《甄嬛傳》劇照

前有《步步驚心》《甄嬛傳》，後有《延禧攻略》《如懿傳》，清宮戲在國産劇以及各位電視劇導演編劇心中的地位，始終牢牢穩固不可動搖。

永遠在微服私訪的康熙、年複一年忙着奪嫡的九子，還有輪番和甄嬛、若曦談着戀愛的四爺等，這些角色這些劇，陪數代人走過了他們的青春，但同時，也留下了許多哭笑不得的誤導。

下面讓我們來看看那些被清宮戲誤導的稱呼吧。

拜見皇阿瑪！

等等，拜見誰？

如果曆史上皇上被自己的子女這樣稱呼，估計下一秒就是一句給爺爬。

“皇阿瑪”，可以說是清宮戲中最常見的稱呼了，但其實卻從未在清朝前中期的官方文獻中出現過。從清朝一些史料記載來看，“皇阿瑪”是滿語逐漸受漢文化影響後出現的産物，不過多出現在民間戲曲傳說中，比較官方的記錄也隻是出現在了溥儀《我的前半生》和相關著作中。

既然不叫皇阿瑪，那皇子和皇女們都是如何稱呼皇上的呢？

一般而言，有書面用語和口語兩種情況。

在書面用語中還分漢語和滿語兩種。不過滿語相對簡單，一律稱為“Han Ama”，而漢語則略微複雜些，标準寫法為“皇父”，但有時也會用“Han Ama”的漢語音譯“汗阿瑪”或“罕阿瑪”。

讓我們來看看康熙五十八年（1719年）的《胤祯奏為皇父賞賜謝恩折》：“照皇父教誨，将荔枝上次應賞之衆，他物臣同諸子共分食之。皇父如此遙遠惦念仁賞諸項，臣何以言表……為此謹具奏聞。”在這份奏折中，胤祯稱康熙為“皇父”。

而乾隆在《禦制豐澤園記》中提到雍正時也使用了“皇父”這個稱呼：“逮我皇父，缵承丕業，……皆預演禮于此。”

除了“皇父”外，“Han Ama“的漢語音譯“罕阿瑪”官方文獻中也曾出現過，如道光帝給“太監苑長青藏到惇親王府”一案的朱批上寫道：

“祿喜面奉谕旨：前者召見惇親王，朕言升平署……況罕阿瑪傳的透徹，嘴都說幹了，竟不中用。”這裡面的“罕阿瑪”指的便是道光帝和惇親王的父親嘉慶皇帝。

可見，在清代，皇子們稱呼皇上時，書面用語一般采用“皇父”或“罕阿瑪”。

在一些比較重要的場合，如早朝、聽政或是召見群臣的時候，為顯示君臣有别，皇子們會和臣子一樣，稱呼自己的父親為“皇上”。

但在日常生活中，皇子們對皇上的稱呼其實比我們想象的要随意一些，一般直呼“阿瑪”，但如果是對外人提到皇上，皇子們有時也會稱呼皇上為“罕阿瑪”。

說到格格，很多人笑了，怎麼說也是看過《還珠格格》的人啊，格格不就是皇上的女兒嘛。

《還珠格格》劇照

确實，在後金時期，大汗的女兒被稱為“格格”，但并不是專稱，其他貴胄之女也可被稱為“格格”。崇德元年(1636年)，清太宗皇太極開始效仿明制，皇上的女兒被尊稱為“公主”，自此與宗室之女區分開來。

皇後所生的嫡女為“固倫公主”，非皇後所生的庶女們則被稱為“和碩公主”，分别是“天下、國家和尊貴”和“四方四角”的意思。不過，也有例外，如康熙時期的固倫榮憲公主，這位公主雖非皇後所生，但因特别受康熙寵愛而被封為了固倫公主。

而“格格”這個稱呼，則成為親王、郡王、世子、貝勒、國公等宗室之女的稱呼，在受封之前，她們被統稱為“格格”。

除此之外，一些宮中地位比較高的女性和親王的低階侍妾也會被稱為“格格”，如大家比較熟悉的蘇麻喇姑，康熙年間，内務府的記錄中就稱她為“蘇麻喇額涅格格”。

所以，《還珠格格》中乾隆封小燕子為還珠格格，實際上是給人家降階了，應該是和碩還珠公主才對。

老佛爺，也是一個被很多人誤會的稱呼。受清宮戲影響，在很多人的認知裡，“老佛爺”就等同于皇太後。然而，在整個清朝上，被稱為“老佛爺”的太後有且隻有一人，那就是垂簾聽政四十餘年的慈禧太後。

慈禧（1835年11月29日—1908年11月15日）

即孝欽顯皇後，葉赫那拉氏，鹹豐帝的妃嫔，同治帝的生母。晚清重要政治人物，清朝晚期的實際統治者。▼

事實上，“老佛爺”在清朝是皇帝的特稱。這個稱呼最初源自滿洲女真時期，那時，女真族的首領被稱為“滿柱”，即佛号“曼殊”的轉音，意為“佛爺”“吉祥”。清朝建立以後，人們将"滿柱"漢譯為"佛爺"，并因此成為了皇帝的特稱。

慈禧為何被稱為“老佛爺”的說法有很多，不過最廣為流傳的是光緒年間，慈禧意圖再次垂簾聽政，但又擔心朝中大臣反對，于是心腹李蓮英便讓人按照慈禧的模樣造了一座觀音像，并稱慈禧是老佛爺轉世，是上天派來解救萬民的。之後，慈禧繼續垂簾聽政，而同時，“老佛爺”的稱呼也傳了開來。

很多人說，看個劇而已這麼認真幹嘛！确實，電視劇隻是一種藝術創造，但我們也要尊重曆史本身。在看劇的時候，切記不能把虛構當真實哦！

除了這些，被誤導的稱呼還有很多，你還知道有哪些嗎？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!