兒童相見不相知-tft每日頭條

兒童相見不相知

生活更新时间:2024-12-16 19:42:13

“兒童相見不相識”，出自唐朝詩人賀知章的《回鄉偶書二首•其一》，全詩是：

兒童相見不相知（兒童相見不相識）1

回鄉偶書二首•其一

【作者】賀知章【朝代】唐

少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

經查百度文庫和百度漢語，譯文大意均為：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來；我的鄉音雖未改變，但鬓角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的；他們笑着詢問：這客人是從哪裡來的呀？這是目前普遍的譯文，但個人認為對“兒童相見不相識”的譯文與詩意不符，不足以表達詩人當時的情感。理由是：詩人從小就離開了家鄉，幾十年後回鄉，兒童當然不認識詩人，兒童對其他不認識的人，也可能會問從何處來，詩人作為飽讀詩書和有幾十年社會經驗的國家高級官員，應該有心理準備，不會因為兒童天真爛漫的問話而傷感。

個人認為對“兒童相見不相識”，應譯為：兒時的童伴見面，已然陌生不認識我了。[微笑][微笑]

試想一下，如果我們在外打拼若幹年，期間時常想起小時候穿開裆褲一起玩的夥伴，心理想着大家若幹年沒聯系了如果相見應該格外親切，突然回鄉，沒想到夥伴已然不認識自己了，才會非常傷感。

按此理解，全詩應譯為：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來；我自認為鄉音沒有改變，即使鬓角的白發已經疏落。兒時的童伴見面，已然陌生不認識我了；他們笑着詢問：這客人是從哪裡來的呀？

個人見解，供大家探讨，不足之處請海涵！[作揖][作揖]

