這是徐志摩的一首情詩。沒有學過日語的同學，都知道“沙揚娜拉”“撒油那啦”是道别時用的寒暄語，但是“さようなら”真的是道别時的“萬金油”嗎？接下來，洛洛老師為大家來扒一扒「さようなら」在日常生活中的使用。
首先，我們來看看它的詞源，「さようなら」來自「さようならば、（これでお別れしましょう）」，直譯的話就是“如果是這樣的話，（那麼再見吧/那麼我告辭了/那麼就此别過）”。
日本人是出了名的“說話委婉”，像“お別れしましょう”這種讓人難受的話基本是不會說的。由此可見，「さようなら」是日語古語的遺留，會給對方一種彼此關系斷絕、到此為止的感覺！在家庭成員之間，如果不是在極特殊（例如天人永隔）的情況下是不能使用的。下面就有一個真實案例：
有一個日本的小學生，他覺得每天都重複同樣的問候語感覺太單調了，想變換着使用各種各樣的問候語才好（大家知道日本的寒暄語有很多）。于是，在一天早晨他走出家門時，沒有使用平時說的「行ってまいります」，而是說了一句「お母さん、さようなら」。正在廚房裡忙碌的母親一聽，頓時神色大變，馬上跑出來連聲追問：「どうしたの、どうしたの」（孩子你怎麼呢？怎麼想不開呢）。
說了這麼多，童鞋們可不要把「さようなら」誤解成“不解風情”的直男癌患者，「さようなら」也不是絕對不能用。如果朋友之間長期分别, 或者今後有可能難以再見時, 用 「さようなら、お元気で。」 (再見了, 請多保重),
此時的「さようなら」表達出說話人的惜别之情, 十分貼合此刻的心情。
綜上所述，「さようなら」是道别寒暄語中的“終極殺招”！但使用卻非常有限制的，因此，同學們在使用這句寒暄語時，要根據具體的場合進行選擇，不要随意使用，以免造成誤解或對方的不滿。
【日語零基礎免費學習群】 527961718
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
