石心腸2019》因為男女主各種“親親抱抱舉高高”的超甜互動，播放量高達2.6億，成芒果TV播放量最高的泰劇。

泰劇《鐵石心腸2019》海報

除了引進劇之外，藝鼎傳媒（Artop Media）開始制作泰劇。目前已經有兩部劇制作完成并播出了。泰版《匆匆那年》于2019年6月6日在中國騰訊視頻、愛奇藝、B站首播。在播出期間主創人員來滬參加藝鼎主辦的“泰劇盛典”，受到粉絲歡迎和媒體的追捧。

泰國演員：鄭逸祥、Bank、莊嘉、Best（從左往右）

藝鼎傳媒主辦“泰劇盛典”現場

另一部就是前文提到的泰版《我可能不會愛你》，就不再此處贅述了。在拍的還有《王子變形計》（泰版王子變青蛙），是藝鼎出品的第三部劇，由Son和Vill主演。該劇從開拍以來就備受關注，還上過微博熱搜第5位呢！

泰版王子變青蛙登上微博熱搜榜

藝鼎将中國IP傳播到泰國翻拍泰劇的舉措，可謂是給中泰文化交流開辟了一條新的道路啊。國内相關從業者也紛紛模仿，如近日傳出翻拍泰版的《杉杉來了》和《狐狸的夏天》。

藝鼎傳媒成為國内泰劇傳播的中堅力量

_

經過十年的發展，藝鼎已經在悄然間成為國内泰劇傳播的中堅力量。經不完全統計，總結得出：2019年-2020年，藝鼎傳媒在各大平台的泰劇市場占有率高達83%。

2019年-2020年，各大新媒體平台在播泰劇情況如下：

1、騰訊視頻在播泰劇共28部，其中藝鼎引進14部，占比50%；播放量最高是藝鼎引進的泰版《命中注定我愛你》，高達11.4億；播放量前十中，藝鼎引進的泰劇有5部，占比50%。

騰訊視頻片庫中的泰劇截圖，紅框内為藝鼎引進劇

有中泰雙語兩版的按一部算

2、愛奇藝在播泰劇共25部，其中藝鼎引進23部，占比92%；據平台内部提供的數據可知，播放量最高的泰劇是藝鼎引進的《旋轉的愛》，高達2.3億，熱度最高的泰劇是藝鼎出品的泰版《我可能不會愛你》，熱度接近5000。

愛奇藝片庫中的泰劇截圖，黃色方框内為藝鼎引進劇

有中泰雙語兩版的按一部算

3、優酷視頻在播泰劇共29部，其中藝鼎引進19部，占比66%；熱度最高的泰劇是《熾愛遊戲》。

優酷視頻片庫中的泰劇截圖，紅框内為藝鼎引進劇

有中泰雙語兩版的按一部算

4、芒果TV在播泰劇共13部，其中藝鼎引進為12部，占比92%；播放量最高的泰劇是藝鼎引進的《鐵石心腸2019》，高達2.7億。

芒果TV在播泰劇統計，以上數據來源平台

5、B站在播泰劇共28部，其中藝鼎引進為28部，占比100%，播放量最高的是藝鼎引進的《降服魔女的手段》。

B站在播泰劇均為藝鼎引進，以上數據來源平台

6、西瓜視頻在播泰劇共33部，其中藝鼎引進為33部，占比100%。

西瓜視頻在播泰劇均為藝鼎引進

可見，藝鼎在中國泰劇市場上占有率非常高。有媒體問張棟先生：藝鼎傳媒接下來的發展方向和計劃是什麼？

張總如是說：（除了泰劇外）會擴大到各方面的文化交流，比如小說、音樂和藝人的引進引出，推進合拍項目。藝鼎傳媒總結自己的使命是“關注亞洲影視市場，始終站在世界娛樂巅峰”。我們希望能通過我們的努力，為弘揚中國文化作出積極的貢獻。

文/泰樂 泰娛編輯組

引用：

①張倩霞，餘露璐.泰劇在中國的傳播及前景分析[J].當代電視,2016(10):41-42

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!