如今，說唱這塊蛋糕越做越大，而大多數rapper已經不滿足從地下到地上的變化，而是十分、非常、特别希望在自己身份前面加個“國際”。

如果想走國際路線，可不是在歌裡加“Baby”、“Hey”、“Yo”、“Homie”……就能回來吹的。說到底，語言才是敲門磚，然而有些rapper說起英語來，可是一點都不含糊。

當然，對于那些隻會“What are you 弄啥嘞”的rapper來說，外語可真是世界上最遙遠的距離啊~

今天咱們就來看看rapper們的英語水平究竟如何。

說到母語使用者，第一個要說的當然是歐陽靖了。在不少關于“rapper口語”的話題中，這位美籍華裔被拿出來當做優秀範本。

19歲開始說唱和花式饒舌表演，在美國黑人娛樂電視台的音樂節目《106 & Park》中，力壓黑人說唱歌手連續7周獲得“Freestyle Friday”環節的冠軍，歐陽靖絕對能稱得上是“亞洲人的驕傲”。

，時長00:51

同樣出生成長于美國的孔令奇，英文也是6到飛起！地道的發音，加上rapper的聲線，絕對的native speaker級别。

值得一提的是，孔令奇絕對算得上是一個值得尊重的華語HipHop推廣者。早在2006年，他就和朋友一起成立了The Park嘻哈公園，可以說是極大推動了中國HipHop文化的發展。

作為在國外生活時間比較長的ABC，Al Rocco和楊曉川的英語跟母語一樣，地地道道挑不出毛病，聽他們說英語簡直是一種享受。同時，他們對中華文化打内心就十分熱愛，提起中國來，總是贊不絕口。

放眼望去，說唱圈的留學生rapper也不少。因為他們大部分有國外生活或學習的經曆，口語自然也差不了太多，在發音、思維等各方面非常貼近本地人。

直火幫Feezy、XZT、Zigga這三位成員均留學于海外，留學的經曆對他們的歌曲有很大影響，他們經常會以中國留學生的身份去表達一些社會問題。

不止是直火幫，楊和蘇的英語也是杠杠滴！畢竟是高中托福就能達到112（滿分120分）的崽，最終他以優異的成績被UCLA大學錄取，學習經濟學和哲學，妥妥的學霸一枚~

但要說北美留學生rapper中誰是最強的那一個？毫無疑問，當然非PO8莫屬。“說唱詩人”說起英文來那可是絲毫不含糊，自然的腔調加上流利的程度，尤其是在張顔齊和曾涵江“塑料”英語的襯托下，就顯得更專業了，瞬間被圈粉了有木有~

，時長02:27

劉柏辛的語言功底也可以說是相當不錯了。在這段全英文的采訪裡，Lexie就新歌《Sleep Away》談了自己的創作初衷，果然人美歌酷英文棒，好感度 1~

，時長03:45

《說唱新世代》選手劉彰畢業于紐約大學。

《黑怕女孩》的參賽選手卡西恩也是紐約大學的，就讀于應用心理學專業。

王以太曾就讀于詹姆斯麥迪遜大學，雖然沒有拿到畢業證，但到底還是受過熏陶，用英文進行日常交流肯定是沒問題的。也正是憑借着自己的口語能力，閃火成了好兄弟遇險時的“救命恩人”，這個我們在後面會提到。

Wudu、Turbo王嗣堯、Ranzer都是密歇根州立大學的學生，該說不說，這頭頂的光環更加blingbling了。

如果說前面這些留學生rapper英語好算常規操作，那麼這位不翻車才是意外。他通常也不給咱們意外的機會，隻要出現，必定上榜。

雖然曾就讀于羅格斯大學，但是3Bangz還是要靠着網上“一元購”的課程苦練英文，學成之後還不忘整個活兒，對着老師用一嘴“柬埔寨味兒”的英語瘋狂輸出。

，時長01:45

不過老話常說：畢竟出生不由人，路得自己走。和普通人一樣從頭苦學的似乎更有激勵人心的作用。

别以為學霸隻存在于學術圈和校園裡，聲色犬馬的說唱圈同樣也有英語尖子。

雖然沒有長期留學海外的經曆，AThree卻是高考狀元，曾就讀于華東師範大學英語系專業，從他的音樂作品中可以看出他的英文水平是相當能打的。

而同樣是英語專業出身，謝帝卻陷入了被英語支配的恐懼。早年間他和派克特、閃火去美國參加Sway In The Morning電台節目，其英語水平就被網友調侃“又有新的鬼畜素材了”。

