【原文】
桃之夭夭，灼灼（zhuó）其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡（fén）其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁（zhēn）。
之子于歸，宜其家人。
【譯文】
桃樹茁壯繁又茂，桃花盛開豔又嬌。
這位姑娘要出嫁，家庭生活定美好。
桃樹茁壯繁又茂，桃兒紅嫩大又飽。
這位姑娘要出嫁，家裡生活定美好。
桃樹茁壯繁又茂，桃葉稠密翠又俏。
這位姑娘要出嫁，家人生活定美好。
【品讀】
這是一首民間祝賀新娘出嫁的新婚詩。詩裡運用了比和興的手法，先詠桃花、桃子、桃葉，再轉而賀新娘，這是興；将出嫁的新娘比喻成鮮豔的桃花，這是比。
魯迅先生說，第一個把花比作女人的是天才。《桃夭》是我國文學史上第一首将桃花比作女子的詩，後來的文人在此基礎上進行文學擴展，就有了“豔若桃李”、“面如桃花”等形容美女的詞語。
全詩分為三章，每章四句，隻有第二句内容不同，第四句文字稍有變化。第一章以桃花來比興，喻意新娘的美貌；第二章以将要成熟的桃子來比興，喻意早生貴子；第三章以茂密的桃葉來比興，喻意子孫滿堂，多子多福。
#閱讀的溫度# #讀書# #文化# #國學# #詩詞#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
