繪本賞析

作者：Bill Martin Jr / Eric Carle

适讀年齡：3-6歲

今天分享的繪本是我們都不陌生的卡爾爺爺的作品，名字叫《Polar Bear,Polar Bear,What Do you Hear？》，朗朗上口的韻律，清新自然的配圖，由一個動物引出另一個動物，對孩子們有着強烈的吸引力，這樣學單詞一點都不枯燥。

Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?

北極熊，北極熊，你聽到了什麼？

I hear a lion roaring in my ear.

我聽到一頭獅子在怒吼。

Lion, Lion, what do you hear?

獅子，獅子，你聽到了什麼？

I hear a hippopotamus snorting in my ear.

我聽到一隻河馬在打哼聲。

Hippopotamus, Hippopotamus,

what do you hear?

河馬，河馬，

你聽到了什麼？

I hear a flamingo fluting in my ear.

我聽到一隻火烈鳥在“吹笛”。

Flamingo, Flamingo, what do you hear?

火烈鳥，火烈鳥，你聽到了什麼？

I hear a zebra braying in my ear.

我聽到一隻斑馬在粗聲叫。

Zebra, Zebra, what do you hear?

斑馬，斑馬，你聽到了什麼？

I hear a boa constrictor hissing in my ear.

我聽到一條蟒蛇在發出嘶嘶聲。

Boa Constrictor, Boa Constrictor,

what do you hear?

蟒蛇，蟒蛇，

你聽到了什麼？

I hear an elephant trumpeting in my ear.

我聽到一頭大象在吼叫。

Elephant, Elephant, what do you hear?

大象，大象，你聽到了什麼？

I hear a leopard snarling in my ear.

我聽到一頭美洲豹在咆哮。

Leopard, Leopard, what do you hear?

美洲豹，美洲豹，你聽到了什麼？

I hear a peacock yelping in my ear.

我聽到一隻孔雀在尖叫。

Peacock, Peacock, what do you hear?

孔雀，孔雀，你聽到了什麼？

I hear a walrus bellowing in my ear.

我聽到一頭海象在吼叫。

Walrus, Walrus, what do you hear?

海象，海象，你聽到了什麼？

I hear a zookeeper whistling in my ear.

我聽到一個動物管理員在吹口哨。

Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?

管理員，管理員，你聽到了什麼？

I hear children...

我聽到孩子們在...

...growling like a polar bear,

學北極熊吼叫，

roaring like a lion,

學獅子咆哮，

snorting like a hippopotamus,

學河馬打哼聲，

fluting like a flamingo,

學紅鶴的笛聲，

braying like a zebra,

學斑馬粗聲叫，

hissing like a boa constrictor,

學蟒蛇發嘶嘶聲，

trumpeting like an elephant,

學大象吼叫，

snarling like a leopard,

學豹吼叫，

yelping like a peacock,

學孔雀尖叫，

bellowing like a walrus...

學海象吼叫...

that's what I hear.

這就是我聽到的。

【END】

聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!