19.18 曾子曰：“吾聞諸夫子：孟莊子之孝也，其他可能也；其不改父之臣與父之政，是難能也。”

【注釋】

▲吾聞諸夫子：我聽老師說。

▲孟莊子：魯國大夫仲孫速。其父孟獻子，世稱仲孫蔑，春秋時期魯國外交家、政治家，孟文伯之子，亞聖孟子先祖。作為孟孫氏第5代宗主，他主張節用和發展生産，時稱賢大夫，成為魯國孟氏家族振興的重要貢獻者。

▲不改父之臣：善待老臣，不會去做“一朝天子一朝臣”的事情。

▲難能：難以做到。

【譯文】

曾子說：“我聽老師說：孟莊子的孝，其他的可以做到，他不更換父親的舊臣及其（正确的）政治措施，這是難以做到的。”

【學而思】

從孟莊子的父親孟獻子一生功業來看，孟獻子是個賢德之人，他的主張對國家發展有利，因此孟莊子不改變父親留下的制度是正确的。但不是所有人留下的政策都能适應社會發展的需要，因此需要繼任者懂得靈活變通之道，不能墨守成規。儒家提倡的是中庸之道，孔子一直在強調因地制宜，要懂得靈活變通之道。 參讀：

《子罕篇》9.4子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。（毋必：不持絕對的态度，能因時變通。）

《陽貨篇》17.24子曰：“惡果敢而窒者。”（厭惡勇敢有決斷卻固執不知變通的人。）

《子張篇》19.11子夏曰：“大德不逾閑，小德出入可也。”（在德操大節上不要逾越界限，在細微小節上有點出入是可以的。）

《孔子家語·五儀解》孔子曰：“所謂聖人者，德合于天地，變通無方”（孔子說：“所謂聖人，他們的品德符合天地之道，變通自如。”）

【知識擴展】

蕭規曹随

《資治通鑒·漢紀四·太祖高皇帝下二年（公元前193年）》：酂[zàn]文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲後，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主。”帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！”

秋，七月辛未，何薨。何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。曰：“後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。”

【譯文】酂文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：“您百年之後，誰可以接替您？”蕭何說：“最了解臣下的還是皇上。”惠帝又問：“曹參怎麼樣？”蕭何立即叩頭說：“皇上已找到人選，我死也沒有什麼遺憾了。”

秋季，七月辛未（初五），蕭何去世。他生前購置田地房宅，必定選位于窮鄉僻壤的地方；他主持家政，也從不起建高牆大屋。他常說：“如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代無能，這些劣房差地也不會吸引權勢大族來搶奪。”

癸巳，以曹參為相國。參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾将入相。”居無何，使者果召參。始，參微時，與蕭何善；及為将相，有隙；至何且死，所推賢唯參。參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束：擇郡國吏木讷于文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，辄斥去之。日夜飲醇酒。卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參辄飲以醇酒；間欲有所言，複飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。見人有細過，專掩匿覆蓋之，府中無事。

參子窋[zhú]為中大夫。帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使窋歸，以其私問參。參怒，笞窋二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使谏君也。”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。高帝與蕭何定天下，法令既明。今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎？”帝曰：“善！”

【譯文】癸巳（二十七日），朝廷任命曹參為相國。曹參剛聽說蕭何去世時，就對門下舍人說：“快準備行裝！我要進京去做相國了。”過了不久，使者果然前來召曹參入朝。起初，曹參卑微時，和蕭何相交甚好；及至做了将相，兩人有些隔閡。到蕭何快死時，所推舉接替自己的賢能之人惟獨曹參。曹參做了相國後，所有的條令都不做變更，一律遵照蕭何當年的規定。他挑選各郡各封國中為人質樸、拘謹不善言辭、敦厚的長者，召來任命為丞相的屬官。對那些言辭鋒利、專門追逐名聲的官員，都予以斥退。然後曹參日夜隻顧飲香醇老酒。卿、大夫以下的官員及賓客見他不管政事，來看望時都想勸說，曹參卻先勸他們喝酒；喝酒間隙中再想說話，曹參又勸他們再喝，直到喝醉了回去，始終沒機會開口說話。這樣的情況成為常事。曹參見到别人犯有小錯誤，也一味包庇掩飾，相國府中終日無事。

曹參的兒子曹窋任中大夫之職，惠帝向他埋怨曹參不理政事，認為“是不是因為我年紀小啊？”讓曹窋回家時，以私人名義探問曹參。曹參被問，勃然大怒，鞭笞曹窋二百下，呵斥：“快回宮去侍候，國家大事不是你該說的！”曹參上朝時，惠帝便責備曹參說：“那天是我讓曹窋勸你的。”曹參立即脫下帽子謝罪，又說：“陛下自己體察聖明威武比高帝如何？”惠帝說：“朕哪裡敢比高帝！”曹參又問：“陛下再看我的才能比蕭何誰強？”惠帝說：“你好像不如他。”曹參便說：“陛下說得太對了。高帝與蕭何平定天下，法令已經明确。如今陛下垂手治國，我們臣下恭謹守職，大家認真遵守不去違反舊時法令，不就夠了嗎！”惠帝說：“對。”

參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一；曹參代之，守而勿失。載其清淨，民以甯壹。”

【譯文】曹參做相國，前後三年，百姓唱歌稱頌他說：“蕭何制法，整齊劃一；曹參接替，守而不失；做事清淨，百姓安心。”

（又見《史記·三十世家·曹相國世家》）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!