鄭州地鐵站英語播報-tft每日頭條

鄭州地鐵站英語播報

生活更新时间:2024-12-29 21:48:50

近期

有網友質疑：

鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有“讓座”的内容

天天坐地鐵的朋友

有沒有留意呢？

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）1

資料圖片猛犸新聞·東方今報記者李新華攝

乘坐公交地鐵讓座，在不少人看來即是舉手之勞，也是符合我們中華民族傳統美德。不過，近日記者注意到，在微博上有網友爆料稱，在鄭州地鐵的播報中，中文裡有“請給需要幫助的乘客讓座……”不過，在英文的播報中，卻沒有這一句。

該爆料引起了網友的不同看法。

有網友稱這是正常之舉，

沒什麼值得大驚小怪的。

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）2

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）3

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）4

也有網友稱是因為外國人沒有讓座的習慣，

所以鄭州地鐵才進行如此差異化的設置。

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）5

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）6

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）7

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）8

那麼真相究竟如何呢？

4月23日，記着來到鄭州地鐵2号線進行體驗，記者發現，每當乘客登車，地鐵啟動後，确實會進行一段廣播鈴聲，中文内容為“下一站下一站XXX站，請給需要幫助的乘客讓座，下車的乘客請準備好從左邊的車門下車……”，然而在随後的英文播報中，卻并沒有讓座的相關内容。

真的沒有啊

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）9

那麼，

兩段播報内容為何存在如此的差異？

有是否因為外國人沒有讓座的習慣，

所以做出如此設置呢？

當天下午，記者聯系上了鄭州地鐵負責宣傳運營的工作人員劉先生。劉先生在對記者的回複中表示，之所以英文翻譯中少了讓座的内容，是因為時長控制的緣故。“我們在錄制的時候，中英文的内容都是全部錄制的，但是考慮到地鐵兩站間隔時間較短，大概都是2到3分鐘，如果一路上全在廣播，乘客可能會覺得煩，再加上大多數乘客都是中國人，所以，英文部分僅保留了方便乘客乘坐的提示信息。”