看得出來，謝老闆兒的英語能力确實還是不太靈光。“It'me motherfucker(我他媽的)”這樣的金句一開口，就知道是老江湖了，這散裝英語兩塊五一斤，真的不能再多了。

，時長03:30

更要命的是，在freestyle環節，主持人還誤把謝老闆的歌詞“那個”聽成了“Nigger”，好在最後閃火及時力挽狂瀾，解釋了漢語“那個”和“Nigger”相似的原因，要不對面的黑人大嬸非得掏槍不可。

相比之下，馬思唯、Melo、Psy.P還能勉強應付得來，不過具體這英文水準究竟怎麼樣，看看下面這段采訪就知道了，畢竟含“fxxk”量較多，再多說兩句，可能就兜不住的程度。

，時長03:46

而KnowKnow，也在這場“塑料加廢柴”如此暗流湧動的交戰中得出了答案：要想采訪不尴尬，英語必須要拿下！試圖尋求專業人士的幫助來讓自己變得更加professional~

本以為KnowKnow的口語會在跟各種國際OG的communicate中得到提升，結果仔細觀察一番後，發現他出走“I' m 賣保險”爛梗半生，歸來仍是大家的“保險男神”。

這個世界上懂英語之殇的除了KnowKnow，還有黃子韬。因為“英語”這件事被大家嘲了不止一兩年，wuli韬韬自己都有點麻木了，所以在大家試圖群嘲之時，也會心照不宣地讓“我不會輕易狗帶”在劇情中走樣。

，時長00:29

又是誰斷言沒有自學成才這一說？Rich Brian就向你展現出了人生的另一種可能。作為一個土生土長的印尼人，卻操着一口純正的美式英語，這當然要得益于自己從小就看YouTube模仿教學視頻自學英文。

國際範兒的表達更是讓他直接受到了88rising的青睐，獲得了不少的資源。最近，七哥還登上了科切拉音樂節的舞台，u1s1，這現場真的是燃到炸！

如果說七哥憑借英語打開了國際大門，而Kafe.Hu則是因為英語收獲了不少網友的respect。

在《經濟艙》裡面有這樣一句歌詞：“了解到Champion的翻譯是冠軍”。有網友表示：不知道他是買了Champion牌衣服還是在哪裡聽到了這個單詞然後去查的，這不重要。

重要的是99%的rapper都會加一些高大上的英語，而Kafe.Hu在這樣的大環境裡竟然根本不care同行和歌迷會不會因為這句英文嘲笑他沒文化，而是因為這句話對自己很重要，他就寫進去了，真的永遠會被這樣的真誠打動……屬實有些淚目了家人們……

但你以為rapper們的腦洞止于此嗎？那是不可能的。要說“dbq”“xswl”之類的黑話還有迹可循，給了深處于“文化沙漠”之中的rapper一絲慰藉；那下面要說的這兩位rapper，則是重度分界線——語言界的創意天才。

能夠不勉強發音，将英文和漢語邏輯互通的才是真正的高手！法老可謂是将翻譯中“信雅達”的原則發揮到了極緻。一起來感受下法老這驚為天人的創造能力：

金針菇-“see you tomorrow” 、無人機-“nobody chicken” 、摩天大樓-“magic sky tower”、上炕-“up fight”……看到這些奇葩翻譯，有些網友坐不住了，直言：“跟着法醬學英語，明天就是聯合國翻譯官”。

雖然原素材五花八門的外語根本聽不懂，但好在咱法子哥悉心留意，發揮初學英語的智慧，經由空耳翻譯，就可以原創出新的意蘊——

咱就是說，不愧是手機上裝了三個英語學習軟件的學習大師，這融彙貫通的能力真的是給人整的one愣one愣的！

本來吧，我以為自己已經免疫了。But，看到Ty.自創的“鷹言鷹語”之後，我的小心髒還是丢丢顫抖：都說人類要有腦洞，上帝都要跟着吃鲸！

啥也不說了，祝大家能夠早日過“鷹語”四級吧……

盤點了那麼多，想必大家對rapper們的英語水平都有了一定的了解，看這學英語還真是個技術活，稍不留神就會成為成功路上的“絆腳石”。

所以最好是以一顆平常心對待，如果你和歐陽靖、孔令奇一樣是個純正的ABC，或者和Al Rocco一樣從小在國外長大，普通話也許就會成為一個大難題呢……

最後用一段“法式英語”作為文章結尾：如果你may can mean by，不要book how yes，歡迎在評論區happy chat，最後，請為這篇how made golds點個在看吧～

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!