湖南師大外國語學院社會實踐團赴張家界開展實地調研。
實踐團成員向外國參觀遊客發放調查問卷。
紅網時刻新聞8月24日訊（通訊員 龍翰良 李欣 記者 潘錦）為提升湖南省國際形象和對外服務水平，營造首屆湖南旅遊發展大會良好的國際語言環境，讓湖南旅遊唱響全國、走向世界，近日，在湖南師範大學外國語學院鄭燕虹教授、英語系主任葉冬老師、朝鮮語系主任闫超老師的指導下，該院英語筆譯、亞非語言文學等專業研究生組建“服務旅遊發展 提升湖南形象”暑期社會實踐團赴張家界市開展實地調研，深度服務張家界市國際語言環境建設。
在張家界市博物館、張家界國家森林公園等地，實踐團成員深入了解和學習張家界的曆史文化、地理環境和社會事業等方面的情況，面向外國參觀遊客、景區工作人員發放了“英語使用者對張家界市博物館解說詞滿意度的調查”“張家界市公共标識語翻譯調查”等問卷359份，對景區和公衆場所多語種标識标牌、講解詞、宣傳欄等進行系統采集和歸納，拍攝圖片資料1000餘張，系統整理歸納英語、朝鮮語等在拼寫、翻譯、語法、語用、語義等方面的建議。實踐團在張家界市實地調研期間，還與張家界市委外事辦相關負責人進行了交流訪談。
實踐團在指導老師的指導和幫助下，充分發揮學校“雙一流”建設學科——外國語言文學學科的優勢，認真研讀國内外相關語言規範，對張家界市内景區、公共場所多語種标識标牌和宣傳片、講解詞開展翻譯、審校，力求相關講解詞、标識标牌譯寫準确、通俗易懂，形成高質量的英語、朝鮮語等講解詞、标識語譯文25萬餘字，為張家界市國際語言環境全方位、全流程提升做出了積極貢獻。
實踐團成員、湖南師範大學外國語學院2021級英語筆譯專業研究生李欣表示，将用好所學知識，不斷提升翻譯實踐水平及跨文化交流能力，期待首屆旅遊發展大會召開時參與大會的外語志願服務工作。
首屆湖南旅遊發展大會，旨在以大會為綜合平台和龍頭抓手，推動大會承辦地經濟發展和精神文明水平全面提升，在全省樹立高質量發展标杆，進而加快推動全省旅遊業高質量創新發展。今年5月，湖南師範大學外國語學院已組織專家組赴張家界市指導國際語言環境建設，為張家界文旅從業人員及當地高校相關專業師生進行了專題培訓。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