劉先生同時強調，英文版沒有保留讓座信息，并非是因為外國人沒有讓座習慣的緣故。

原來如此

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）10

不管有沒有英文的翻譯

咱們大鄭州優良的讓座傳統

是不會丢失滴

鄭州地鐵站英語播報（鄭州地鐵廣播英文翻譯沒有）11

來源|源自猛犸新聞、東方今報等

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活鼻中隔偏曲正常麼
鼻中隔偏曲是由于鼻中隔在發育過程中受某些因素影響所緻的結構上的畸形，形态上向一側或兩側偏斜，或局部突起，可能影響鼻腔生理功能，并引起一系列病理變化。引起鼻中隔偏曲的因素較複雜，以外傷和發育異常為主。并不是所有的鼻中隔偏曲都需要治療，如果輕度... 2022-12-15
生活怎樣快速删除word中空白頁
相信很多人在使用Word過程中，往往也都會遇到這種情況，比如說在一個長篇文檔中，文檔最後一頁或者中間往往會存在一些空白頁，想删除卻又删除不了。那麼對于這種現象來說，又該如何去解決呢?下面WPSJC網就為大家介紹下，如何删除word文檔中的空... 2022-12-05
生活豬排怎麼做
豬排怎麼做?材料：豬排3片，蔥段10公克，姜片10公克，蒜仁10公克，地瓜粉适量，醬油1又1/2大匙，醬油膏1/2大匙，細砂糖1小匙，米酒1大匙，烏醋少許，胡椒粉少許，五香粉少許，現在小編就來說說關于豬排怎麼做?下面内容希望能幫助到你，我們... 2022-06-13
生活怎麼判斷自己的骨相屬于哪一種
相術中所說的骨相，主要指的是頭骨之相，确切地說是頭部特定的十幾塊骨骼之相。而在人體頭部，頭骨之相決定頭的比例，直接影響頭的整個特征。不同的頭骨主不同的命運，其中，主富貴、長壽之命的骨骼偏多，而其中又以“九起之骨”最為普遍，“九起之骨”即“天... 2022-12-19
生活一支黑筆可以用幾年
一支黑筆可以用幾年?本報訊（記者霍一夫）近日，網傳兒童文具一支筆含有10種毒，熒光筆含有高毒物對此，上海質量檢驗檢測研究院輕工與化工産品質量檢驗所所長章若紅認為，正常使用熒光筆不會使人中毒，接下來我們就來聊聊關于一支黑筆可以用幾年?以下内容... 2022-10-31
生活為什麼每天都會夢到喜歡的人
文：貓眼悠悠生死别經年，魂魄不曾來入夢。——《長恨歌》01馬嵬坡後玄宗仍對貴妃念念不忘，但是終其餘生卻終也沒夢到過她，而杜甫卻有詩“三夜頻夢君，情深見君意”，他想念老友就能夜夜夢到。所以“日有所思，夜有所夢”這句話到底成不成立？夢是個很神奇... 2022-11-12
生活最近推薦的電視劇懸疑國産
重啟大結局了，豆瓣評分7.47.5作為盜墓筆記系列有史以來的最高分，其實《重啟》分數原本可以更高。因為無論從角色還原度，視效制作的細膩度來說都非常完美，然而小說影視化改編後的劇情短闆也暴露無遺。重啟第一季開播最高時達8.7分，各大号都紛紛贊... 2023-03-20
生活微信裡的拍了拍怎麼弄
微信裡的拍了拍怎麼弄?首先打開自己的手機，點擊微信軟件，今天小編就來聊一聊關于微信裡的拍了拍怎麼弄?接下來我們就一起去研究一下吧!微信裡的拍了拍怎麼弄首先打開自己的手機，點擊微信軟件。選擇一個好友，并進行點擊。在好友聊天界面，雙擊好友的頭像... 2022-06-07
生活江西近十年發生森林火災
作者：小鉗時間：1987年5月6日~6月2日地點：大興安嶺地區題記：那一天，圖強林業局給漠河打了三次電話，一再問“需不需要派人幫忙？”結果都是“問題不大”“山火已經得到有效控制”這樣的答複。事實上，5月6日，漠河下屬的幾個林場起火之後，當地... 2022-12-27
生活饅頭怎麼做才能下飯
By郭元奕用料面粉清水酵母粉做法步驟1、準備适量的面粉。2、在面粉之中放入适量的酵母粉。3、在面粉之中放入适量的清水把面粉攪拌成面絮。4、把面絮揉成光滑的面團。5、然後把揉好的面團放到溫暖的地方發酵。6、這是兩個小時以後的發酵面團。7、準備... 2022-11-17
生活凱拉奈特莉預告
凱拉·奈特莉國别：英國出生日期：1985-3-26簡介：凱拉·奈特莉的父母親都是演員出身，凱拉奈特莉從小就展現出表演才華，甚至早在三歲就向爸媽要求擁有一名經紀人，不過卻是在六歲才終于如願。90年代演出過許多電視電影，凱拉奈特莉在大銀幕上初次... 2023-01-21
生活液化氣洩漏如何查找
液化氣發生洩漏怎麼辦？第一時間做什麼，你一定要知道！液化氣原本無色無味但為了大家及時察覺問題在生産過程中會加入明顯氣味的氣體幫助大家辨别液化氣洩漏▼若發現漏氣嚴禁使用各類明火嚴禁開、關各類電器設備▼第一時間關閉角閥打開門窗進行通風并疏散人員... 2022-10-24
生活麻辣拌的配料
麻辣拌的配料?準備原料：芝麻醬兩勺生抽一勺，醋一勺，辣椒粉一勺，老幹媽一勺，孜然粉一勺，蒜泥一勺，鹽一小勺芝麻一勺，雞精少許，配菜：玉米面條，青菜，幹豆腐，火鍋丸子，我來為大家講解一下關于麻辣拌的配料?跟着小編一起來看一看吧!麻辣拌的配料準... 2022-07-15
生活冬天如何做紅薯幹
冬天如何做紅薯幹?選擇紅薯，有少量斑點的紅薯可以不用處理（後期還要處理），有大量或者腐爛的需要處理一下，然後用清水洗淨，今天小編就來說說關于冬天如何做紅薯幹?下面更多詳細答案一起來看看吧!冬天如何做紅薯幹選擇紅薯，有少量斑點的紅薯可以不用處... 2022-06-08
生活年初七用什麼東西拜神
年初七用什麼東西拜神?燒香，擺點心水果即可在自己家中自行拜祭：俗語稱為[拜當天]，要在紅紙上寫上該年的太歲資料，将紅紙放在家中的神明（如觀音、關帝）旁邊;以六色果（六款生果）、煎堆及齋菜等作供奉，誠心地參拜;最後将衣紙化掉，今天小編就來聊一... 2022-08-21
