文/英語老師劉江華
英語除了本以外,還要特别注意他的引申義,就像漢語的成語一樣。就像我們之前分享的black sheep 不是說黑色的樣,引申義是敗家子的意思,black tea 不是說黑茶引申義是紅茶。old cat本意是老貓,引申義卻是老太婆。
今天和戰友分享一個短語the call of nature ,按字面意思理解是大自然的呼喚。千萬不要這樣翻譯哦,老外聽了一定會笑死人的。the call of nature的引申義是“上廁所”的意思。
是不是又學會了一個新的短語,引申義都是根據本意再進行聯想制造出來的。如果我們和老外交流的時候一定要注意這些特定的詞彙。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!