tft每日頭條

 > 生活

 > 形容古代和現代一樣的成語

形容古代和現代一樣的成語

生活 更新时间:2024-07-01 17:17:30

小夥伴們公務員考試中往往會有很多易錯成語。今天小編特意來整理出被現代誤讀的成語,給小夥伴們漲姿勢....

不管是詩詞歌賦,還是琴棋書畫,或者民俗諺語,甚至成語等文化,一直以來便是中華民族的文化瑰寶,一代代的傳承,在漫漫的曆史長河中,不斷革新換代,取其精華,去除糟粕,最終将最好的流傳下來。

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)1

但是,在曆朝曆代中,不乏一些風流的文人雅士,對原本的文化含義進行了刻意曲解,以此達到取樂的目的,甚至将本義改得面目全非,令人難以啟齒。而今日,筆者便帶來了四個成語,原本無關風花雪月,可經過了世人的訛傳後,都變得讓人難以啟齒,甚至非常的猥瑣,下面,一起來看看

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)2

春風十裡不如你

還有不少文藝青年,形容心上人,喜歡引用一兩句詩,比如“春風十裡不如你”。

乍聽上去非常深情優美,實際上這句話是化用了杜牧的“春風十裡揚州路,卷上珠簾總不如”,所謂“春風十裡”,指的是揚州的風月場所,這句話想要表達的是:

揚州城十裡的風月場美妓無數,但是各個都不及你。

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)3

人盡可夫

“我和你爸掉水裡,你救誰?”

古義隻是陳述事實,大街上的每個男人都可以成為丈夫,但爹隻有一個。這是春秋時期雍姬的母親、祭足的夫人在女兒遇到“老公和老爹掉下水”,需要二選一時候說的。

現在,已經成為罵女人行為不檢點的詞了。

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)4

衣冠禽獸

古義是說,衣服上繡了飛禽走獸的人,表明身份高級。比如《新定三禮圖》上的諸侯衮服,各自身上都攜帶了一堆禽獸圖案,就像後代帝王的衣服上繡龍一樣。

文官一品繡仙鶴,二品繡錦雞,三品繡孔雀,四品繡雲雁,五品繡白鹇,六品繡鹭鸶,七品繡鴛鴦,八品繡黃鹂,九品繡鹌鹑;武官一品、二品繪獅子,三品繪虎,四品繪豹,五品繪熊,六品、七品繪彪,八品繪犀牛,九品繪海馬。

夠格将飛禽走獸衣冠穿在身上的,至少都是朝廷中人。

可沒多久,詞中的“禽獸”,就直接從繡繪化身成真人,代指罵人是禽獸了。

現在的意思,顧名思義變成了:像人一樣穿着衣冠,行為卻是禽獸。

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)5

一場春夢

說到“春夢”二字,相信大家都會不自覺的笑出聲來,腦海中頓時閃爍出了一些不健康的畫面,特别是網絡上流傳的那個段子,什麼“萬物複蘇,又到了什麼的季節”。但是,其實大家都誤解了它原本的含義,據文獻記載,“一場春夢”最早出現在五代詩人韋縠的《才調集·張泌詩》中,詩中如此寫道:“倚柱尋思倍惆怅,一場春夢不分明”。

而人家詩人韋縠的“一場春夢”之意,其實是充滿了朝氣與美好,并非世人所想象的那般猥瑣,這兩句詩詞翻譯過來,是說,美好的過去,如白駒過隙,一轉成空,現在回想起來,總感覺有點不真實。因此,從中我們能窺測一二,這“一場春夢”之意,指的是“美好的過去”。

形容古代和現代一樣的成語(被現代誤讀的成語)6

後來,曆朝曆代的文人雅士,不乏用此成語作詩作詞的,像北宋的大文豪蘇東坡便曾經說了這樣的一句話:“昔日内翰的榮華富貴隻不過像一場春夢而已”,以此來表達自己坎坷的經曆,和人生無常的一種感歎。但是,後人以庸俗的态度對這個成語不停的曲解,将含義衍變成了如今世人所知道的那般猥瑣,不得不說,有點替韋縠打抱不平了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved