【原文】

何謂量權,曰:度于大小,謀于衆寡,稱貨财有無之數,料人民多少,饒乏有餘不足幾何;辨地形之險易,孰利孰害;謀慮孰長孰短;揆君臣之親疏,孰賢孰不肖;與賓客①之知慧②,孰少孰多;觀天時之禍福,孰吉孰兇;諸侯之交,孰用孰不用;百姓之心,去就變化,孰安孰危，孰好孰憎。反側孰辯,反側孰便?能知此者,是謂量權。

【注釋】

①賓客:客人。這裡指謀士、幕僚。②知慧:智慧。

【譯文】

什麼叫忖度時勢、權衡得失?就是能揣測大小,明察多少。估量國家财貨的厚或薄,預測人口數量的多與少,物資豐饒或匮乏,有餘或不足的具體情況。辨識國家山川地理的險易,乃至利害情況。衡量國内謀士的優劣長短君臣關系的親或疏,賢明還是愚昧。國内賓客的智謀情況,是多是少?觀測天時的禍福狀況,是吉是兇?諸侯之間的親密關系,可以效力,還是不可效力。百姓之心,是

背離還是靠攏,何時安全,何時危險,以及是喜愛還是憎厭。對以上情況反複辨識并準确把握,知道如何去行動,才算做到了審時度勢、權衡利弊。

【本章解讀】

本章專論量權,實質是論述如何衡量天下的權力,量權有十個方面:

1.“度于大小”,即度量各國疆域大小。

​

2.“謀于衆寡”,即謀算兵力現有多少和能有多少。

3.“稱貨财之有無之數,料人民多少、饒乏,有餘不足幾何?”即要稱量整個國家貨物錢财有多少、缺多少;估計國家百姓有多少;富饒的有多少,貧乏者有多少;哪些财物有餘多少,缺乏多少。

4.“辨地形之險易,孰利孰害?”即要辨識各國山川地理形勢的險峻與平坦,考察哪些有利,哪些有害。

5.“謀慮,孰長孰短?”各諸侯國的戰略策略的謀劃和思慮如何,誰謀劃得好,誰謀劃得不好。

6.“揆君臣之親疏,孰賢孰不肖?”揆,度量。度量各國君臣之間的親疏如何,摸清誰賢,誰不肖。

7.“與賓客之知慧,孰少數多?”知同智,各諸侯所養賓客的聰明才智如何,誰的才智賓客多,誰的才智賓客少。

​8.“觀天時之禍福,孰吉孰兇?”觀察各諸侯的天時禍福如何,誰呈吉祥,誰有兇險。

9.“諸侯之親疏,孰用孰不用?”考察諸侯與天子之間諸侯相互之間的親疏關系如何,誰可以利用,誰不可利用。

10.“百姓之心,去就變化,孰安孰危?孰好孰憎?反側孰便?”側,是向一邊傾斜。便,便利,容易。要考察各國百的人心向背、來去變化如何;哪國安定,哪國有危機;人民愛誰憎誰,是向一邊倒,還是造反對抗,哪種可能性大

11.“能知如此者,是謂權量。”本句是本章小結:如果能把上述十個方面搞清楚了,可算是把天下權力摸透了。請注意:“量權”和“權量”是不同的概念。量權的量,是動詞,度量的意思。權量的量,是哲學範疇,是一種可用數量來表示的規定性,表明對權力的認知,達到了很高的境界—胸中有數。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!