《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，合稱“二雅”。雅，雅樂，即正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。小雅分為十四什篇，今共存七十四篇。

其中《蓼莪》這首詩的主旨，《毛詩序》說是：刺幽王也，民人勞苦，孝子不得終養兒。而北宋文學家歐陽修則認為：“刺幽王，民人勞苦”“非詩人本意”，其實詩人隻是想表達不能終養父母的痛恨之意，實為悼念父母的祭歌。

《詩經·小雅·谷風之什·蓼莪》

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。

蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。

瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。

父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我，顧我複我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極！

南山烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害！

南山律律，飄風弗弗。民莫不谷，我獨不卒！

釋義：

①蓼（lù）：形容植物高大。莪（é）：一種草，即莪蒿。李時珍《本草綱目》：“莪抱根叢生，俗謂之抱娘蒿。”蔚（wèi）：一種草，即牡蒿。

②匪：同“非”。伊：是。

③劬（qú）勞：與下章“勞瘁”皆勞累之意。勞瘁：因辛勞過度而緻身體衰弱。

④瓶：汲水器具。罄（qìng）：盡。罍（léi）：盛水器具。

⑤鮮（xiǎn）：指寡、孤。民：人。怙（hù）：依靠。

⑥銜恤：含憂。靡至：無所投奔。

⑦鞠：養。拊：通“撫”。畜：通“慉”，喜愛。一說養活。育：呵護，冷暖疼愛。顧：顧念。複：返回，指不忍離去。腹：指懷抱。

譯文：

莪菜長得青又高，不是莪菜是艾蒿。可憐我的親父母，生我養我受辛苦。莪菜長得青又高，不是莪菜是牡蒿。可憐我的親父母，生我養我終病倒。酒瓶空空已見底，酒壇哀哀自覺恥。一人孤苦活世上，不如早點把命喪。沒了父親誰可靠，沒了母親誰來嬌？出門在外辛酸苦，進屋好似家未到。父母辛苦把我生，父母勞累把我養。生我養我撫育我，顧我愛我保護我，出來進去懷中抱。欲抱父母養育恩，上天卻不諒我心。鐘南山高入雲端，暴風陣陣涼透骨。他人都能盡孝心，父母之恩我難抱。終南山高高過天，暴風呼呼寒人心。他人終能做孝子，獨我一個難盡孝。

開頭兩句用“比興“的手法引出對父母生養勞苦的喟歎。作者把蒿和蔚當成了莪，這觸動了其心底抱恨之情，遂以為詩。“莪”是一種可食用的植物，環根叢生，又叫抱娘蒿，比喻長大後不忘父母的養育之恩，對雙親極為孝順。而蒿和蔚都是散亂生長，又都沒有什麼實際用處，所以常用來比喻人不成材，又沒有盡孝。詩人看到蒿和蔚，想到自己既沒有成材，也沒有對雙親盡孝，十分自責。詩人一連用了“生、鞠、拊、畜、長、育、顧、複、腹”九個動詞和九個“我”字，情真意切，表達對父母的養育之恩感恩不已。

《蓼莪》一詩所表達的孝念父母之情對後世影響深遠。古往今來，百善孝為先。時光催人老，不知何時父母雙鬓已斑白，皺紋叢生，卻仍是從不忘記囑咐兒女是否有好好吃飯，變天是否有注意添衣，工作生活是否一切順利。可陪伴時間總是匆匆，匆匆于工作的忙碌，匆匆于生活的瑣碎，卻總是忽略總有一對人兒總在關心和支持你，等待你。請珍惜與父母相伴的每一刻吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!