《長恨歌》,為唐朝著名詩人白居易的作品。這是一首長篇叙事詩,寫的是唐玄宗李隆基和楊玉環的愛情故事,以唯美的愛情開始,卻以荒政亂國和生離死别為結局。詩中語言精美、押韻,生動形象中帶有浪漫主義色彩。
下面摘抄《長恨歌》中的經典詩詞11句,配上譯文,供大家閱讀欣賞。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
天生就擁有動人的美貌,
很難埋沒在民間。
果然,
終于有一天入宮成為了皇帝的嫔妃,
陪伴在君王左右。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顔色。
(楊貴妃)回眸一笑,
那媚人的姿态,
令六宮的嫔妃即使畫上很濃厚的妝容,
也瞬間黯然失色。
春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
得到君王的寵愛,
總覺得春宵苦短,
太陽很快就高高升起。
君王深愛貴妃,陷入溫柔鄉,
從此以後,君王就沒有再上早朝了。
後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
明明在君王的後宮之中,
有美貌的女子不下三千人,
但是君王卻獨獨寵愛她。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
君王的偏寵,
讓這天底下的父母,不再重視生男孩,
而是重視生女孩,
期望女孩也能得到如此的寵愛,
也期望能夠如楊貴妃一般,給家族和子弟們帶來榮耀。
漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
有一天,漁陽叛亂的消息傳來,
戰鼓聲一陣又一陣,
此時宮中奏樂,跳的是貴妃最拿手的霓裳羽衣舞,
這戰鼓聲,讓音樂停奏。
馬嵬坡下泥土中,不見玉顔空死處。
凄凄涼涼的馬嵬坡下,
深藏在泥土之中的容顔,
再也不見,
隻有這壘起的墳墓躺在其中。
悠悠生死别經年,魂魄不曾來入夢。
生離死别這麼多年,
怎麼不見你的魂魄來入君王的夢鄉?
是否還在埋怨君王的無情呢?
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
還記得當年七月七日,
長生殿中,
夜半無人之時,
我們立下海誓山盟。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
在天,願意化成比翼鳥,雙宿雙飛;
在地,願意生成連理枝,永不分開。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
可是這天長地久,
也會有盡頭的啊,
生離死别的遺恨,
永遠沒有盡頭。
傳承經典,就在“每日學文化”,歡迎大家關注,精彩文章不定期更新……
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!