236、《登高》[唐] 杜甫

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台。

艱難苦恨繁霜鬓，潦倒新停濁酒杯。

【注釋】①渚：水中小塊陸地。②鳥飛回：鳥在急風中飛舞盤旋。③落木：指秋天飄落的樹葉。④蕭蕭：模拟草木搖落的聲音。⑤萬裡：指遠離故鄉。⑥百年：這裡借指晚年。⑦新停：剛剛停止。

【譯文】天高風急，猿嘯聲聲，仿佛蘊含着無限的悲哀，水中的小洲上，沙鷗在天空不停地盤旋。無邊的落葉紛紛飄墜，奔騰不息的長江滾滾東流。每到悲秋時節，總免不了為自己長期在萬裡之外的客居飄零身世而慨歎，如今拖着年老多病的孱弱身體，獨自登上高台。紛繁複雜的煩心恨事已使兩鬓霜染，在這窮困潦倒之時，卻又不得不放下往日消愁的酒杯。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

【愚見】“風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。”從細微之處着眼，描繪了詩人的所見、所聞、所感覺到的具體景物。在這兩句詩中詩人排列了“風”、“天”、“猿”、“渚”、“沙”、“鳥”六種自然事物，每種事物後邊都用一個字或詞巧妙恰當地加以形容，“風疾”、“天高”、“猿嘯哀”，“渚清”、“沙白”、“鳥飛回”，這兩句詩雖然沒有一句寫登高，也沒有一個字點名秋天這一季節，但句句不離登高，字字飽蘊秋意。沒有秋，便不會有“風疾”、“天高”和“猿嘯哀”的所感；不登高，便不會有“渚清”、“沙白”和“鳥飛回”的所見。詩人将這多種物象組合起來，構成一幅立體的空間畫面，一幅萦繞着悲涼蕭瑟氣氲的畫面，流露了詩人心中無限凄涼。

杜甫的“風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回”，是全詩中景物最密，寫景最純粹的一聯。如果說風急，天高，渚清，沙白還算平常，隻是一般的形容，杜甫不過是組合在一起而已，那麼“猿嘯哀”，“鳥飛回”就是詩人自己的感受了：猿的叫聲想必一年四季都是那樣的，為何隻到詩人筆下就哀了呢；天地也本是鳥兒的宿命，日日飛來飛去，誰能分得清眼前所見這一程是去還是回呢？詩人這樣寫，無非是拿自己做參照，“哀”和“回”也都是自己印在景物上的感受。當這個景物也引發了你同樣的感受時，這個景物就上升為意象了。

“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”是兩個千古名句，使作品的意境在前兩句所描繪的凄清氛圍的基礎上變得悲壯、變得蒼茫、變得壯闊起來。在這兩個詩句中，“無邊落木蕭蕭下”，寫山景，“無邊”寫落葉之多，“蕭蕭”寫落葉之聲。在秋風中紛紛飄落的黃葉，不能不讓人聯想到人生的短暫，而身心交瘁的詩人更不能不聯想到自己的處境。當詩人想到，在這動蕩不安的社會中，自己也将要象這随風飄零的黃葉一樣，結束這短暫的一生，這樣的聯想是多麼的悲涼啊。在下一句中，詩人由寫山景，又轉為寫江景，“不盡長江滾滾來”，“不盡”呼應前面的“無邊”，寫出了江水的源遠流長，“滾滾”呼應前面的“蕭蕭”，寫出了江水的滔滔氣勢。而這日夜流淌，永不停息的江水，不能不讓人既聯想到時光的易逝，又聯想到時間的永恒。

時光就像長江中的水滴浪花，很快就會消失，而永遠流淌不止的整個長江，又多麼像永恒的時間，“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。”短暫的人生，在永恒的時間面前越發顯得短暫，兩相比較，就更讓人感慨萬端了。

這兩個詩句，之所以成為千古名句，就是因為這兩個詩句悲涼而不哀怨，感傷而不消沉，很好地表現了杜甫的詩歌風格，那就是蒼涼、雄渾、沉郁、悲壯。

“萬裡悲秋常作客，百年多病獨登台。”這兩句詩可以說是全詩的脊梁骨，其中的“悲”字又成為“詩眼”觀照全篇，意蘊極為豐富。有人分析，這兩句詩十四個字，就包含了九層“悲”的含義：“作客”即在外漂泊，不能安居，此其一；“常”即經常如此，此其二；時值深“秋”，一片蕭瑟，此其三；地則偏遠，離家“萬裡”，此其四；人生不過“百年”，吾今老矣，此其五；又有“病”，此其六；而且“多”病，此其七；今日重陽登高，尤覺凄涼，此其八；何況又是一人“獨”登，豈不更加傷悲，此其九也！區區十四個字，用字極簡，組合極佳，堪稱修辭之典範！

“艱難苦恨繁霜鬓，潦倒新停濁酒杯。”詩人備嘗艱難潦倒之苦，國難家愁，使自己白發日多，再加上因病斷酒，悲愁就更難排遣。本來興會盎然地登高望遠，現在卻平白無故地惹恨添悲，詩人的矛盾心情是容易理解的。

【說明】圖片及部分文字來自網絡，版權歸原作者所有。我隻是普通的詩詞愛好者，請寬容。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!