tft每日頭條

 > 生活

 > 唐詩十首及翻譯

唐詩十首及翻譯

生活 更新时间:2025-01-11 11:09:02

公元744年,李白離開了長安,結束了他長達三年的陪伴皇帝玩樂的時光,在這三年裡,他在全國的權力核心風暴區摸爬滾打,他學着跟各種官吏打交道,他學着跟皇帝、跟貴妃打交道,他也學着忍耐不能大展宏圖的無奈。他更多時候寄情于詩酒,他終于成了“天子呼來不上船”的“酒中仙”,他更多的時候是“長安市上酒家眠”,需要小心翼翼、戰戰兢兢才能存活的帝王身邊,對于勾心鬥角為日常的權力中心,怎麼會包容這樣一位“奇葩”長期存活,于是,離開是早晚的事,隻是這次,壞人們用了并不激烈的手段,畢竟,李白對于他們,并不構成威脅,李白的目的不是為了争權奪利,他給權貴們帶來的感覺隻是招人煩,他太不“合群”了。

唐詩十首及翻譯(唐詩閑讀長風破浪會有時)1

(直挂雲帆濟滄海)

朋友,對于李白從來不缺少,特别是願意一起喝酒作詩的朋友,于是,在李白離開的當日,朋友給他餞行,其實也是借這個機會安慰這個被棄置不用,被“賜金放還”的天才。可是,好酒好菜并不能安慰失意的李白,他一肚子的不情願與憤懑,于是他寫道:

金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川,将登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上,忽複乘舟夢日邊。行路難!行路難!多歧路,今安在?長風破浪會有時,直挂雲帆濟滄海。

李白是見酒就見真性情的人,在《行路難》(其一)裡,詩人面對好酒好菜,他差不多都會“一飲三百杯”的,但是,這次,李白沒有這樣,他停下了酒杯,放下了筷子,離開了座席,拔出了寶劍,四下裡張望,卻隻能心緒茫茫不知所措。哪裡出錯了呢?他隻是想報國,這有什麼錯呢?為什麼坦坦蕩蕩的赤膽忠心卻隻落了個這樣的下場呢,“冰塞川”和“雪滿山”是典型的走投無路的象征,一個有着遠大政治抱負的人,在受到皇帝這位唯一可以改變自己命運的人征诏之後入京,卻隻是在皇帝身邊遊樂了三年,沒有實質性的差事,沒有于國有利的任用,最終說是賜金還山,其實卻幾乎是被變相趕出了長安,李白人生道路似乎走到了盡頭,他還能怎麼樣呢?

但李白決不是軟弱消沉的性格,當人生之路被堵無法前行時,他并沒有消沉,他是個理想主義的靈魂,他想到了呂尚,想到了伊尹……

唐詩十首及翻譯(唐詩閑讀長風破浪會有時)2

(姜太公釣魚)

呂尚是名人,就是《封神演義》裡的姜子牙,他的人生是有代表意義的。姜子牙的先祖曾做四嶽之官,後來輔佐夏禹治水有功。子孫們有的被封在呂地(就是現在的河南南陽以西),呂尚就是其遠代後裔。呂尚本姓姜,因為以其封地之名為姓,所以也叫做呂尚。因此,我們平常說姜子牙,其實他的正名應當叫呂尚。姜子牙出世時,家境早已經敗落,姜子牙年輕的時候做過宰牛賣肉的屠夫,也在酒肆裡賣過酒,過着相對貧寒的生活。 但姜子牙人窮志不短 ,無論宰牛也好,賣酒也好,他始終刻苦學習天文地理、軍事謀略,研究治國安邦之道,期望能有一天為國家施展才華,但總也沒有機會,直到70多歲還是一無是處,閑居在家。

唐詩十首及翻譯(唐詩閑讀長風破浪會有時)3

(商湯與伊尹)

直到姜子牙72歲時,在渭水之濱的磻溪垂釣的他,遇到了求賢若渴的周文王,被封為“太師”,稱“太公望”,俗稱太公(就是後來的“姜太公釣魚願者上鈎”的來曆) 。姜子牙輔佐武王伐纣建立了周朝,是周武王克纣的首席智囊、最高軍事統帥和西周的開國元勳,也是齊文化的創始人。

伊尹當然也是名人,他是公認的中國第一位帝王之師,據說他生于中空的桑樹,顯然是從小受盡磨難。但伊尹輔助商湯滅掉了夏朝,為商朝的建立立下汗馬功勞。後來,他又以“以鼎調羹”、“調和五味”的理論來治理天下,就是後來我們經常提到的“治大國若烹小鮮”(老子語)。在他任丞相期間,商朝經濟繁榮,政治清明,國力強盛。伊尹被後人奉祀為“商元聖”。據說,在伊尹受聘于湯之前,曾經夢見自己乘舟繞日月而過。

不管是“垂釣碧溪”的呂尚,還是“乘舟夢日”的伊尹,都是長時間不得志和受盡磨難的人物,他們最終都成為一代帝王之師,終成大業。李白此時想的是他的報國之志也會像呂尚、伊尹一樣最終達成。

沒錯,被人趕出長安的李白此時想的是呂尚和伊尹,于是他信心倍增了。

唐詩十首及翻譯(唐詩閑讀長風破浪會有時)4

(直挂雲帆濟滄海)

可是,路在何方?想象取代不了現實,李白把思路拉回到現實,“行路難,行路難,多歧路,今安在?”所謂的“歧路”,就是岔路口,典故出在《荀子·王霸篇》的“楊朱哭歧路”,學生問其(楊朱)哭的理由,他說:“歧路當前,錯半步可緻終身之悔”(大意)。人生的岔路口太多了,走錯一步就可能有終身之悔(事實上,沒過幾年,李白就遇到了一個歧路,他加入了永王隊伍,最終成了判軍的幕僚。)李白在想到呂尚、伊尹之後信心百倍,但面對現實又不知道路在何方,他内心又進行了一次思想鬥争,是生存還是毀滅?是沉淪還是奮起?

李白終究是李白,他說:“長風破浪會有時,直挂雲帆濟滄海”,他決不願意消沉,就算在人生的最低谷,他也要不斷唱出高昂樂觀的曲調。這是在經過了低沉(冰塞川,雪滿山)到高昂(呂尚、伊尹)又再低沉(多歧路,今安在)更複高昂的再次回響!李白就是這樣,他可能會暫時的消沉,可能會覺得“行路難”甚至想到“歸去來”,但他始終相信“天生我才必有用,千金散盡還複來”,于是,在失意、彷徨、困頓、苦悶之後,他很快回複到倔強、自信、執着、堅定,這是李白強大的内心力量,也是李白的偉大之處,他在“幽幽暗暗、反反複複”的思索之後,一定是扼住命運咽喉的強者,他相信自己的理想抱負總有實現的一天。

唐詩十首及翻譯(唐詩閑讀長風破浪會有時)5

(長風破浪會有時)

當然,李白的仕途終于沒有走通,但他卻成了中國曆史上獨一無二的大詩人,人生總是在一條路走不通的時候,比如中、高考,比如失戀、失業,要向李白學習,總有另一條更精彩的路等着,“長風破浪”隻是個時間問題。

(【唐詩閑讀】之60,圖片來自網絡)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved