文/喀絲麗

用現代标點符号來标點《莊子》，是理解對了才能标點對，還是标點對了才能理解對？

《莊子·秋水》篇末的“魚樂之辯”共計一百零五字，而結尾的“我知之濠上也”六字在“魚樂之辯”中直如“天外飛仙”般的存在。今按“喀氏标點法”重新标點于下：

【喀氏标點《莊子·外篇·秋水·魚樂之辯》】

莊子與惠子遊于濠梁之上，莊子曰：“鯈魚出遊從容，是魚樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣。”

莊子曰：“請循其本，子曰‘女安知魚樂’雲者，既已知吾知之而問我……我知之濠上也！”

*［喀氏标點法則·八］：凡遇天外飛仙者，則标省略号于其前，而點驚歎号于其後。

在“魚樂之辯”中，當惠子辯出“我非子，固不知子矣”，則已然将一場辯論辯輸、辯死，故莊子的“我知之濠上也”六字本不應該出現在“魚樂之辯”中。

然而，若缺了“我知之濠上也”，則“魚樂之辯”充其量隻是“為辯而辯”，隻是停留在“術”的層面，雖然其中并不乏辯論技巧；而有了“我知之濠上也”，則“魚樂之辯”才終于上升到了“道”的層面，才當仁不讓地登上了“以辯止辯”的辯論頂峰。有曰：“會當臨絕頂，一覽衆山小。”“魚樂之辯”因之“我知之濠上也”而成為辯論之絕響，更被贊歎為“千古第一奇辯”！其實“魚樂之辯”共有四個辯論組合而成，依次為“魚樂初辯”、“魚樂再辯”、“魚樂又辯”和“魚樂末辯”。今一一試列于下：

【魚樂初辯】

莊子與惠子遊于濠梁之上，莊子曰：“鯈魚出遊從容，是魚樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”

惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣。”

莊子曰：“請循其本，子曰‘女安知魚樂’雲者，既已知吾知之而問我也。”

【魚樂再辯】

莊子與惠子再遊于濠梁之上，莊子曰：“鯈魚出遊從容，是魚樂也。”

惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”

莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”

惠子曰：“我與子為類，固知子；子與魚不類，固不知魚。”

莊子曰：“我知之濠上也！”

【魚樂又辯】

莊子與惠子又遊于濠梁之上，莊子曰：“鯈魚出遊從容，是魚樂也。”

惠子曰：“子安知魚之樂？”

莊子曰：“我知之濠上也！”

【魚樂末辯】

莊子與惠子末遊于濠梁之上，莊子曰：“鯈魚出遊從容，是魚樂也。”

惠子曰：“子知之濠上也！”

當一個“魚樂之辯”拆分成四個辯論後，則始知莊子那“天外飛仙”般的“我知之濠上也”竟乃“一招五式”，竟乃括囊了省略、暗示、秘而不宣、雄辯與從容的沉默！今一一試析于下：

·省略·

莊子竟将後三場辯論省略剩六個字——“我知之濠上也”，竟異想天開地與“魚樂初辯”合并而成“魚樂之辯”。贊！“世有奇人，而後有奇文”誠不我欺也！

·暗示·

在“魚樂再辯”中，莊子以看似答非所問的“我知之濠上也”來暗示惠子“我與子為類，亦不知子”。

·秘而不宣·

“魚樂之辯”表面上辯的是“樂不樂”、“知不知”，而由于“我知之濠上也”異峰突起般的赫然存在，其骨子裡已辯的是“異不異”、“同不同”，辯的是自始至終秘而不宣的“異同觀”——“自其異者視之，肝膽楚越也；自其同者視之，萬物皆一也。”

·雄辯·

在“魚樂再辯”中，莊子以“我知之濠上也”成功結辯，以至使惠子在之後的“魚樂又辯”中識相地去掉了之前兩辯中的“子非魚”辯辭，從而登頂“以辯止辯”的雄辯化境。更為幽默的是竟讓惠子在“魚樂末辯”中脫口而出道“子知之濠上也”。

·從容的沉默·

在“魚樂末辯”中，當惠子說出褒貶難分、醋意十足的“子知之濠上也”時，莊子沉默了——從容的沉默。

之“天外飛仙”一招五式，式在精煉，式在含蓄，式在高深莫測，式發乎霸氣，式止于無辯。

北京時間2020年10月8日19時（瑞典當地時間13時），瑞典學院宣布2020年諾貝爾文學獎授予美國女詩人露易絲·格麗克（Louise Glück）。露易絲·格麗克曾這樣說明她的詩歌理念：“我受惑于省略、秘而不宣、暗示、雄辯與從容的沉默。”

一個美國女詩人竟自言中了“魚樂之蠱”，竟似得到了《莊子》的真傳，竟似繼承了《莊子》的衣缽，而我等炎黃子孫又都在幹啥？

自西晉郭象以下，注《莊》、釋《莊》、解《莊》者無數，有識得“魚樂”之術者，卻無有識得“魚樂”之道者，無有識得“我知之濠上也”者焉。及至當今之世，又盡多指鹿為馬之徒，以其無畏，張揚其無知，竟叫嚣道“莊子偷換概念、莊子詭辯、莊子徹徹底底輸了‘魚樂之辯’”。嗟乎，莊子死了，《莊子》死了……

2019年繡花師父在儀琳小姑娘的心中埋下了一粒基因純正的“魚樂”種子。2020年“中國詩文大會”上，小姑娘心中的小苗終于綻雪而出；而“百人團”100号欣喜地瞧着“魚樂”之苗，自然倍加呵護；而小白先生更是一氣呵成地現場完成了遲到了千年的“魚樂之辯”之正解、全解、透解、終解。有曰：“國運盛，文運盛！”當此盛世，出此四解，非為偶然，實則必然！

最後祝：祖國繁榮昌盛！文化繁榮昌盛！

喀絲麗，2020年11月21日酒酣後于星巴克筆

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!