(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第188篇英語知識文章

我們經常會稱贊美麗的事物很“養眼”，看到漂亮的東西，總會讓人賞心悅目，似乎眼睛也不自覺地被“養護”了。不過這個“養眼”英文裡面應該怎麼表達比較好呢？相信不少人都并不了解。

1.Eye candy 養眼，華而不實

Eye candy，看上去就像要給“眼睛吃糖”，能用語翻譯“養眼”這個詞。除此之外，有時eye candy還會表達徒有外貌而沒實力，華而不實，也就是我們平時所說的“花瓶”。

Most of the images on the website are not more than eye candy.

網頁上大多數圖片雖然吸引眼球，卻毫無意義。

2.Candy-coat 糖衣，掩蓋

看到Candy coat相信有不少人立刻就知道是“糖衣”的意思。“糖衣”一般會包裹着苦藥，因此Candy coat後來還衍生“掩蓋事實”的意思。（Candy coat與Sugar coat兩個是同義詞）

Don't try to candy-coat this! An F is an F, no matter how hard you studied!

别試圖掩蓋事實，不管你學習多努力，成績F就是F！

3.Brain candy 讓腦袋放松的事物

這個詞組并不常見，很多人搜索出來的意思是“腦輕松”。其實它的意思是指那些能讓“腦袋放輕松的事物”，腦袋就像吃了糖一樣，放松起來。

The play won't make you think too hard about the meaning of life or the human condition, but it's a nice little piece ofbrain candy all the same.

那部戲不會讓你苦思人生的意義或者是人類的處境，相反卻能讓大腦放松一下。

4.Be like a kid in a candy store 非常興奮

詞組看上去有點長，但其實非常容易理解。“像一個孩子在糖果店一樣”，總是靜不下來，左看看這個糖果，右看看那個巧克力，非常興奮。

Liam loves football so much that he's like a kid in a candy store any time he steps into the stadium.

Liam非常喜愛足球，每次他走進球場都表現的非常興奮。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!