一些汽車廠商，特别是合資或者進口的汽車廠商往往會選擇音譯的方式來給在國内推出的車型命名，大概是他們覺得這樣比較時尚。那麼這些朗朗上口的音譯車名實際上的意思您知道嗎？您知不知道，狗蛋我這次都要班門弄斧的給大家列舉幾個[呲牙]。

大家一看到思域可能就會聯想到各種秒天秒地，幹翻超跑的段子和傳說。路上行駛的思域也有不少進行過改裝，所以思域總會給我一種不安分的感覺，車主是精神小夥也是給我的刻闆印象。

但名字Civic的意思卻是——公民，知道意思後是不是感覺這台車瞬間安分了不少。

雅閣這個名字我認為音譯得很好，仿佛說的是“優雅的樓閣”，給人一種很商、務氣派的感覺。

雅閣的英文名Accord的意思是協調、和諧。雖然雖然含義也不錯，但是跟音譯的“雅閣”比還是少了些意境。

卡羅拉這個名字非常的平淡，但卻恰恰和車本身的氣質非常吻合。這台平淡如水的車各方面非常的均衡，使它受到了全世界消費者的青睐。

相較于它的音譯名，Corolla這個英文名的意思更為浪漫，它的意思是:花冠。其實引進中國的第九代卡羅拉就用的是花冠這個名字，但後來從第十代就開始使用音譯的“卡羅拉”。

“福克斯”和“卡羅拉”一樣，都屬于比較平淡的名字，可是他們卻都代表着福特和豐田旗下最暢銷的車型。

英文名Focus的意思是焦點。曆代福克斯都是主打年輕運動，我覺得“焦點”這個名字很能體現年輕人的朝氣和張揚。

福特銳界這個名字和它SUV的身份還是挺符合的，感覺很大氣。

它的英文名Edge意思是鋒利、刀鋒，非常酷。但是我覺得這樣的名字放在一台SUV上并沒有放在跑車或者小鋼炮上合适。

瑪莎拉蒂并沒有給levante正式的中文名，“萊萬特”算是民間音譯。不知道大家發現沒有，名字裡面帶“萊”的，給人的感覺都很洋氣。

知道最後這個，你就暴露年齡了哈。

說回正題，Levante的意思是一種地中海的海風——累範特風。以風來命名汽車體現出了意大利人的浪漫，同屬意大利的超跑品牌帕加尼也以Zonda命名了他的車型，Zonda是南美洲安第斯山脈的一種陣風，因此這款車型也有一個非常帥氣的民間稱呼——風之子。

福美來是海馬汽車曾經的主力車型，它脫胎于經典的馬自達323。

海馬福美來的名字就非常的喜慶——幸福、美滿快到來。而他的英文名Family就是家庭的意思。這倒是和福美來的含義很呼應。

最後介紹一個準備出口的國産車型。

“大狗”是哈弗通過網絡投票定下的名字，很多車迷都覺得這個名字是個玩笑，但哈弗卻真的用了這個名字，而且這款車所有的配置也是用犬種來命名。

長城汽車将會把大狗引進到澳大利亞，并且已經有測試車進入該國。長城告訴該國的汽車媒體，大狗（Dagou）的意思就是Big dog，這樣奇特的名字讓他們也有點吃驚甚至一臉懵逼。

外國人:這台車是Geely Jingang，翻譯過來就是King Kong，就是TM是給哥斯拉做“核酸檢測”的那隻猩猩！

好的，本期内容就是這些，感謝大家的閱讀！

您還知道哪些有意思的外文車名嗎？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!