生活萬泉達淨水器廠家
湖北利川市是一個縣級市，隸屬于恩施土家族苗族自治州。位于中國湖北省西南部，長江清江上遊，鄰接重慶市，臨近長江。北部為利中盆地，清江自西向東橫貫利中盆地，平川大壩與山地丘陵鑲嵌兩岸。因為土地肥沃，物産豐富，為有利之川，故名"利川"。四周有齊嶽... 2023-01-07
生活紅色錢包有什麼說法
紅色錢包有什麼說法?紅色是代表赤字的，所以說用紅色的錢包，就會經常缺錢了，紅色一直以來都有破财的說法，但是它也代表着紅紅火火的意思，所以也就讓喜歡紅色錢包的人猶豫不決了用紅色錢包雖然有好有不好的，但是如果你在自己本身上面注意的東西能夠跟紅色... 2022-06-13
生活 word設置多級标題的格式
正确的多級标題可以産生清晰的導航結構，可以自動生成正确的目錄。正确定義多級标題可以提高文檔效率。1新建樣式首先在"樣式"欄中找到如圖1的小圖标，點擊之後會出現圖2對話框，點擊方框中的圖标開始"新建樣式"。圖1... 2022-12-07
生活黃土高原的黃土哪裡來的
八百萬年前的黃土高原，也是一片汪洋的湖泊：黃土高原是如何形成的？這個問題的答案至今都存在争議，不過，想要弄清黃土高原的發展史，首先就要知道最早的黃土物質到底從何而來。至少從目前科學家們對黃土高原地區的研究來看，這些區域在800萬年前很可能曾... 2023-02-07
生活精打細算圓滑的人的弱點
文/唐若唐若心學原創作品，違者必究今天跟大家分享的成語故事，是濫竽充數，這是我想跟大家分享的成語故事告訴我們的人生經典智慧。濫竽充數講述的是戰國時代。那時齊國的國君齊宣王愛好音樂，尤其喜歡聽吹竽，手下有三百個人在一起合奏給他聽。不學無術的南... 2023-01-13
生活 guccit恤刺繡真假辨别
如果你的衣服印有經典的雙G印花，那可以把它作為辨别真假的參考點：（1）正品的雙G印花線條流暢，筆畫的拐點平滑圓潤，不會有尖銳的線條出現，仿品的印花，粗細不勻，筆畫拐點尖銳僵硬，和正品的印花從質感到細節上，都有明顯的區别（2）接下來看衣服的領... 2022-11-24
生活如何删除分節符
如何删除分節符?首先要點擊word的開始菜單在開始菜單中，點擊右下角的word選項，下面我們就來說一說關于如何删除分節符?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!如何删除分節符首先要點擊word的開始菜單在開始菜單中，點擊右下角的word選項。... 2022-07-26
生活蓬松的頭發淡黃的長裙是什麼意思
蓬松的頭發淡黃的長裙是什麼意思?蓬松的頭發淡黃的長裙這段歌詞其實出自最近很火的偶像綜藝《青春有你2》，中間有個選手本身說唱能力不足卻執意要表演說唱，而她正式表演出來的時候，那個魔性又洗腦的歌詞瞬間就占領了大家的大腦，我來為大家科普一下關于蓬... 2022-06-24
生活真皮沙發的清洗方法小竅門
在家具市場中，沙發材質有很多，今天我們要來了解的就是關于真皮沙發的問題，相信使用真皮沙發的還是有很多的，那麼日常生活中真皮沙發怎麼清洗呢?下面我們一起來學習下。真皮沙發怎麼清洗一、真皮沙發有輕微污垢，可以使用“家具保養蠟”直接清潔護理。可以... 2023-03-28
生活尿道感染有什麼表現和症狀
尿道感染是比較常見的一種泌尿系統疾病，女性發病率比較高，因為女性尿道比較短，很容易受到細菌感染，所以在平時生活當中，女性朋友們應該注意做好預防措施，減少患病幾率，如果一旦不幸患上尿道感染，需要盡快去正規醫院治療。尿道感染三大症狀是什麼呢1、... 2022-11-26
生活立春最美十首詩
春節滾滾而去正如它隆隆而來，雖然短暫，卻也精彩，像賀歲片結尾的彩蛋，隐約牽扯出一段驚喜或者來年委婉的伏筆。春節裡，似乎喝幹了一年的酒水，吃光了一年的佳肴，耗空了一年的放縱，叙盡了一年的情誼，直把未來的江山指點得紅紅火火、風生水起。春節是個承... 2023-01-15
生活 pubg和apex哪個段位含金量高
吃雞類型遊戲，想必大夥兒都不陌生了，自從17年PUBG爆火以來，吃雞類遊戲就開始風靡遊戲圈，以至于之後出現的吃雞類型遊戲層出不窮，讓吃雞類型遊戲之間的競争，本身就變成了一場“大逃殺”。在近幾年裡，吃雞遊戲甚至還更百花齊放了，比如像APEX這... 2023-03-02
生活有源電力濾波器的基本原理和分類
有源電力濾波器的基本原理和分類?1.基本概念從名稱就可以看出，有源濾波器需要提供電源，其在實際應用中可以克服LC濾波器等傳統的濾波器存在的諧波抑制和無功補償方法的缺點（傳統的隻能固定數值補償），但它實現了動态的跟蹤補償，同時既可以補諧波又可... 2022-12-03
生活吃什麼可以吃出瓜子臉
每個女生都想擁有一個精緻的鵝臉蛋，不僅美麗動人，而且自己也顯得氣場十足。但是人們卻不知道如何瘦臉，因此，瘦臉成為所有人的困擾。其實我們可以從日常飲食來下手。那麼吃什麼瘦臉？有哪些食物可以幫助我們來瘦臉呢？今天小編就來推薦給你6款食譜讓你擁有... 2023-01-25
生活朋友總是來家裡做客怎麼婉拒
每天耕耘最有趣、最實用的心理學在人們的觀念建構當中，“主”與“客”之間的區分是一組常見的對立關系，同時也是常常會發生關系轉換的一種社會身份——不存在所有人永遠都是“主人”的情況，同樣，人人也有可能成為“客人”。所以圍繞着這樣一種相對長久的關... 2023-01-03

tft每日頭條

> 生活

> 鄭州地鐵站英語播報

鄭州地鐵站英語播報

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注