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活豆腐泡保存方法
1、豆腐泡放冰箱保存，有些超市就有售賣冰凍的豆腐泡，說明豆腐泡為了保存的久一些，是可以冷凍的。2、豆... 2023-07-05
生活箱子防塵套怎麼做
1、把布料對折，鋪好，把箱子放布料上，沿狀畫下來。2、量出箱子的直徑。記得把厚度包括進去，再量之前畫... 2023-07-05
生活墨姓古風名字男霸氣
1、博裕、溪哲、鴻羲、曜燦2、星騰、潇澤、興堯、東逸3、瑞陽、昭遠、君玄、江浩4、砺松、雲昊、恺霆、... 2023-07-05
生活聯名款是什麼意思
1、聯名款就是指不同設計師或者是不同品牌聯合打造出來的一款新品。雙方以共同的名義負責新品創作的相關流... 2023-07-05
生活觀賞魚怎麼養不會死
1、養觀賞魚想要養不死，首先就需要将水質控制好，并且要保證水中不含氯氣，一般将水暴曬或進行爆氧就能達... 2023-07-05
生活毛巾有味道怎麼辦
1、堿水洗毛巾：準備适量的沸水，往裡面加入适量的堿面，再将毛巾放進去浸泡至水變溫，然後搓洗毛巾，搓洗完後再換清水洗淨即可。2、白醋洗毛巾：在盆中倒入白醋，再将有異味的毛巾放進去浸泡一定時間後，之後加入洗衣液或肥皂反複清洗即可。3、淘米水洗毛巾：用淘米水來清洗毛巾。淘米水向來有很多用途，比如用來洗臉，... 2023-07-05
生活卧室牆面刷什麼顔色好看
1、純淨白。白色作為一種經典流傳的顔色，大方耐看。大面積使用白色，使室内頓時充滿了輕柔、溫和、淡雅、純潔的氣氛。2、藍色浪漫。如果你是不易入眠的人，卧室應在色彩上強調甯靜和溫馨的色調，有利于營造良好的休息氣氛，建議選擇藍色調系列。3、粉色系列。粉色其實也可以算是百搭色，它可以和各種家居風格搭配起來。... 2023-07-05
生活怎麼把廁所洗幹淨
1、瓷磚：瓷磚的表面是一層玻璃質的釉料，清潔時隻要用濕布蘸上去污液擦拭即可。擦拭前要注意濕布上不可以... 2023-07-05
生活泰迪吃什麼水果最好
1、藍莓藍莓的營養價值要遠遠高于其他水果，被稱為漿果之王，是世界上營養價值最高的一種水果，也是一種上... 2023-07-05
生活驅蚊香水制作方法
1、首先準備一朵玫瑰花和花露水，摘下花瓣放入碗中。2、倒入清水浸泡半個小時，泡出玫瑰花香之後再将花瓣... 2023-07-05
生活八開紙尺寸是多少
1、标準：368毫米×260毫米，大度：298毫米×440毫米或者标準：195毫米×540毫米，大度... 2023-07-05
生活混合性皮膚用什麼套裝
1、混合性皮膚可以使用基礎潤膚水乳套裝等。2、混合性皮膚的意思就是同時有幹皮和油皮的特征，比如說T區... 2023-07-05
生活華為榮耀8x電池虛電怎麼辦？
1、取消無需後台運行應用的受保護狀态。點擊手機管家>剩餘xx%>受保護應用，取消無需後台運行應用的勾... 2023-07-05
生活手機卡内存老是空間不足
1、定期處理手機後台程序。手機裡同時運行的程序過多，就會出現手機内存“房間”過于擁擠的狀況，需要注意... 2023-07-05
生活刑事傳喚是什麼意思
1、刑事傳喚是在活動中訊問不需要、拘留的犯罪嫌疑人的時候，依法采用的使犯罪嫌疑人到案接受訊問的一種訴... 2023-07-05
生活 4開和a4一樣大嗎
4開和a4不一樣大。不一樣大。4開紙的尺寸是390毫米*543毫米，A4紙的尺寸是210毫米*297毫米。大四開一般又叫做A2紙，大十六開才被叫做A4紙。4開紙張大小等于2張A3紙，等于4張A4紙。紙張尺寸：紙張尺寸是指折頁機配頁機能夠支持紙張的尺寸範圍，一般包括一個最大的尺寸和一個最小尺寸，一般用... 2023-07-05
生活養生館怎樣吸引人進店
1、籠絡潛在顧客。經營管理者在選擇的養生館地址的時候通常會挑選與自己經營品牌定位相符合的商圈，或者是... 2023-07-05
生活鍋消毒方法
1、将鍋中倒入可沒過黴菌的清水，蓋蓋加熱沸騰兩個小時。2、兩個小時後将鍋蓋打開，倒少量白醋進行侵泡。... 2023-07-05
生活輕軌噪音大怎麼處理
1、混凝土聲屏障：是一種建築用水泥夾芯輕質聲屏障闆，輕質聲屏障闆由前面層後面層和中間隔音層組成。聲屏... 2023-07-05
生活月湖在哪個城市
1、位于甯波市城區的西南，開鑿于唐貞觀年間,是甯波市區著名的風景名勝區，該湖呈狹長形，面積約0.2平... 2023-07-05
生活安和晚安的區别在哪
适用場合不同、适用範圍不同。從表面上看這兩個詞的範圍和具體程度不一樣，先從表面看，“晚安”一般是在晚上睡覺前用來結束今天一天話題的用詞，是有特定的時間，是一種禮貌性用語，而“安”沒有實際的意義，不夠具體，任何時候都可以用，主要還是看場合和時間。适用範圍... 2023-07-05
生活五行屬木的女孩名字
1、瑩然、芳洲、菁英、蕊珠、麗芳。2、秋榮、菁菁、笛韻、竺寒、芳姿。3、英慧、菀菀、筠溪、芳卿、穆靜... 2023-07-05
生活高鐵益陽南站地址在哪
1、長益常高鐵項目益陽段途經桃江縣桃花江鎮、謝林港鎮、新市渡鎮、滄水鋪鎮、衡龍橋鎮等鄉鎮（街道），設益陽南站。2019年6月已經動工建設。2、益陽南站位于益陽市高新區鳳栖湖北側，距既有益陽站直線距離約2.7KM。3、車站主要辦理旅客列車到發、通過及旅客乘降等業務，以通過作業為主。站房設于線路左側，采... 2023-07-05
生活如何提高家用wifi網速
1、WiFi網速變慢主要是使用的設備過多，将不重要的設備限速，能提高速度。2、打開浏覽器，進入當前路... 2023-07-05
生活手機相冊視頻黑屏有聲音
1、将手機連接電腦，通過電腦讀取該視頻文件，觀察是否正常播放（排除是否為源文件的問題）。2、下載其他... 2023-07-05
生活職業年金是什麼東西
1、職業年金是指機關事業單位及其工作人員在參加機關事業單位基本養老保險的基礎上，建立的補充養老保險制... 2023-07-05
生活蝦如何做好吃
第一、首先将買回來的蝦去掉蝦線并用适量的醬油、蚝油、鹽巴、味精、五香粉等材料腌制一個小時，如下圖所示。第二、然後用适量的玉米澱粉将蝦裹一下，如下圖所示。我們在裹粉的時候，最好把蝦全身都裹一下會比較好。第三、接着把蝦放到油鍋中炸五分鐘撈出控油，擺好盤，如下圖所示。第四、然後往鍋中加入适量的豬油，倒入蒜... 2023-07-05
生活棉衣如何進行選購
1、棉衣的大小首選取決于不同的品牌，任何一種品牌尺碼基本是一緻的，當然也有一些差别，比如北方的一些棉衣企業尺碼會稍大一些，南方的棉衣尺寸會相對小一些，這是地域不同的一些影響。2、網上很多商家的棉衣尺寸有一定的區别，尺碼來說大家要盡量選擇比自己身材實際大一号或者兩号的棉衣，因為網上商家大部分希望尺碼稍... 2023-07-05
生活鞋泛黃怎麼刷白
1、将鞋子洗洗幹淨，最好在稀釋的漂白水裡面泡上十幾分鐘。2、把白醋倒入小杯子裡，将紙巾橫着對折4層左... 2023-07-05
生活正月初七寓意
1、正月初七“人勝日”，寓意健康長壽。2、初七在民俗上被稱為“人勝日”“人日”，傳說遠古時期，女娲從... 2023-07-05

tft每日頭條

> 生活

> 兒童相見不相知

兒童相見不相知

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注