普通話:今天。今天早晨。
廣東話:今日。今日朝早。
譯 音: 剛雅。剛雅鸠鑿。
普通話:今天下午。今天晚上。
廣東話:今日下晝。今日晚黑。
譯 音:剛雅安招。剛雅蠻哈。
普通話:昨天。昨天早晨。
廣東話:琴日。琴日朝鑿。
譯 音:懇雅。懇雅鸠鑿。
普通話:昨夜。
廣東話:琴晚。
譯 音:懇蠻。
普通話: 明天。後天。
廣東話:聽日。後日。
譯 音: 聽雅。好呀。
普通話:這星期。這個月
廣東話:今個星期。呢個月。
譯 音:甘郭星K。呢語。
普通話: 上星期。上個月。
廣東話: 上星期。上個月。
譯 音:想星K。想郭語。
普通話:下星期。下個月。
廣東話:下星期。下個月。
譯 音:哈星K。哈郭語。
普通話: 明年。三年以後。
廣東話: 明年。三年以後。
譯 音:美擰。三擰一好。
普通話:你問,幾點了?
廣東話:你問,幾點了?
譯 音:錢們?給碘啦?
普通話: 火車什麼時候到?
廣東話:火車幾點鐘到?
譯 音:佛切給掂鐘都?
普通話:公車幾點開?
廣東話:公車幾點鐘開?
譯 音:公切給掂鐘壞?
普通話:4點50分火車就進站了。
廣東話:4點10個字火車就人站喇。
譯 音:篩碘刹郭級佛切早雅斬喇。
普通話:今天幾号?是5月4日嗎?
廣東話:今日幾多号?是5月4日嗎?
譯 音:根雅給多吼,海唔海唔唔篩雅啊?
普通話:他偶爾來看我。
廣東話:佢時不時來看我。
譯 音:葵西叭西累唐鵝。
普通話:前些日子上學去了。
廣東話:先排返學去佐。
譯 音:新拍反合灰做。
普通話:一會上課,下課。
廣東話:一陣間上堂,落堂。
譯 音:雅站剛響坦,裸坦。
普通話:改天,帶上她上街。
廣東話:第日,車埋佢出街。
譯 音:歹雅,拆買葵搓該。
如果覺得喜歡的話,歡迎關注,轉發,點個贊哦,,感謝!^^
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!